2020ko Eurovision Abesti Lehiaketa

2020ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 65. edizioa izan beharrekoa zen. Rotterdamgo Ahoy aretoan egin beharrekoa zen, Herbeheretan. Ekitaldia bosgarren aldiz antolatu behar zuten Herbehereek. Finalerdiak maiatzaren 12 eta 14an jokatu behar ziren, eta final handia maiatzaren 16an.[1] Aurkezleak Chantal Janzen, Edsilia Rombley eta Jan Smit izan behar ziren. COVID-19 gaixotasunaren 2019-2020ko pandemiak antolatzea eragotzi zuen.[2]

2020ko Eurovision Abesti Lehiaketa
Lehen finalerdia Maiatzak 12, 2020
Bigarren finalerdia Maiatzak 14, 2020
Finala Maiatzak 16, 2020
Egoitza Rotterdam Ahoy, Rotterdam
Aurkezlea(k) Chantal Janzen
Edsilia Rombley
Jan Smit
Antolatzailea AVROTROS
Nederlandse Omroep Stichting (NOS)
Nederlandse Publieke Omroep (NPO)
Partaide kopurua 41

41 herrialdek hartu behar zuten parte guztira, aurreko urteko kopuru berdina.[3] Bulgaria eta Ukraina urte bateko eten baten ostean itzultzekoak ziren. Bestalde, Hungaria eta Montenegrok partaidetzari uko egin zioten.

KokapenaAldatu

 
Rotterdam Ahoy, lehiaketaren egoitza izan beharrekoa.

Historian bosgarren aldiz, lehiaketa Herbehereek antolatu behar zuten, herrialdeak 2019ko edizioa irabazi ondoren Duncan Laurence abeslariaren eskutik. Aurretik Hilversumen (1958), Amsterdamen (1970), eta birritan Hagan (1976 eta 1980) egin zen ekitaldia. Lizitazio prozesu bat burutuz, 2019ko abuztuaren 30ean Rotterdamgo Ahoy aretoa hautatu zuten 2020ko egoitza bezala Herbeheretako irrati-telebista erakunde publikoek (AVROTROS, NOS eta NPO) eta Europako Irrati-Telebista Batasunak.[1] Aretoan 16.000 pertsona inguru sar daitezke.

Lizitazio prozesuan, Rotterdamez gain, Arnhem, 's-Hertogenbosch, Maastricht eta Utrecht izan ziren hautagai ofizialak,[4] eta hauetatik Rotterdam eta Maastricht izan ziren hautagai finalistak.[5]

2020ko martxoaren 18an, COVID-19 gaixotasunaren 2019-2020ko pandemiaren eraginez edizioa bertan behera utziko zela iragarri zenean, hurrengo urteko edizioa (2021ekoa) Rotterdamen antolatu ahal izateko elkarrizketak zabalduko zituela adierazi zuen EBUk.[2]

FormatuaAldatu

Ikus-diseinuaAldatu

Edizioaren leloa, Open Up (euskaraz "Ireki zaitez") 2019ko urriaren 24an aurkeztu zen, eta bere ikus-diseinua 2019ko azaroaren 28an.[6][7] Logo nagusiak 41 herrialde partaideen banderen koloreak biltzen ditu borobil batean; erlojuaren zentzuan orden kronologikoan azaltzen dira lehiaketan egin zuten lehen agerraldiaren dataren arabera. Infografia, apainketa, eszenatokiaren diseinua, eta merchandisina, besteak beste, ikus-diseinu honetan oinarritu beharrekoak ziren.

AurkezleakAldatu

2019ko abenduaren 4ean, lehiaketaren hiru aurkezleak ezagutarazi ziren. Chantal Janzen aktorea, abeslaria eta telebista aurkezlea da, Edsilia Rombley abeslaria eta telebista aurkezlea da, 1998an eta 2007an Eurovisionen Herbehereen ordezkaria izandakoa, eta Jan Smit abeslaria eta telebista aurkezlea da.[8]

Finalerdien zozketaAldatu

Herrialde partaideak bi finalerdietan banatzeko zozketa 2020ko urtarrilak 28an ospatu zen, Rotterdamgo udaletxean. Finalerdietako 35 partaideak 5 pototan kokatu ziren lehenik, bere bozketa joera historialaren arabera. Finalera zuzenik sailkatutako herrialdeek – Big 5 taldeko herrialdeak (Alemania, Erresuma Batua, Espainia, Frantzia eta Italia) eta herrialde antolatzailea (Herbehereak) – zein finalerditan zegokien botoa ematea ere erabaki zuen zozketak.[9]

1. potoa 2. potoa 3. potoa 4. potoa 5. potoa

LehiaketaAldatu

Lehiaketa bi finalerdi eta final bat izan beharrekoa zen. Big 5 taldeko herrialdeak (Alemania, Erresuma Batua, Espainia, Frantzia eta Italia) eta herrialde antolatzailea (Herbehereak) zuzenki sailkatuak zeuden finalera. Gainontzako herrialdeak bi finalerdien artean banatu ziren, finalerdi bakoitzeko hamar lehen sailkatuak lortu behar zutelarik finalerako pasea.

