Wikiproiektu:Uztaritzeko ikastaroa/idazleak
Zertan giren - Gure lan ardatzak
aldatu- 2018ko Sarako Biltzarran hainbat idazleen argazkiak hartu genituen, Wikipedian agertzeko haien baimenarekin.Geroztik argazkkok igo dira Commons-en, fitxak sortu edota osatu dira, euskal wikipedian. Orai fitxa horien frantses fitxak sortzen ari ditugu.
| Izen/deitura | Euskarazko fitxa | Frantsesezko fitxa | Oharrak |
|---|---|---|---|
| Fermin Mihura | + | - | |
| Anuntxi Arana | + | + | |
| Henri Duhau | + | - | |
| Peio Etcheverry-Ainchart | + | + | |
| Peio Jorajuria | + | - | |
| Marikita Tambourin | + | + | |
| Allande Socarros | + | - | |
| Allande Etxart | + | + | |
| Ttotte Etxebeste | + | - | |
| Urtizberea Manuel | + | - | |
| Agustin Errotabehere | + | + | |
| Maddi Zubeldia | + | + | |
| Xabier Elosegi | + | - |
- 2019ko Sarako Biltzarran bildutako baimena fitxak, orrialde berriak sortzeko.
| Izen/deitura | Euskarazko fitxa | Frantsesezko fitxa |
|---|---|---|
| AINARA MAIA URROZ | + | - |
| ALATZ ROBLES ARANGUIZ | + | + |
| BENAT SOULE | + | - |
| CLAUDE LABAT | + | + |
| GUY LALANNE | + | + |
| JAKES LAFITTE | + | - |
| JOSEBA AURKENERENA | + | - |
| ODON NOBLIA | + | + |
| PAXKAL INDO | + | + |
Dugun arazoa: frantses wikipediak ez ditu ontzat hartzen egiten ditugun fitxak, ematen diren erreferentziak ez direlako Frantzia mailakoak. Orai artean fitxak hor daude, bainan alerta bandera batekin, pertsonaren omena (Frantzia mailan) dudan ezarriz. Fitxak ezin badira osatu zentzu hortan, ez ote dira ezabatuko? Frantses hedabideetako erreferentzia eskasez, fitxa batzuen itzultzea frantsesera merezi ote du?
- Klasikoetan fitxak frantsesera itzultzeari ere lotu gira:
| Izen/deitura | Euskarazko fitxa | Frantsesezko fitxa | Oharrak |
|---|---|---|---|
| Bernard Gazteluzar | + | + | |
| Etxeberri Ziburukoa | + | + | Euskal fitxan gehitzen dira ber momentuan digitalizatuak izan diren obretara loturak |
| Joanes Haranburu | + | - | Idazleak obra bat baizik ez du idatzi, euskaraz. Euskal literaturaz diren euskarazko argitalpenetan baizik ez da aipu. Beraz ez du frantsesezko Wikipedian egoteko xantzarik. |
| Juan Tartas | + | - | |
| Jakes Maitia | + | - | |
| Bertrand zalgize | + | - | |
| Jean Robin | + | - | |
| Martin Larralde | + | - | |
| Salvat Monho | + | - | |
| Charles Beltzuntze | + | - | |
| Martin Goihetxe | + | + | |
| Jean-Baptiste Larralde | + | - | |
| Jean-Baptiste Artxu | + | - | |
| Joanes Otxalde | + | - |
Klasikoentzat beti, liburutegietan diren obren errefrentziak eman, eta numerizatuak diren obretara loturak eman, bereziki Gallica eta Bilketa atarietan direnetara: Joanes Etxeberri Ziburukoa, Silvain Pouvreau, Joanes Haraneder, Pierre Urte, Joanes Haranburu...
- Euskarazko fitxak sortzekoak badira ere
| Izen/deitura | Euskarazko fitxa | Oharrak |
|---|---|---|
| Jean-Baptiste Etxeberri | + | |
| Jean-Baptiste Althabe | - | |
| Jean-Félix Larrieu | + | |
| Maite Berrogain | + | 2020/07/03: Osatu behar da |
| Jakes Sarraillet | - | |
| Eguzki Urteaga | - | Frantsesez fitxa bada |
| Ramuntxo Etxeberri | - | |
| Ixabel Millet | - | |
| Thomas Uthurry | - |
Gomendioak
aldatuFitxa eredua: Ur Apalategirena euskaraz eta frantsesez.
Zaintzeko: irudia(k) Commonsen igoak, eskubideak zainduz, infotaula (euskarazko eta frantsesezko wikietan desberdinak), kategoriak, autoritate erregistroetara loturak (autoritate kontrola) Wikidatatik.
Eskas direnak / Ceux qui manquent
aldatuIdazle hauek taulan agertu behar litezke: Ces auteurs-là devraient apparaitre aussi:
- Martin Eguiateguy
- Lopez apeza (Alphonsa Rodriguez, Jesusen Compagnaco Aita Guiristhinho perfeccioniaren practicaren pparte- bat Heuzkarala itçulia, Heuzkara becic eztakinen daco». 1782)
- Leon Elizanburu (Ortzaize, 1816- Uztaritze, 1861)
- Piarres Trounday (1930, Ortzaize)
- Charles Uhalde (1930, Iholdi)
15. mendeko iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Bernart Etxepare (1480-1545) | Bernard d'Etchepare | eu: Nafarroako euskal idazlea eta apaiza fr: prêtre navarrais et premier écrivain de langue basque |
1480 | 1545 | + | + | + | + | Q127609 |
| Σ | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
16. mendeko iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jacques Bela (1586-1667) | Jacques de Bela | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1586 | 1667 | + | + | - | + | Q6120954 | |
| 2 | Joanes Etxeberri (Ziburukoa) (1580-1665) | Joanes Etxeberri Ziburukoa | eu: euskal idazlea (ca. 1580-1665?) fr: |
1580 | 1665 | + | + | + | - | Q9012115 | |
| 3 |  |
Jean Duvergier de Hauranne (1581-1643) | Jean Duvergier de Hauranne | eu: abade katoliko baionesa, jansenismoaren predikatzailea (1581-1643) fr: chef de file du jansénisme |
1581 | 1643 | + | + | + | + | Q551799 |
| 4 | Jean Ezponda (1557-1595) | Jean de Sponde | eu: poeta zuberotarra (1557-1595) fr: poète baroque français |
1557 | 1595 | + | + | + | + | Q981932 | |
| 5 |  |
Joanes Leizarraga (1506-1601) | Joanes Leizarraga | eu: euskal idazlea fr: |
1506 | 1601 | + | + | + | + | Q2746075 |
| 6 | Arnaud Oihenart (1592-1668) | Arnauld Oihénart | eu: euskal idazlea (1592-1668) fr: écrivain basque (1592-1668) |
1592 | 1668 | + | + | + | + | Q2863280 | |
| 7 | .jpg) |
Pedro Axular (1556-1644) | Axular | eu: euskal apaiz eta idazlea (1556-1644) fr: écrivain basque |
1556 | 1644 | + | + | + | + | Q2874829 |
| 8 | Martin Oihartzabal (b. Mende 16) | Martin de Hoyarçabal | eu: euskal itsas pilotua eta frantsesezko idazlea fr: écrivain français |
+ | + | - | + | Q12263166 | |||
| Σ | 8 | 8 | 6 | 7 | 29 |
17. mendeko iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bernard Gazteluzar (1619-1701) | Bernard Gasteluçar | eu: euskal idazlea fr: |
