Suna no onna

Wikipedia:Babel

eu Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (lehen hizkuntza du euskara).

es El español es lengua nativa de este usuario.

fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

en-3 This user may contribute with an advanced level of English.

Suna no onna 1964.urtean Hiroshi Teshigaharak zuzendu zuen pelikula da. Euskaraz Emakumea hondarretan izango litzateke. .

Mentxu Zorita Arratibel izena dut eta Donostiarra naiz. 15 urtez publizitate eta komunikazio agentzia txiki batean lan egin dut, web proiektuak kudeatuz batez ere baina baita komunikazioarekin eta publizitatearekin lotutako beste lanabesekin. Horretaz aparte Historia (edo Historia eta Geografia) ikasi dut eta hori da batez ere nire intereseko gaia. Horregatik hain zuzen ere, nire ekarpenak Historia eta Arkeologia ingurukoak izaten dira. Konpromiso maila handirik ezin dut hartu ordea eta agian ez dut lortuko eduki multzo potolo bat metatzea.

Zergatik Wikipedia? Interneten garapena gertutik jarraitu dut nire bilakaera profesionala dela eta. Herri honetan gure hizkuntzan jakintza eskuragarri izan nahi badugu, nahitaezkoa zaigu Sarea erabiltzea. Ikasleek eta ikasle izan gabe erantzuteko galdera bat duen orok Internetera jotzen du eta erantzunak emateko iturri praktikoena, edo lehena bederen, Wikipedia da.

Gure inguruko historialari eta arkeologoei oraindik asko falta zaie Sareari zukua atertzeko. Paradigma aldatu da.

Eginkizunak

• Txantiloiak: Erreferentziatzeko aldizkari akademikoa eta tesiak

Mapak

• Nafarroa 1035 (Antxo Nagusia hiltzen denean)
• Template:Location map - Mpaa batean kokatze-puntu bat jartzeko txantiloia https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map
• Template:Location map many - Mapetan puntu bat baino gehiago jartzeko txantiloia: https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map_many
• Infotauletan, Wikidatatik hartutako datuekin kokapen puntuak jartzea. Adib.: Eiffel dorrea
• Map draw: https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Map_draw

Edukiak:

• EHko aztarnategiei buruzko informazioa osatu eta argazkiak igo. Gastiburu, Tribusburu, etab. Euskal Herriko aztarnategi arkeologikoak‎
• Ab Asturica Burdigalam. Txopereanaren artikulua gehitu. PDFn dago. http://www.aranzadi.eus/fileadmin/docs/Erromatar_garaiko_galtzarak.pdf
• Aizpitarteko kobazuloei buruzko artikulua haunditu.
• EAEko museoak: jaurlaritzak duen museoen bildumen datu basearen erreferentziak txertatu: https://opendata.euskadi.eus/katalogoa/-/euskadiko-museoak-eta-interpretazio-zentroak/
• https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/kultura-ondarea/museoen-zentroa/-/museoen-direktorioa/
• Brontze eta Burdin Aroak Euskal Herrian. Garai bakoitzak bere artikulua dauka baina osatu behar dira. Brontze Aro; Burdin Aro
• Kastro, oppidum, gaztelu zahar, herri harresitu, hillfort, etab. terminoen artean dagoen nahasmena argitu.
• Euskal Herriko kastroak
• Mitologia: lamina osatu, frantsesezko wikipedian erreferentzia onak daude.
• Arkeologia
• Orreagako gudua (778): nahiko edukia du, Auñamendiko artikulutik hartuta, baina oraindik falta zaio, ekintza esanguratsuenak.
• Epigrafia
  • idazkun = inskripzio
    • Erromatartze garaiko euskal estelak
• Erromatar tropa auxiliarrak
• Legioak
• Vindolanda
• Itzuli: Panthéon pyrénéen
• fanum - tenplu galo-erromatar

Kategoria hauek sortu/hornitu

• Euskal Herriko arkeologia
  • Euskal Herriko aztarnategi arkeologikoak
    • Euskal Herriko gaztelu zaharrak‎ (10 P) (Erderazko itzulpena den kastroak hobetsi da)
    • Euskal Herriko harrespilak‎ (5 P)
    • Euskal Herriko historiaurreko leizeak‎ (57 P)
    • Euskal Herriko monumentu megalitikoak‎ (5 C, 36 P)
  • Euskal herriko aztarna arkeologikoak (objektuak, bideak, eta abar)?? --> Kategoria:Hondar arkeologikoak
  • Kategoria:Euskara Antzinaroan (hor idazkunak/inskripzioak sartu)
  • Kategoria:Epigrafia

• Euskal Herriko historia
  • Euskal Herriko historia garaiaren arabera
    • Euskal Herriko historiaurrea
      • Euskal Herriko Burdin Aroa
• Kategoria:Euskal mitologiaren jainko-jainkosak

• Kategoria:Euskal Herriko museoak

Begiratu hau:

• Cultural property
• Ondareari buruzko sailkapenak
  • Kultura-ondare
  • Espainiar estatuan (Kultura ondasun (Espainia))
  • Frantses estatuan Monumentu historiko (Frantzia)
  • EAEn
  • Nafarroako Foru Erkideagoan
  • Mundu mailan: Gizarteriaren ondare
    

Eta Wikidatan errebisatu

Begiratu Kexaako monumentu multzoa eta egin Sandalii eta beste.