Lehiaketa bertan behera utzi aurretik, 41 herrialde partaideek aukeratuak zituzten ordezkariak.[2]

FinalerdiakAldatu

Lehen finalerdiaAldatu

Finalerdiko partaideez gain, Alemania, Herbehereak eta Italia botoa ematekoak ziren.

Herrialdea Hizkuntza Artista Abestia Euskarara itzulpena
Lehen zatia
  Australia Ingelesa Montaigne "Don't Break Me" Ez nazazu hautsi
  Bielorrusia Bielorrusiera VAL "Da vidna" (Да вiдна) Egusentia baino lehen
  Errusia Ingelesa[fe1 1] Little Big "Uno" Bat
  Eslovenia Esloveniera Ana Soklič "Voda" Ura
  Ipar Mazedonia Ingelesa Vasil "You" Zeu
  Irlanda Ingelesa Lesley Roy "Story of My Life" Nire bizitzaren istorioa
  Lituania Ingelesa The Roop "On Fire" Sutan
  Suedia Ingelesa The Mamas "Move" Mugitu
Bigarren zatia
  Azerbaijan Ingelesa Efendi "Cleopatra" Kleopatra
  Belgika Ingelesa Hooverphonic "Release Me" Aska nazazu
  Errumania Ingelesa Roxen "Alcohol You" Deituko dizut[fe1 2]
  Kroazia Kroaziera Damir Kedžo "Divlji vjetre" Haize bortitza
  Israel Ingelesa, Amharera[fe1 3] Eden Alene "Feker libi" (ፍቅር ልቤ) Nire maitasuna
  Malta Ingelesa Destiny "All of My Love" Nire maitasun guztia
  Norvegia Ingelesa Ulrikke "Attention" Arreta
  Ukraina Ukrainera Go_A "Solovey" (Соловей) Urretxindor
  Zipre Ingelesa Sandro "Running" Lasterka
  1. Hitz batzuk gaztelaniaz.
  2. Ingelesezko hitz-jokoa "I'll call you" (deituko dizut) eta "alcohol" (alkohol) hitzekin.
  3. Lerro batzuk hebreeraz, arabieraz eta hizkuntza eraikian ere.

Bigarren finalerdiaAldatu

Finalerdiko partaideez gain, Erresuma Batua, Espainia eta Frantzia botoa ematekoak ziren.

Herrialdea Hizkuntza Artista Abestia Euskarara itzulpena
Lehen zatia
  Austria Ingelesa Vincent Bueno "Alive" Bizirik
  Estonia Ingelesa Uku Suviste "What Love Is" Zer den maitasuna
  Grezia Ingelesa Stefania "Superg!rl" Superneska
  Islandia Ingelesa Daði og Gagnamagnið "Think About Things" Pentsatu gauzetaz
  Moldavia Ingelesa Natalia Gordienko "Prison" Espetxe
  Polonia Ingelesa Alicja Szemplińska "Empires" Inperioak
  San Marino Ingelesa Senhit "Freaky!" Xelebre!
  Serbia Serbiera[fe2 1] Hurricane "Hasta la vista" Ikusi arte
  Txekia Ingelesa Benny Cristo "Kemama"
Bigarren zatia
  Albania Ingelesa Arilena Ara "Fall from the Sky" Zerutik erorketa
  Armenia Ingelesa Athena Manoukian "Chains on You" Kateak zugan
  Bulgaria Ingelesa Victoria "Tears Getting Sober" Malkoak mozkorra kentzen
  Danimarka Ingelesa Ben & Tan "Yes" Bai
  Finlandia Ingelesa Aksel Kankaanranta "Looking Back" Atzera begira
  Georgia Ingelesa[fe2 2] Tornike Kipiani "Take Me As I Am" Har nazazu naizen bezala
  Letonia Ingelesa Samanta Tīna "Still Breathing" Oraindik arnasten
  Portugal Portugesa Elisa "Medo de sentir" Sentitzeko beldurra
  Suitza Frantsesa Gjon's Tears "Répondez-moi" Erantzun nazazu
  1. Lerro batzuk ingelesez eta gaztelaniaz ere.
  2. Lerro batzuk alemanez, frantsesez, gaztelaniaz eta italieraz ere.

FinalaAldatu

Hurrengoak finalera zuzenki sailkatuak zeuden herrialdeak dira.

Herrialdea Hizkuntza Artista Abestia Euskarara itzulpena
  Alemania Ingelesa Ben Dolic "Violent Thing" Gauza bortitza
  Erresuma Batua Ingelesa James Newman "My Last Breath" Nire azken arnasa
  Espainia Gaztelania Blas Cantó "Universo" Unibertso
  Italia Italiera Diodato "Fai rumore" Egizu zarata
  Frantzia Ingelesa, Frantsesa Tom Leeb "The Best in Me" Nire hoberena
  Herbehereak Ingelesa Jeangu Macrooy "Grow" Hazi

ErreferentziakAldatu

Kanpo estekakAldatu