1619 | 1701 | + | + | - | - | Q11909117 | |
| 2 | Beñat Mardo (Mende 17-Mende 18) | Beñat Mardo | eu: euskal idazlea fr: |
+ | + | - | - | Q12255113 | |||
| 3 | Silvain Pouvreau (Mende 17-1670s) | Silvain Pouvreau | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
+ | + | - | - | Q12267411 | |||
| 4 | Joanes Haraneder (1669-Mende 18) | Joanes Haraneder | eu: euskal idazlea fr: prêtre, auteur de la première traduction catholique du Nouveau Testament |
1669 | + | + | - | - | Q12260431 | ||
| 5 | Pierre Urte (1664-1725) | Pierre Urte | eu: euskal idazlea fr: écrivain et un prêtre basque |
1664 | 1725 | + | + | - | - | Q12265967 | |
| 6 | .png) |
Joannes Haranburu (?) | Joannes Haranburu | eu: euskal idazlea fr: |
+ | - | - | - | Q12260438 | ||
| 7 | Athanase Belapeire (?) | Athanase de Belapeyre | eu: euskal idazlea fr: |
1696 | + | - | - | - | Q12254363 | ||
| 8 | Kristobal Harizmendi (?) | eu: euskal idazlea fr: |
+ | - | - | - | Q12261649 | ||||
| 9 |  |
Piarres Etxeberri Dorre (?) | Piarres Etxeberri | eu: euskal idazlea (1636?-17..) fr: |
+ | - | - | - | Q12265925 | ||
| 10 | Michel Churio (?) | Mixel Xurio | eu: euskal idazlea eta apaiz katolikoa fr: |
26 apirila 1718 | + | - | - | - | Q12263735 | ||
| 11 | Joan Tartas (1610-ezezaguna) | Joan Tartas | eu: euskal idazlea fr: |
1610 | + | + | + | - | Q4890209 | ||
| 12 | Jakes Maitia (?) | Jacques de Maytie | eu: Zuberoako bikario nagusia, itzultzailea fr: |
+ | - | - | - | Q12260154 | |||
| 13 | Pierre Argainaratz (?) | eu: Euskal idazlea fr: |
+ | - | - | - | Q12265948 | ||||
| 14 | Bertrand Zalgize (Mende 16-Mende 17) | Bertrand de Sauguis | eu: poeta frantziarra fr: poète français |
+ | - | - | - | Q12255080 | |||
| 15 | Joanes Etxeberri (Sarakoa) (1668-1749) | Joanes Etxeberri | eu: euskal idazlea (1668-1749) fr: écrivain et médecin basque |
1668 | 1749 | + | + | + | - | Q4890180 | |
| 16 | Domingo Azantza (?) | Mongongo Dassance | eu: euskal idazlea fr: Chimiste et écrivain basque |
+ | - | - | - | Q12263782 | |||
| Σ | 16 | 7 | 2 | 0 | 25 |
18. mendeko iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jean Robin (1738-1821) | Jean Robin | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque du 18e siècle |
1738 | 1821 | + | - | - | - | Q12260320 | |
| 2 | Martin Maister (?) | Martin Maister | eu: euskal idazlea fr: |
+ | - | - | - | Q12263162 | |||
| 3 | Martin Larralde (1782-1821) | Martin Larralde | eu: euskal idazlea fr: |
1782 | 1821 | + | - | - | - | Q12263160 | |
| 4 | Martin Duhalde (1746-1804) | Martin Duhalde | eu: euskal idazlea fr: prêtre catholique français du XVIIIe siècle |
1746 | 1804 | + | + | - | - | Q591429 | |
| 5 | Salvat Monho (1749-1821) | Salvat Monho | eu: euskal idazlea fr: |
1749 | 1821 | + | - | - | - | Q12266821 | |
| 6 | .jpg) |
Dominique Joseph Garat (1749-1833) | Dominique Joseph Garat | eu: euskal politikaria (1749-1833) fr: personnalité politique française |
1749 | 1833 | + | + | + | + | Q1238234 |
| 7 | François Eugène Garai de Monglave (1796-1878) | Eugène Garay de Monglave | eu: fr: |
1796 | 1878 | + | + | - | - | Q27996551 | |
| 8 | Etxahun Barkoxe (1785-1862) | Etxahun | eu: euskal idazlea (1786-1862) fr: |
1785 | 1862 | + | + | + | - | Q3059421 | |
| 9 | Jeanne-Philippe Bela (1709-1796) | Jean-Philippe de Béla | eu: Zuberotar zaldun, militar eta idazlea (1709-1796) fr: militaire français |
1709 | 1796 | + | + | - | + | Q3168897 | |
| 10 | Alexandre Mihura (1725-Mende 17) | eu: euskal idazlea fr: |
1725 | + | - | - | - | Q12253162 | |||
| 11 | Bernard Larregi (1721-Mende 19) | Bernard Larreguy | eu: euskal idazlea eta apaiza fr: |
1721 | + | - | - | - | Q12255114 | ||
| 12 | Jean Salaberri (Ibarrolakoa) (1777-Mende 19) | Jean-Baptiste Salaberri d'Ibarrolle | eu: Navarrese writer, notary fr: |
1777 | + | - | - | - | Q12266779 | ||
| 13 | Martin Harriet (b. 1714) | Martin Harriet | eu: Lapurdiko notario eta gramatikari euskalduna fr: |
1714 | + | - | - | - | Q12263153 | ||
| 14 | Charles Belzuntze (1796-1872) | Henry de Belsunce | eu: euskal idazlea (1796-1872) fr: |
1796 | 1872 | + | - | - | - | Q12255775 | |
| 15 | Jusef Egiategi (?) | Jusef Egiategi | eu: euskal idazlea fr: |
+ | - | - | - | Q12261166 | |||
| 16 | Jean-Pierre Darrigol (1790-1829) | Jean-Pierre Darrigol | eu: fr: |
1790 | 1829 | + | - | - | - | Q12260318 | |
| 17 |  |
Martin Goihetxe (1791-1859) | Martin Goihetxe | eu: euskal idazlea fr: prêtre, écrivain et fabuliste basque |
1791 | 1859 | + | + | - | - | Q51527420 |
| Σ | 17 | 6 | 2 | 2 | 27 |
1801-1850 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Joanes Etxeto (1801-1887) | Joanes Etxeto | eu: euskal idazlea fr: |
1801 | 1887 | + | - | - | - | Q12260429 | |
| 2 | Louis Marie Hyacinthe Fabre (1807-1875) | Louis Marie Hyacinthe Fabre | eu: fr: |
1807 | 1875 | + | + | - | - | Q12262632 | |
| 3 | Jean-Baptiste Etxeberri (1806-1898) | Jean-Baptiste Etcheverry | eu: Escualdun laborarien adiskidea lanaren egilea fr: auteur de l'almanach Escualdun laborarien adiskidea |
1806 | 1898 | + | - | - | - | Q51665427 | |
| 4 | Jean-Baptiste Larralde (1804-1870) | Jean-Baptiste Larralde | eu: euskal idazlea fr: Bertsolari et médecin |
1804 | 1870 | + | - | - | - | Q12260169 | |
| 5 | .jpg) |
Jean-Martin Hiribarren (1810-1866) | Juan Martin Hiribarren | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque (1810-1866) |
1810 | 1866 | + | + | - | - | Q12261051 |
| 6 | César Duvoisin (1805-1869) | César Duvoisin | eu: fr: |
1805 | 1869 | + | + | - | - | Q12255736 | |
| 7 | .jpg) |
Maurice Harriet (1814-1904) | Maurice Harriet | eu: fr: prêtre et lexicographe basque |
1814 | 1904 | + | + | - | - | Q12263263 |