Proiektuak

1. Kategoria:Erromatartze garaiko epigrafia Euskal Herrian
2. Zerrenda:Eusko-akitanierazko izendun idazkunak
3. Kategoria: Euskara Antzinaroan
4. Kategoria: Akitaniera (Errepikakorra?)
5. Kategoria: Antzinako euskal-akitaniarren erlijioa
6. Kategoria: Inscriptions with aquitanian names (Commons)
7. Kategoria:Erromatartze garaiko euskal estelak (Hori bertan behera utzi dut egokia ez zelako.)

Galderak

-Oraindik ez dakit ondo nola sartu, txantiloi bidez, aldizkari akademiko (paper) baten: erreferentzia. Ikusi: Txantiloi:Erreferentzia/dok

- Ez dakit nola sortu mapa mota batzuk, adibidez, San Telmo museoan dagoena.

Zuzenketak

Nahastu naiz eta "Antzineuskaradun inskripzioak" kategoria Wikipedia orokorrean sortu dut baina Commonsen sortu nahi nuen bakarrik.

Kultura ondasun (Espainia): Kultura ondasuna orokorrean izan beharko lukeena Espainiako Interes Kulturala (BIC) artikulua da, berez. Bi kontzeptuok bereizi behar dira.

Lanabes praktikoak

Laguntza

• Ikusizko Editorea
• Itzulpen automatikoa erabili eta gero… “giza zuzenketa” behar da

Artikuluen estiloa

• Wikipedia:Estilo gida

Petscan eta Massviews

• Bilaketa tresna horiek erabiliz, eta aldagai hauek erabilita:
  • Kategoria: Iron Age.
  • Hizkuntza hauetan badago artikulua: eswiki, frwiki ( bilaketa ingelesezko bertsioan egiten bada, enwiki defektuz dago)
  • Hizkuntza honetan ez dago: euwiki
  • Artikulu honetan azaltzen da nola egin bilaketa eta bilaketaren emaitzen ikustaldi-kopurua:http://wikimedia.eus/2017/11/zer-falta-da-nire-jakintza-eremuan-erantzunen-bila-petscan-eta-massviews-tresnekin/
  • Burdin Aroa kategorian falta diren artikuluen zerrenda bisitatuenak, ingelesez, frantsesez eta espainolez 2018. urtean:
    • https://tools.wmflabs.org/massviews/?platform=all-access&agent=user&source=pagepile&target=19294&range=latest-20&sort=views&direction=1&view=list

Itzulpenak

Berezi:ContentTranslation

Erreferentziak, bibliografia... estiloa eta nola egin

• https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Referencias itzuli Ikus ere bai:Txantiloi:Erreferentzia/dok
• Erreferentziak eta oharrak:Laguntza:Erreferentziak#Oharrak eta erreferentziak banatu
• Aipuak eta horien erreferentzia bibliografikoak sistema
• Erreferentziak egiteko txantiloiak barrutik: Ikus ere bai:Txantiloi:Erreferentzia/dok
• Zitak, erreferentziak eta bibliografiaren estiloa ingelesezko Wikipedian: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citing_sources
• Liburu zein artikulu bat, sistema ezberdinetan nola zitatu behar den ikusteko: https://www.worldcat.org/ Ikusi idazlana eta goian, eskubian, Cite/Export esteka dago.
• Erreferentziak eta oharrak ondo idatzita eta bananduta dituen artikulu bat: https://en.wikipedia.org/wiki/Onneca_Fort%C3%BAnez Euskarazko bertsioa ere bai ondo, baina hizkuntzen etiketa kenduko nieke.
• Euskal Wikipedian, UNE-ISO 690 aplikatzea erabaki dute 2020ko hasieran. Arau honetan badirudi bertsio batzuetatik berrienera aldaketa garrantzitsua eman dela: argitalpen urtea, aurrealdera pasa da eta orain, egilearen izenaren ondoren, justu hor, kokatzen da. Beraz, hobe informazioa eguneratuta duten web orrietan begiratzea. Adibidez, Universidad Carlos III-arena: https://uc3m.libguides.com/guias_tematicas/citas_bibliograficas/une-iso-690
• Erreferentzien txantiloia: eremu guztiak
• Nola zitatu aldizkari akademikoko artikulu bat modu egokian: erreferentziatan, erabili aldizkaria, eta ondoren, beharrezkoak diren beste eremuak sartu.
• Eta liburu bateko kapitulua?
• Nola zitatu Erreferentzia bat ISBN batetik abiatuta wikipedian. Automatikoki egiten duen aplikazioa: http://www.ottobib.com/