| 8 | Franzisko Laphitz (1832-1905) | Frantzisko Laphitz | eu: euskal idazlea fr: |
1832 | 1905 | + | - | - | - | Q12257999 | |
| 9 | .jpg) |
Jean Duvoisin (1810-1891) | Jean-Pierre Duvoisin | eu: euskal idazlea (1810-1891) fr: écrivain français |
1810 | 1891 | + | + | - | - | Q3169265 |
| 10 | Jean Iribarne (1814-1890) | Jean Iribarne | eu: fr: |
1814 | 1890 | + | - | - | - | Q12260303 | |
| 11 |  |
Wentworth Webster (1828-1907) | Wentworth Webster | eu: euskal idazlea fr: prêtre anglican, collecteur des contes traditionnels du Pays basque, érudit et écrivain de langue anglaise, française et basque |
1828 | 1907 | + | + | + | + | Q3567291 |
| 12 |  |
Anton Abadia (1810-1897) | Antoine d'Abbadie d'Arrast | eu: Irlandan sortu euskal idazle, esploratzaile, geografo, etnologo, hizkuntzalari eta astronomoa (1810-1897) fr: savant et voyageur français |
1810 | 1897 | + | + | + | + | Q370987 |
| 13 | Jean Dominique Julien Salaberri (1837-1903) | Jean Dominique Julien Sallaberri | eu: euskal idazlea fr: |
1837 | 1903 | + | - | - | - | Q12260297 | |
| 14 | Jean Baptiste Artxu (1811-1881) | Joan Batista Artxu | eu: Euskal idazlea (1811-1881) fr: écrivain espagnol |
1811 | 1881 | + | - | - | - | Q12260409 | |
| 15 |  |
Agosti Xaho (1811-1858) | Augustin Chaho | eu: euskal idazlea fr: écrivain, périodiste, indianiste, philologue et homme politique basque français |
1811 | 1858 | + | + | + | + | Q2871561 |
| 16 |  |
Joanes Otxalde (1814-1897) | Joanes Otsalde | eu: euskal idazlea fr: |
1814 | 1897 | + | - | - | - | Q12260434 |
| 17 |  |
Jean-Baptiste Kamusarri (1815-1842) | Jean-Baptiste Camoussarry | eu: euskal idazlea (1815-1842) fr: |
1815 | 1842 | + | - | - | - | Q12260292 |
| 18 | Mixel Elizanburu (1826-1895) | Mitxel Elizanburu | eu: euskal idazlea (1826-1895) fr: |
1826 | 1895 | + | - | - | - | Q12263722 | |
| 19 |  |
Jean-Baptiste Elizanburu (1828-1891) | Joan Batista Elizanburu | eu: euskal idazlea (1828-1891) fr: magistrat français |
1828 | 1891 | + | + | + | - | Q4890163 |
| 20 | Gratien Adema (1828-1907) | Gratien Adema | eu: euskal idazlea fr: |
1828 | 1907 | + | + | - | - | Q12258728 | |
| 21 | Bazilio Joanategi (1837-1921) | Bazilio Joanategi | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1837 | 1921 | + | - | - | - | Q12254872 | |
| 22 | Charles Bernadou (1841-1901) | Charles Bernadou | eu: historialaria fr: historien |
1841 | 1901 | + | + | - | - | Q12255778 | |
| 23 | Jean Pierre Arbelbide (1841-1905) | Jean Pierre Arbelbide | eu: euskal idazlea fr: |
1841 | 1905 | + | - | - | - | Q12260315 | |
| 24 | Martin Lapeyre (1842-1894) | Martin Lapeire | eu: euskal idazlea (1842-1894) fr: |
1842 | 1894 | + | - | - | - | Q12263159 | |
| 25 | Arnaut Abadia (1843-1916) | Arnaut Abadia | eu: Lapurdiko apaiz, irakasle eta idazlea fr: |
1843 | 1916 | + | - | - | - | Q12254040 | |
| 26 | Emmanuel Intxauspe (1815-1902) | Emmanuel Inchauspé | eu: euskal idazlea fr: |
1815 | 1902 | + | + | + | - | Q11004553 | |
| 27 | Jean Baptiste Darricarrere (1844-1928) | Jean Baptiste Darricarrere | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1844 | 1928 | + | - | - | - | Q12260288 | |
| 28 | Léonce Goihetxe (1822-1885) | Léonce Goihetxe | eu: fr: |
1822 | 1885 | + | - | - | - | Q12262192 | |
| 29 | Joan Batista Azkonagerre (1815-1899) | Jean Baptiste Dasconaguerre | eu: euskal idazlea fr: |
1815 | 1899 | + | + | - | - | Q12260411 | |
| 30 | Jean Ithurri (1845-1896) | Jean Ithurry | eu: euskal idazlea fr: vicaire de Cambo-les-Bains, curé d'Aroue puis de Sare, Pyrénées-Atlantiques |
1845 | 1896 | + | - | - | - | Q12260305 | |
| 31 | Joxe Mendiaga (1845-1937) | Jose Mendiague | eu: fr: |
1845 | 1937 | + | - | - | - | Q12260911 | |
| 32 | Charles Beccas (1847-1911) | Charles Bécas | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1847 | 1911 | + | - | - | - | Q12255773 | |
| 33 | Edmond Guibert (1847-1872) | Edmond Guibert | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1847 | 1872 | + | - | - | - | Q12256474 | |
| 34 | Piarres Ibarrart (1838-1919) | Piarres Ibarrart | eu: lapurtar bertsolari eta olerkaria fr: |
1838 | 1919 | + | - | - | - | Q12265927 | |
| 35 | Pierre Hariztoi (1836-1901) | Pierre Haristoy | eu: fr: |
1836 | 1901 | + | - | - | - | Q12265959 | |
| 36 | Jean Baptiste Constantin (1847-1922) | Jean-Baptiste Constantin | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1847 | 1922 | + | - | - | - | Q16517789 | |
| 37 | Martin Landerretxe (1842-1930) | Martin Landerretche | eu: euskal idazlea fr: prêtre catholique français |
1842 | 1930 | + | + | - | - | Q3295503 | |
| 38 | Augustin Etxeberri (1849-1890) | Augustin Etxeberri | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque (1849-1890) |
1849 | 1890 | + | + | - | - | Q12254474 | |
| 39 |  |
Jean-François Cerquand (1816-1888) | Jean-François Cerquand | eu: fr: érudit et écrivain français |
1816 | 1888 | + | + | - | - | Q578474 |
| 40 | Etienne Lapeyre (1840-1893) | Étienne Lapeyre | eu: euskal idazlea (1840-1893) fr: |
1840 | 1893 | + | - | - | - | Q12257331 | |
| 41 | François Jauregi (?) | François Jauregi | eu: fr: |
+ | - | - | - | Q12258014 | |||
| 42 |  |
Marie d'Abbadie d'Arrast  (1837-1913)
|
Marie d'Abbadie d'Arrast | eu: idazle frantziarra fr: écrivaine française |
1837 | 1913 | + | + | - | - | Q51090972 |
| 43 | Louis Gèze (?) | Louis Gèze | eu: linguist fr: linguiste français |
1906 | + | - | - | - | Q12262627 | ||
| 44 |  |
Mari Luixa Erdozio (1846-1925)
|
Mari Luixa Erdozio | eu: Lapurdiko emazte bertsolaria fr: bertsolari française |
1846 | 1925 | + | - | - | - | Q51844808 |
| 45 | Édouard Ducéré (1849-1910) | Édouard Ducéré | eu: French librarian, watchmaker and archivist fr: |
1849 | 1910 | + | + | - | - | Q3579824 | |
| 46 | Laurent Diharasarri (1848-1902) | Laurent Diharassarry | eu: euskal idazlea fr: |
1848 | 1902 | + | - | - | - | Q12262019 | |
| 47 |  |
Julien Vinson (1843-1926) | Julien Vinson | eu: French linguist and indologist (1843-1926) fr: linguiste et indianiste français |
1843 | 1926 | + | + | - | + | Q3189701 |
| 48 | Martin Gilbeau (1839-1912) | Martin Guilbeau | eu: euskal idazlea fr: |
1839 | 1912 | + | - | - | - | Q12263151 | |
| Σ | 48 | 19 | 5 | 4 | 76 |
1851-1900 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Salvador Etxaide (1851-1921) | Salvador Etxaide | eu: Idazle, euskaltzale eta abokatu nafarra fr: |
1851 | 1921 | + | - | - | - | Q12266818 | |
| 2 | Jean-Baptiste Althabe (b. 1850s) | Jean-Baptiste Althabe | eu: Zuberotar apez eta idazle fr: prêtre et auteur souletin |
- | - | - | - | Q51456894 | |||
| 3 | Piarres Harispe (1854-1929) | Pierre Harispe | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1854 | 1929 | + | + | - | - | Q12265958 | |
| 4 |  |
Jean Hiriart Urruti (1859-1915) | Jean Hiriart-Urruty | eu: euskal idazlea fr: prêtre catholique français |
1859 | 1915 | + | + | + | - | Q4890926 |
| 5 | Julien Hegi (1860-1930) | eu: poeta espainiarra fr: poète espagnol |
1860 | 1930 | + | - | - | - | Q12261137 | ||
| 6 | Felix Larrieu (1863-1941) | Félix Larrieu | eu: Mauleko bedezia fr: médecin souletin |
1863 | 1941 | + | - | - | - | Q51457259 | |
| 7 |  |
Edward Spencer Dodgson (1857-1922) | Edward Spencer Dodgson | eu: linguist and writer (1857-1922) fr: bascologue britannique |
1857 | 1922 | + | + | - | - | Q12256501 |
| 8 | Albert Constantin (1873-1957) | Albert Constantin | eu: Basque writer and politician (1873-1957) fr: |
1873 | 1957 | + | - | - | - | Q12253072 | |
| 9 |  |
Jean Etxepare Bidegorri (1877-1935) | Jean Etxepare | eu: euskal idazlea fr: |
1877 | 1935 | + | + | + | - | Q11927447 |
| 10 | Manex Etxamendi (1873-1960) | Mañex Etxamendi | eu: euskal idazlea fr: |
1873 | 1960 | + | - | - | - | Q12263296 | |
| 11 | Jean Barbier (1875-1931) | Jean Barbier | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1875 | 1931 | + | + | - | + | Q3170595 | |
| 12 | Etienne Decrept (1868-1938) | Etienne Decrept | eu: euskal idazlea fr: |
1868 | 1938 | + | - | - | - | Q12257332 | |
| 13 | Pierre Lhande (1877-1957) | Pierre Lhande | eu: euskal idazlea fr: écrivain, prêtre jésuite et académicien basque français de langue basque et française |
1877 | 1957 | + | + | + | + | Q3385966 | |
| 14 | Clement Andurain (1878-1916) | Clement Andurain Maitie | eu: euskal idazlea fr: |
1878 | 1916 | + | - | - | - | Q12255862 | |
| 15 | Leon Lassalle (1881-1961) | Leon Lassalle | eu: idazle espainiarra fr: écrivain espagnol |
1881 | 1961 | + | - | - | - | Q12262188 | |
| 16 | Mariana Hargain (1860-1925)
|
Mariana Hargain | eu: Lapurdiko emazte bertsolaria fr: improvisatrice basque |
1860 | 1925 | + | - | - | - | Q51844800 | |
| 17 | .jpg) |
Jean Saint-Pierre (1884-1951) | Jean Saint-Pierre | eu: euskal idazlea fr: prêtre catholique français |
1884 | 1951 | + | + | - | - | Q3174518 |
| 18 | Mayi Ariztia (1887-1972)
|
Maddi Ariztia | eu: euskal idazlea fr: écrivaine française |
1887 | 1972 | + | - | + | - | Q12262823 | |
| 19 | Christoph Dufau (1888-1922) | Christoph Dufau | eu: idazle espainiarra fr: écrivain espagnol |
1888 | 1922 | + | - | - | - | Q12255820 | |
| 20 | Jules Moulier (1888-1958) | Jules Moulier | eu: euskal idazlea fr: prêtre, chanteur, écrivain en langue basque |
1888 | 1958 | + | + | - | - | Q3188809 | |
| 21 | Louis Dassance (1888-1976) | Louis Dassance | eu: euskal idazlea fr: |
1888 | 1976 | + | + | - | - | Q3261655 | |
| 22 | Charles Gabriel Tournier (1890-1965) | Charles Gabriel Tournier | eu: fr: |
1890 | 1965 | + | - | - | - | Q12255777 | |
| 23 | Pierre Duhour (1890-1968) | Pierre Duhour | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1890 | 1968 | + | - | - | - | Q12265951 | |
| 24 | Pierre Eiheramendi (1891-1975) | Pierre Eiheramendi | eu: fr: |
1891 | 1975 | + | - | - | - | Q12265954 | |
| 25 | Jan Battitt Millox (1870-1940) | Jan Battitt Millox | eu: fr: |
1870 | 1940 | + | - | - | - | Q12260168 | |
| 26 |  |
Madeleine Jauregiberri (1884-1977)
|
Madalena Jauregiberri | eu: euskal idazlea fr: |
1884 | 1977 | + | + | - | - | Q12262814 |
| 27 | Jean-Blaise Adema (1861-1936) | Jean-Blaise Adema | eu: French Catholic priest (1861–1936) fr: prêtre catholique français |
1861 | 1936 | + | + | - | - | Q3164594 | |
| 28 | Ganix Haltzueta (1875-1950) | eu: Lapurdiko bertsolaria fr: |
1875 | 1950 | + | - | - | - | Q12258166 | ||
| 29 | Matxin Irabola (1879-1935) | Matxin Irabola | eu: Lapurdiko bertsolaria fr: |
1879 | 1935 | + | - | - | - | Q12263245 | |
| 30 |  |
Mariana Etxegarai (1873-1939)
|
Mariana Etxegarai | eu: Lapurtar emazte bertsolaria fr: bertsolari française |
1873 | 1939 | + | - | - | - | Q51844978 |
| 31 | Leon Leon (1896-1962) | Leon Leon | eu: euskal idazlea fr: |
1896 | 1962 | + | - | - | - | Q12262189 | |
| 32 | Dominique Soubelet (1897-1970) | Dominique Soubelet | eu: euskal idazlea fr: |
1897 | 1970 | + | - | - | - | Q12256329 | |
| 33 | Jean-Baptiste Borthiri (1889-1974) | Jean-Baptiste Borthiri | eu: Bertsolari zuberotarra fr: bertsolari français |
1889 | 1974 | + | - | - | - | Q12260268 | |
| 34 | Justin de Menditte (1867-1922) | Justin de Menditte | eu: fr: prêtre basque |
1867 | 1922 | + | - | - | - | Q12261167 | |
| 35 | .jpg) |
Jean Elizalde (1883-1961) | Jean Élissalde | eu: euskal idazlea fr: |
1883 | 1961 | + | + | - | - | Q3175862 |
| 36 | Fabien Hastoy (1869-1950) | Fabien Hastoy | eu: fr: |
1869 | 1950 | + | - | - | - | Q12257751 | |