Lanabes asko dituen erabiltzaile bat

• Lankide:Lainobeltz
• Lankide:Luistxo
• Esteka lagungarriak: Lankide:Iñaki LL
• Wikiproiektu:Idazlezainak/baliabideak

Wikipediaz kanpo, nola idatzi izenak eta beste

1. Hizkuntza hilak eta klasikoak. Euskaltzaindia, 47. araua. Euskaltzaindiak, Bilbon, 1995eko urriaren 27an onartua)
2. Berriaren estilo-liburua
3. EIMA - Euskal ikasmaterialen Estilo-liburua eta barruan, izen zerrendak
4. https://www.euskaltzaindia.eus/dok/iker_jagon_tegiak/77389.pdf Latina-euskara hiztegia. Herrien latindar izenak.

Helbide erabilgarriak

1. Euskal Wikilarien bloga: http://wikimedia.eus/
2. Kultura ondasun (Espainia)

Ereduak

• Artikulu baten antolaketa eta atalen ordena Caracasko Gipuzkoar Konpainia
• Zerrenda bat bi zutabetan: Mari
• Irudiak nola maketatu: Otsaileko Iraultza
• Autoritate Kontrola nola sartu: Wikidatan egon behar dut eta hor jartzen zaizkio erreferentziak izatekotan, identifikatzaileak atalean . Gero, artikuluan etiketa hau: "" Ikus: Feniziera
• Artikulu on baterako osagai batzuk

Kalitatea: Euskal Wikipedia nola hobetu eta zer

Kategoria:Wikipediaren mantentze lanak

Txantiloiak.

Txantiloi nagusien aurkibiderako ikusi Lankide:Iñaki LL
Txantiloien laguntza: Txantiloi

Irudiak

Mapak

• Leku baten kokapena nola sartu, leku horri buruzko artikulu baten barruan, mapa batean txantiloi bidez https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Map_draw ADibidez, oso adibide ona hemen: Axtrokiko ontziak
• Mapak, guneak marka batez irudikatzen direla (hiriak kasu honetan): https://en.wikipedia.org/wiki/Russia. Ekainekoan <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franco-Cantabrian_region.gif>, herrien izenak, ez dira ikusgarri interakziorik gabe.
• Mapak egiteko eta iturria ongi erreferentziatzeko:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gipuzkoa_fisikoa.png
• Kategoria hauek interesatzen zaizkit:
  • Maps of the history of the Basque Country
  • Maps in Basque
  • SVG maps
  • Category:Maps of Roman Hispania
  • Category:Maps of Roman Hispania
  • Category:SVG maps of the history of France
  • Erliebea zuri-beltzean eta bestelakoak bektoriala: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_Edward_the_Martyr-fr.svg
  • Erliebea bektoriala denean: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_the_Battle_of_the_Somme,_1916-es.svg eta EHrako: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euskararen_atzerakada1.svg eta oso ona: File:Pyrenees topographic map-eu.svg (Honen originala:File:Pyrenees topographic map-fr.svg)
  • Nundik lortu mapa oinarriak rasterrean: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:E3d_txikia.png
  • Mapa asko eta txukun egiten dituzten wikilariak: xxxxx
  • Leku bateko koordenatuak nola lortu modu errazean: https://www.coordenadas-gps.com/convertidor-de-coordenadas-gps

Bestelako irudiak

1. Nola maketatu: Laguntza:Irudiak.
2. Wikipedia:Extended image syntax: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax
3. "Other versions" / Beste bertsio batzuk dituen irudia: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg
4. Hau gomendatzen du wikipedia formato ezberdinetarako: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Graphics_Lab
5. Wikipediako irudi-mapak: Txantiloi:Sugeen anatomia irudimapa

SVG-ak

• Help:SVG: https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:SVG
• Laguntza:SVG artxiboak editatu eta igo
• Euskarazko mapak SVG formatoan kategoria: Maps in Basque
• SVG KODEA HTMLn sartzeko:  http://gcoch.github.io/D3-tutorial/intro-svg.html

Tipografia Wikipedian

Wikipedia:Typography

Nabigatze-txantiloiak

Gai horrekin erlazionatuta dauden kontuak artikulu horrekin lotzeko

Txantiloi:Erromatar mitologia (edozer gauzari esaten diote mitologia)

Txantiloi:Baskoien hiriak

Bibliografia EHko antzinako historia, antzinako erlijioa eta Burdin Arorako

• http://www.imagopyrenaei.eu