| 37 | Jean Fourcade (1895-1973) | Jean Fourcade | eu: Historialari Baionarra fr: historien espagnol (1895-1973) |
1895 | 1973 | + | - | - | - | Q16517793 | |
| 38 |  |
Mayi Elizaga (1899-1941)
|
Mayi Elizaga | eu: frantses idazlea fr: écrivaine française |
1899 | 1941 | + | - | - | - | Q12263281 |
| 39 | Kadet Otsibar (1880-1968) | Kadet Otsibar | eu: idazle zuberotarra fr: |
1880 | 1968 | + | - | - | - | Q12261184 | |
| 40 | Jean Baptiste Daranatz (?) | Jean Baptiste Daranatz | eu: fr: |
1937 | + | + | - | - | Q12260287 | ||
| 41 | Pierre Bidart (poeta) (Mende 19-Mende 20) | eu: fr: |
+ | - | - | - | Q12265947 | ||||
| 42 | Jauretxe apaiza (Mende 19-Mende 19) | eu: fr: |
+ | - | - | - | Q12260224 | ||||
| Σ | 41 | 13 | 4 | 2 | 60 |
1901-1925 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Luis Ligetx (1901-1940) | eu: Zuberoako kantu sortzailea fr: |
1901 | 1940 | + | - | - | - | Q12262631 | ||
| 2 |  |
Piarres Lafitte (1901-1985) | Pierre Lafitte Ithurralde | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1901 | 1985 | + | + | + | + | Q3138345 |
| 3 | Jean Pierre Zubiria (1902-1992) | eu: euskal poeta fr: |
1902 | 1992 | + | - | - | - | Q37279279 | ||
| 4 | Etienne Salaberri (1903-1981) | Étienne Salaberry | eu: euskal idazlea fr: |
1903 | 1981 | + | - | - | - | Q11921116 | |
| 5 |  |
Pierre Bordazarre (1908-1979) | Pierre Bordaçarre | eu: euskal idazlea fr: écrivain et musicien basque |
1908 | 1979 | + | + | - | - | Q12265949 |
| 6 | Jean Baptiste Lertxundi (1908-1995) | Joani Lertxundi Elizalde | eu: euskal idazlea fr: |
1908 | 1995 | + | - | - | - | Q12260436 | |
| 7 | Jean-Baptiste Etxeberri (1903-1996) | Jean Baptiste Etcheberry | eu: idazlea fr: |
1903 | 1996 | + | - | - | - | Q12260271 | |
| 8 | .jpg) |
Maryse Choisy (1903-1979)
|
Maryse Choisy | eu: French writer & journalist (1903-1979) fr: écrivaine et journaliste |
1903 | 1979 | + | + | - | + | Q3296323 |
| 9 | Jean Baptiste Lertxundi (1908-1995) | Joani Lertxundi Elizalde | eu: euskal idazlea fr: |
1908 | 1995 | + | - | - | - | Q12260436 | |
| 10 | Pierre Narbaitz (1910-1984) | Pierre Narbaitz | eu: euskal idazlea fr: historien français |
1910 | 1984 | + | + | - | - | Q3386418 | |
| 11 | |
Pierre Bordazarre (1908-1979) | Pierre Bordaçarre | eu: euskal idazlea fr: écrivain et musicien basque |
1908 | 1979 | + | + | - | - | Q12265949 |
| 12 | Henri Lapeyre (1910-1984) | Henri Lapeyre | eu: historialari eta hispanista fr: historien et hispaniste, XXe siècle |
1910 | 1984 | + | - | + | + | Q5894431 | |
| 13 | Eugène Goienetxe (1915-1989) | Eugène Goyheneche | eu: lapurtar historialaria fr: historien et archiviste-paléographe basque français |
1915 | 1989 | + | + | + | - | Q378684 | |
| 14 |  |
Piarres Larzabal (1915-1988) | Piarres Larzabal | eu: euskal idazlea fr: |
1915 | 1988 | + | + | + | - | Q3382215 |
| 15 | Pierre Apestegi (1902-1972) | Pierre Apestéguy | eu: idazle frantziarra fr: écrivain français |
1902 | 1972 | + | + | - | - | Q1574176 | |
| 16 |  |
Fernando Aire (1920-1976) | Xalbador | eu: euskal bertsolari eta idazlea fr: bertsolari renommé du Pays basque (1920-1976) |
1920 | 1976 | + | + | + | - | Q3570544 |
| 17 | Pierre Duny Petre (1914-2005) | Pierre Duny Petre | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque français |
1914 | 2005 | + | + | - | - | Q12265953 | |
| 18 | Andre Ospital (1915-1987) | Andre Ospital | eu: idazle frantziarra fr: écrivain français |
1915 | 1987 | + | - | - | - | Q12253507 | |
| 19 | Maryse Lafont (1918-2001)
|
Maryse Lafont | eu: French poet (1918-2001) fr: poétesse française |
1918 | 2001 | + | + | - | - | Q3296333 | |
| 20 | Jean Diharce (1920-2008) | Iratzeder | eu: euskal idazlea fr: poète français de langue basque et française |
1920 | 2008 | + | + | - | - | Q3154294 | |
| 21 |  |
Filipe Oihanburu (1921-2023) | Philippe Oyhamburu | eu: Lapurdiko dantzari, koreografo eta idazlea fr: danseur et écrivain basque |
1921 | 2023 | + | + | - | - | Q3380483 |
| 22 |  |
Mixel Labéguerie (1921-1980) | Michel Labéguerie | eu: euskal abeslaria fr: personnalité politique française |
1921 | 1980 | + | + | - | - | Q3310053 |
| 23 |  |
Piarres Xarritton (1921-2017) | Piarres Charritton | eu: Lapurdiko euskal idazlea (1921-2017) fr: écrivain basque français |
1921 | 2017 | + | + | + | - | Q3382211 |
| 24 | Ernest Bidegain (b. 1922) | Ernest Bidegain | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1922 | + | - | - | - | Q12257058 | ||
| 25 | Paul Guilsou (1920-1993) | Paul Guilsou | eu: fr: |
1920 | 1993 | + | - | - | - | Q12265631 | |
| 26 |  |
Jean Haritxelhar (1923-2013) | Jean Haritschelhar | eu: euskal idazlea fr: politicien, chercheur en littérature et poète basque français |
1923 | 2013 | + | + | + | - | Q3068794 |
| 27 | Pierre Andiazabal (1923-2020) | eu: Basque translator and priest fr: |
1923 | 2020 | + | - | - | - | Q36124297 | ||
| 28 |  |
Mattin Treku (1916-1981) | Mattin Treku | eu: euskal idazlea fr: bertsolari renommé du Pays basque français |
1916 | 1981 | + | + | + | - | Q3299982 |
| 29 |  |
Jeanne Monteil (1924-1999)
|
Jeanne Monteil | eu: Poeta lapurtarra fr: poétesse française |
1924 | 1999 | + | + | - | - | Q3176129 |
| 30 | Junes Casenave (1924-2018) | Junes Casenave | eu: euskal idazlea fr: auteur basque |
1924 | 2018 | + | + | - | - | Q12261162 | |
| 31 | Thomas Uthurry (1920-1997) | Thomas Uthurry | eu: Zuberotar apez eta idazlea fr: |
1920 | 1997 | - | - | - | - | Q51458451 | |
| 32 |  |
Jon Mirande (1925-1972) | Jon Mirande | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1925 | 1972 | + | + | + | + | Q3049334 |
| 33 | Jan Piarre Soudre (1924-2013) | Jan Piarre Soudre | eu: Lapurdiko bertsolaria fr: |
1924 | 2013 | + | - | - | - | Q12260173 | |
| 34 | Gilen Epherre (1911-1974) | Gilen Epherre | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1911 | 1974 | + | + | - | - | Q3105987 | |
| 35 | Marzelin Hegiapal (1910-1996) | Marcelin Hegiaphal | eu: euskal idazlea fr: auteur de pastorale |
1910 | 1996 | + | - | - | - | Q12263007 | |
| 36 | Alexis Etxekopar (1924-2005) | eu: kanta egile zuberotarra fr: |
1924 | 2005 | + | - | - | - | Q12253166 | ||
| 37 | Jean Baptiste Mendizabal (?) | eu: fr: |
+ | - | - | - | Q17453635 | ||||
| Σ | 36 | 21 | 9 | 4 | 70 |
1926-1950 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Marijane Minaberri (1926-2017)
|
Marijane Minaberri | eu: euskal idazlea fr: |
1926 | 2017 | + | + | - | + | Q12263083 |
| 2 | Beñat Mendisko (1917-2003) | Beñat Mendisko | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1917 | 2003 | + | - | - | - | Q12255116 | |
| 3 | Emile Larre (1926-2015) | Émile Larre | eu: euskal idazlea fr: |
1926 | 2015 | + | + | - | - | Q3588603 | |
| 4 | Beñat Dagorret (1927-1993) | Beñat Dagorret | eu: fr: |
1927 | 1993 | + | - | - | - | Q12255109 | |
| 5 | Mari Treku (1927-2005)
|
Mari Treku | eu: euskal idazlea fr: |
1927 | 2005 | + | - | - | - | Q12263041 | |
| 6 | Emmanuel Sein (1928-2002) | eu: Lapurdiko bertsolaria fr: |
1928 | 2002 | + | - | - | - | Q12256813 | ||
| 7 |  |
Erramun Baxok (1928-2024) | Erramun Baxok | eu: Euskal soziolinguista hizkuntzalaria fr: linguiste et sociolinguiste basque |
1928 | 2024 | + | - | - | - | Q12257073 |
| 8 | Ddiddue Epherre (1929-1974) | eu: fr: |
1929 | 1974 | + | - | - | - | Q12256104 | ||
| 9 | Joseph Camino (1927-2015) | Joseph Camino | eu: French priest and writer fr: |
1927 | 2015 | + | - | - | - | Q20644709 | |
| 10 | Angel Aintziburu (1930-2019) | Angel Aintziburu | eu: euskal idazlea fr: |
1930 | 2019 | + | - | - | - | Q12253547 | |
| 11 | Mixel Epherre (1932-1999) | eu: fr: |
1932 | 1999 | + | - | - | - | Q12263729 | ||
| 12 | Jean Hiriart-Urruti Abittu (1927-1990) | Jean Hiriart-Urruti Abittu | eu: fr: |
1927 | 1990 | + | - | - | - | Q21074473 | |
| 13 | Johañe Epherre (1931-2004) | eu: fr: |
1931 | 2004 | + | - | - | - | Q12260460 | ||
| 14 | Jean Baptiste Etxarren (1928-2020) | Jean-Baptiste Etcharren-Lohigorri | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1928 | 2020 | + | - | - | - | Q12260290 | |
| 15 | Roger Idiart (1931-2009) | Roger Idiart | eu: euskal idazlea fr: |
1931 | 2009 | + | - | - | - | Q12266655 | |
| 16 | Txomin Peillen (1932-2022) | Txomin Peillen | eu: euskal idazlea fr: biologiste, linguiste et écrivain français de langue basque |
1932 | 2022 | + | + | + | + | Q3542631 | |
| 17 | Mixel Itzaina (b. 1933) | Mixel Itzaina | eu: idazle baxenafartarra fr: écrivain espagnol |
1933 | + | - | - | - | Q12263732 | ||
| 18 |  |
Manex Erdozaintzi-Etxart (1934-1984) | Manex Erdozaintzi-Etxart | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1934 | 1984 | + | + | - | - | Q3285653 |
| 19 |  |
Xipri Arbelbide (b. 1934) | Xipri Arbelbide | eu: euskal idazlea fr: |
1934 | + | - | - | - | Q12269087 | |
| 20 | Eñaut Etxamendi (b. 1935) | Eñaut Etxamendi | eu: euskal idazlea fr: |
1935 | + | + | - | - | Q12257742 | ||
| 21 |  |
Jean Louis Davant (b. 1935) | Jean-Louis Davant | eu: euskal idazlea fr: écrivain, poète, bertsolari et pastoralari basque français |
1935 | + | + | - | - | Q3166730 | |
| 22 | Mixel Oronoz (1935-2023) | Mixel Oronoz | eu: fr: |
1935 | 2023 | + | - | - | - | Q12263733 | |
| 23 | .jpg) |
Daniela Albizu (1936-2015)
|
Danielle Albizu | eu: euskal idazlea fr: |
1936 | 2015 | + | - | + | + | Q12256081 |
| 24 |  |
Jean Etxepare Landerretxe (1937-1961) | Jean Etxepare Landerretxe | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1937 | 1961 | + | - | - | - | Q11927449 |
| 25 | Janbattitt Dirassar (b. 1937) | Janbattitt Dirassar | eu: euskal idazlea fr: auteur basque |
1937 | + | - | - | - | Q12260175 | ||
| 26 | Jean Irigarai (b. 1937) | Jean Irigarai | eu: idazle espainiarra fr: écrivain espagnol |
1937 | + | - | - | - | Q12260304 | ||
| 27 | Jean Pierre Curutchet (b. 1937) | Jean Pierre Curutchet | eu: fr: |
1937 | + | - | - | - | Q12260317 | ||
| 28 | Piarres Aintziart (b. 1937) | Piarres Aintziart | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1937 | + | - | - | - | Q12265923 | ||
| 29 | Pierre Mestrot (b. 1940) | Pierre Mestrot | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1940 | + | - | - | - | Q55388023 | ||
| 30 |  |
Manex Pagola (1941-2018) | Manex Pagola | eu: euskal idazlea fr: écrivain et musicien basque français |
1941 | 2018 | + | + | - | - | Q3285659 |
| 31 |  |
Gexan Alfaro (b. 1941) | Gexan Alfaro | eu: euskal idazlea fr: |
1941 | + | - | - | - | Q12258474 | |
| 32 | .jpg) |
Henri Duhau (b. 1942) | Henri Duhau | eu: idazle lapurtarra fr: auteur basque |
1942 | + | - | - | - | Q50290142 | |
| 33 | Allande Agergarai (b. 1943) | Allande Agergarai | eu: idazle zuberotararra fr: écrivain français |
1943 | + | - | - | - | Q12253204 | ||
| 34 |  |
Auxtin Zamora (b. 1943) | Auxtin Zamora | eu: euskal idazlea fr: |
1943 | + | - | - | - | Q12254524 | |
| 35 |  |
Jean-Claude Larronde (b. 1946) | Jean-Claude Larronde | eu: fr: |
1946 | + | - | + | - | Q43026675 | |
| 36 | Henriette Aire (b. 1943)
|
Henriette Aire | eu: euskal idazlea fr: |
1943 | + | - | - | - | Q12259036 | ||
| 37 | Francis Marmande (b. 1945) | Francis Marmande | eu: idazle frantziarra fr: écrivain et critique français |
1945 | + | + | - | + | Q3081580 | ||
| 38 | Michel Duvert (b. 1941) | Michel Duvert | eu: lapurtar antropologo, biologo eta idazlea fr: anthropologue basque |
1941 | + | + | - | - | Q3309551 | ||
| 39 |  |
Marikita Tambourin (b. 1946)
|
Marikita Tambourin | eu: euskal idazle eta irakaslea fr: écrivaine basque |
1946 | + | + | - | - | Q12263086 | |
| 40 |  |
Claude Labat (b. 1947) | Claude Labat | eu: fr: |
1947 | + | + | - | - | Q17354849 | |
| 41 |  |
Daniel Landart (b. 1946) | Daniel Landart | eu: euskal idazlea fr: |
1946 | + | + | - | - | Q11916579 | |
| 42 |  |
Maddi Pelot (1947-2016)
|
Maddi Pelot | eu: euskal idazlea fr: écrivaine espagnole |
1947 | 2016 | + | - | - | - | Q12262826 |
| 43 |  |
Lucien Etxezaharreta (b. 1946) | Luzien Etxezaharreta | eu: euskal idazlea fr: auteur et traducteur basque |
1946 | + | + | - | - | Q12262749 | |
| 44 | Pierre Bidart (1947-2010) | Pierre Bidart | eu: antropologo frantziarra fr: anthropologue français |
1947 | 2010 | + | + | - | - | Q3384000 | |
| 45 |  |
Mixel Thikoipe (1948-2017) | Mixel Thikoipe | eu: euskal idazlea fr: auteur et chanteur basque |
1948 | 2017 | + | + | - | - | Q12263734 |
| 46 |  |
Manuel Urtizberea (b. 1944) | Manuel Urtizberea | eu: Idazlea eta itzultzailea fr: écrivain et traducteur |
1944 | + | - | - | - | Q54086997 | |
| 47 |  |
Agustin Errotabehere (b. 1945) | Agustin Errotabehere | eu: Idazle baxe-nafartarra fr: écrivain basque |
1945 | + | + | - | - | Q54086984 | |
| 48 | .jpg) |
Jokin Apalategi (b. 1943) | Jokin Apalategi | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1943 | + | - | - | - | Q12260477 | |
| 49 |  |
Xarles Bidegain (b. 1947) | Charles Videgain | eu: fr: linguiste basque français |
1947 | + | + | - | - | Q2960394 | |
| 50 |  |
Anuntxi Arana (b. 1947)
|
Anuntxi Arana | eu: Euskal idazle eta antropologoa fr: écrivain basque et anthropologue |
1947 | + | + | + | - | Q12253712 | |
| 51 |  |
Fermin Mihura (1946-2013) | Fermin Mihura | eu: Lapurtar bertsolaria fr: |
1946 | 2013 | + | - | - | - | Q28975167 |
| 52 |  |
Xabier Elosegi (b. 1937) | Xabier Elosegi | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1937 | + | - | - | - | Q54086793 | |
| 53 |  |
Allande Etxart (b. 1950) | Allande Etxart | eu: euskal idazlea fr: |
1950 | + | - | - | - | Q54087130 | |
| Σ | 53 | 18 | 4 | 4 | 79 |
1951-1975 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Txomin Laxalt (b. 1952) | Txomin Laxalt | eu: idazlea eta kazetaria fr: écrivain basque français |
1952 | + | + | - | - | Q12268416 | ||
| 2 |  |
Aurelia Arkotxa (b. 1953)
|
Aurelia Arkotxa | eu: euskal idazlea fr: spécialiste de la langue basque |
1953 | + | + | + | - | Q634899 | |
| 3 | Xabier Soubelet (b. 1953) | Xavier Soubelet | eu: euskal idazlea fr: peintre, écrivain, poète et auteur-compositeur français inspiré par sa culture basque |
1953 | + | - | - | - | Q12269047 | ||
| 4 |  |
Pier Paul Berzaitz (b. 1952) | eu: abeslaria fr: |
1952 | + | - | - | - | Q12265937 | ||
| 5 |  |
Niko Etxart (b. 1953) | Niko Etxart | eu: Zuberoako euskal musikaria fr: |
1953 | + | - | + | + | Q7035412 | |
| 6 | .jpg) |
Jean Mixel Bedaxagar (b. 1953) | eu: Zuberoako musikaria fr: |
1953 | + | - | - | - | Q12260312 | ||
| 7 |  |
Joseba Aurkenerena (b. 1956) | Joseba Aurkenerena | eu: euskal idazlea fr: |
1956 | + | - | - | - | Q12260754 | |
| 8 |  |
Filipe Bidart (b. 1953) | Philippe Bidart | eu: euskal idazlea fr: chef historique du mouvement indépendantiste basque armé Iparretarrak |
1953 | + | + | + | - | Q2723033 | |
| 9 |  |
Peio Jorajuria (b. 1955) | Peio Jorajuria | eu: euskal idazlea fr: auteur et journaliste basque |
1955 | + | - | - | - | Q50411243 | |
| 10 | Txomin Hegi (b. 1956) | Txomin Hegi | eu: euskal idazlea fr: chanteur, comédien et écrivain basque |
1956 | + | - | - | - | Q12268413 | ||
| 11 | Xerar Urrutia (b. 1959) | Gérard Urrutia | eu: fr: |
1959 | + | - | - | - | Q12258821 | ||
| 12 | Maite Berrogain (b. 1952)
|
Maite Berrogain | eu: fr: |
1952 | + | - | - | - | Q51459135 | ||
| 13 | Jon Casenave (b. 1957) | Jon Casenave | eu: euskal idazlea fr: |
1957 | + | - | - | - | Q12260510 | ||
| 14 | Pantzo Hirigarai (b. 1957) | Pantzo Hirigarai | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1957 | + | - | - | - | Q12265503 | ||
| 15 |  |
Allande Socarros (1957-2021) | Allande Socarros | eu: zuberoar kazetari, itzultzaile, idazle, militante abertzale eta hautetsia fr: journaliste souletin, traducteur, écrivain, militant nationaliste et élu |
1957 | 2021 | + | - | - | - | Q30044567 |
| 16 |  |
Bernard Ruiz-Picasso (b. 1959) | Bernard Ruiz-Picasso | eu: French businessman fr: homme d'affaires français |
1959 | + | + | - | + | Q2898561 | |
| 17 |  |
Itxaro Borda (b. 1959)
|
Itxaro Borda | eu: euskal idazlea fr: écrivaine basque |
1959 | + | + | + | + | Q3156009 | |
| 18 | Jakes Sarraillet (b. 1959) | Jakes Sarraillet | eu: idazle eta itzultzailea fr: auteur et traducteur basque |
1959 | - | - | - | - | Q50412037 | ||
| 19 | Xerar Urrutia (b. 1959) | Gérard Urrutia | eu: fr: |
1959 | + | - | - | - | Q12258821 | ||
| 20 |  |
Jean Bordaxar (b. 1959) | Jean Bordaxar | eu: Zuberotar aktorea eta kantaria fr: |
1959 | + | - | - | - | Q12260294 | |
| 21 |  |
Maddi Zubeldia (b. 1961)
|
Maddi Zubeldia-Arozena | eu: euskal idazlea fr: chanteuse et auteure basque |
1961 | + | + | - | - | Q35640749 | |
| 22 | Jakes Ahamendaburu (1961-2022) | Jakes Ahamendaburu | eu: euskal idazlea fr: écrivain français |
1961 | 2022 | + | + | - | - | Q3160647 | |
| 23 |  |
Xavier Mauméjean (b. 1963) | Xavier Mauméjean | eu: idazle frantziarra fr: écrivain français |
1963 | + | + | + | + | Q939835 | |
| 24 | Mattin Irigoien (b. 1963) | Mattin Irigoien | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1963 | + | - | - | - | Q12263239 | ||
| 25 | Marie Cosnay (b. 1965)
|
Marie Cosnay | eu: idazle frantziarra fr: traductrice, écrivaine et militante pour l'accueil des migrants française |
1965 | + | + | - | - | Q3292456 | ||
| 26 | .jpg) |
Marie Darrieussecq (b. 1969)
|
Marie Darrieussecq | eu: idazle frantziarra fr: écrivaine, traductrice et psychanalyste française |
1969 | + | + | + | + | Q457714 | |
| 27 | David Lespiau (b. 1969) | David Lespiau | eu: poeta frantziarra fr: poète français |
1969 | - | + | - | - | Q18923997 | ||
| 28 | Mailuix Legorburu (b. 1965)
|
Mailuix Legorburu | eu: euskal idazlea fr: écrivaine espagnole |
1965 | + | - | - | - | Q51535434 | ||
| 29 |  |
Ixabel Etxeberria (b. 1960)
|
eu: euskal idazlea fr: |
1960 | + | - | - | - | Q52012756 | ||
| 30 |  |
Patxiku Uranga (b. 1969) | Patxiku Uranga | eu: fr: |
1969 | + | + | - | - | Q12265618 | |
| 31 | Pantxoa Bergara (b. 1969) | Pantxoa Bergara | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque espagnol |
1969 | + | - | - | - | Q12268992 | ||
| 32 |  |
Eric Dicharry (b. 1969) | Éric Dicharry | eu: euskal idazlea fr: poète, anthropologue, chercheur, artiste, performeur |
1969 | + | + | - | - | Q19947858 | |
| 33 | .jpg) |
Ur Apalategi (b. 1972) | Ur Apalategi | eu: euskal idazlea fr: |
1972 | + | + | - | - | Q12268598 | |
| 34 |  |
Amaia Hennebutte (b. 1972)
|
Amaia Hennebutte | eu: fr: |
1972 | + | - | - | - | Q50289603 | |
| 35 |  |
Patrick Keheille (b. 1964) | Patrick Queheille | eu: fr: |
1964 | + | - | - | - | Q12265591 | |
| 36 |  |
Antton Luku (b. 1959) | Antton Luku | eu: euskal idazlea fr: |
1959 | + | - | - | - | Q12253684 | |
| 37 | Guillaume Irigoien (b. 1959) | Guillaume Irigoien | eu: euskal idazlea fr: journaliste français |
1959 | + | - | - | - | Q12258777 | ||
| 38 |  |
Eguzki Urteaga (b. 1973) | Eguzki Urteaga | eu: French sociologist fr: sociologue français |
1973 | + | + | - | - | Q16631683 | |
| 39 | Ramuntxo Etxeberri (b. 1973) | Ramuntxo Etxeberri | eu: euskal idazlea fr: écrivain basque |
1973 | - | - | - | - | Q32229336 | ||
| 40 | Bixente Vrignon (b. 1967) | Bixente Vrignon | eu: lapurtar kazetaria eta idazlea fr: |
1967 | + | - | - | - | Q51657467 | ||
| 41 |  |
Gorka Torre (b. 1974) | Gorka Torre | eu: euskal idazlea fr: écrivain espagnol |
1974 | + | - | - | - | Q12258667 | |
| 42 |  |
Eneko Bidegain (b. 1975) | Eneko Bidegain | eu: euskal idazlea fr: auteur et journaliste basque |
1975 | + | + | - | - | Q12256840 | |
| 43 |  |
Peio Etxeberri-Aintxart (b. 1973) | Peio Etcheverry-Ainchart | eu: Lapurtar historialaria fr: historien basque |
1973 | + | + | - | - | Q3374406 | |
| 44 | Beatrice Urruspil (b. 1975)
|
Béatrice Urruspil | eu: euskal idazlea fr: auteure basque |
1975 | + | - | - | - | Q32115889 | ||
| 45 |  |
Ttittika Rekalt (b. 1959) | Dominika Rekalt | eu: euskal idazlea fr: |
1959 | + | - | - | - | Q12256327 | |
| 46 | Itziar Madina (b. 1974)
|
Itziar Madina | eu: euskal idazlea fr: écrivaine espagnole |
1974 | + | - | - | - | Q12259927 | ||
| 47 |  |
Ixabel Millet (b. 1958)
|
Ixabel Millet | eu: Euskal kontalaria fr: |
1958 | + | - | - | - | Q51077702 | |
| 48 |  |
Paxkal Indo (b. 1968) | Paxkal Indo | eu: fr: |
1968 | + | - | - | - | Q11080085 | |
| 49 |  |
Jean-Baptiste Coyos (b. 1952) | Jean-Baptiste Coyos | eu: fr: |
1952 | + | + | - | - | Q3163988 | |
| 50 |  |
Koldo Ameztoi (b. 1952) | Koldo Ameztoi | eu: euskal idazlea fr: |
1952 | + | - | - | - | Q12261541 | |
| 51 |  |
Ttotte Etxebeste (b. 1962) | Ttotte Etxebeste | eu: euskal idazlea fr: poète et militant basque |
1962 | + | + | - | - | Q54859838 | |
| Σ | 48 | 19 | 6 | 5 | 78 |
1976-2000 urteetan sortutako iparraldeko idazleak
aldatu| № | Image | Euskarazko izena | Nom en français | Azalpena | Sorturtea | Heriotza | eu | fr | es | en | Wikidata |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Franck Dolosor (b. 1977) | Franck Dolosor | eu: kazetari frantziarra fr: journaliste français |
1977 | + | - | - | - | Q12257973 | |
| 2 |  |
Peio Jorajuria (b. 1979) | Peio Jorajuria | eu: Seaskako lehendakaria fr: président de Seaska |
1979 | + | + | - | - | Q12265351 | |
| 3 | .jpg) |
Bea Salaberri (b. 1979)
|
Bea Salaberri | eu: euskal idazlea fr: écrivaine française |
1979 | + | - | - | - | Q31885112 | |
| 4 |  |
Nora Arbelbide (b. 1980)
|
Nora Arbelbide | eu: euskal idazlea fr: journaliste et auteure basque |
1980 | + | - | - | - | Q12264896 | |
| 5 | Egoitz Zelaia (b. 1982) | Egoitz Zelaia | eu: euskal idazlea fr: bertsolari et auteur basque |
1982 | + | - | - | - | Q23907934 | ||
| 6 |  |
Katixa Dolhare-Zaldunbide (b. 1982)
|
Katixa Dolhare-Zaldunbide | eu: euskal idazlea fr: auteure basque |
1982 | + | - | - | - | Q25473817 | |
| 7 |  |
Sustrai Colina (b. 1982) | Sustrai Colina | eu: Bertsolari lapurtarra fr: bertsolari |
1982 | + | - | + | - | Q12267767 | |
| 8 |  |
Amets Arzallus (b. 1983) | Amets Arzallus | eu: Bertsolari lapurtarra fr: auteur et improvisateur basque |
1983 | + | + | + | - | Q12253347 | |
| 9 |  |
Miren Artetxe (b. 1985)
|
Miren Artetxe Sarasola | eu: euskal bertsolaria fr: bertsolari basque |
1985 | + | - | - | - | Q12263695 | |
| 10 | Maialen Hegi-Luku (b. 1987)
|
Maialen Hegi-Luku | eu: euskal idazlea fr: écrivaine, peintre et formatrice française |
1987 | + | + | - | - | Q51024416 | ||
| 11 |  |
Odei Barroso (b. 1988) | Odei Barroso | eu: bertsolari eta raplari espainiarra fr: rappeur et bertsolari espagnol |
1988 | + | - | - | - | Q12264989 | |
| 12 | Kristiñe Txoperena (b. 1990)
|
eu: Nafar bertsolaria fr: bertsolari espagnole |
1990 | + | - | - | - | Q12261647 | |||
| 13 |  |
Maddalen Arzallus (b. 1990)
|
Maddalen Arzallus | eu: Bertsolaria, itzultzailea, Telebista aurkezlea fr: bertsolari française |
1990 | + | - | + | - | Q12262822 | |
| 14 | Amaiur Blasco (b. 1994)
|
eu: euskal idazlea fr: |
1994 | + | - | - | - | Q47008653 | |||
| Σ | 14 | 3 | 3 | 0 | 20 |