Iñaki LL

EUSKARAZKO ENTZIKLOPEDIA EGITEN ARI GARA

Kaixo! Iñaki Lopez de Luzuriaga naiz, aspaldi nabil WPn. EN Wikipedian oparo lan egin dut, ia EU WPn bezainbeste. Euskarazko Wikipedian, hizkuntzaz zein edukiz eta formaz produktu duin bat eta kalitatea ematea dut jomuga, betiere Euskal Herri barrutik eta euskaratik emandako ikuspegiari eutsiz. Euskal Wikilarien Elkarteko kidea naiz.

Hainbat urtez mundutik eta mendietan ibili izan naiz, eta batzuetan, egin ditudan irteeretan, kamera aldean hartuta, argazkiak atera ditut. Horiek Wikimedia Commonsera igo ditut, baita (ia) beti euskaraz izendatu, albait zehatzen deskribatu eta, ahal denean, kategorizatu ere. Bi kontu ditut Commonsen: Iñaki LLM eta Iñaki LL. Honezkero argazki eskutada bi baino gehiago badira, eta Commonsen daude orain nahi duenak erabil ditzan.

Neutraltasunera hurbildu, euskaratik, Euskal Herritik eta Euskal Herriaren alde

Ez naiz neutrala,

ez naiz inoiz izan.
Baina, objektibotasunaren
bila aritu naiz.

Iñaki Iurrebaso, Larrun, 283 zk. (2023-03-26)

Lanbidea Wikilari hau itzultzailea da lanbidez. Zaletasunak Wikilari honek bidaiatzea gustuko du Wikilari honek hizkuntzak gogoko ditu Wikipediagintza Lankide honek 15 urte, 9 hilabete eta 8 egun daramatza Wikipedian. Wikilari hau Euskal Wikilarien Elkarteko kidea da. Euskal Wikipediak 420.982 artikulu ditu.

Nahiak Euskaraz bizi nahi dut I wanna live in Basque Quiero vivir en euskara Je veux vivre en basque Ich möchte auf Baskisch leben Jo vull viure en basc Voglio vivere in basco

Hizkuntzak eu Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (lehen hizkuntza du euskara). cas El castellano es lengua nativa de este usuario. en-4 This user speaks English at a near-native level. fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français. de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse. ca-1 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català. ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне. it-1 Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.

Nire ekarpenak estatistikan (2021eko abendu arte)

• Guztira EUWP 3.945.012 byte = 1.095 testu orrialderen baliokidea [1]

• Guztira ENWP 2.348.768,7 byte = 652 testu orrialderen baliokidea [2]

• Guztira Wikimedia Commons (Iñaki LL eta Iñaki LLM) = 2.077.936,2 byte + 102.343,7 byte = 2.858 + 107 fitxategi igota (mapak, argazkiak eta bideoak, gehienetan jatorrizkoak) [3][4]; EU izendatuak eta deskribatuak, eta kategorizatuak

• Guztira Wikimedia Outreach 173.151 byte = 48 testu orrialderen baliokidea [5]

• Guztira Wikidata 185.311 byte = 51 testu orrialderen baliokidea [6]

Artikulu nabarmendu eta onak

Artikulua	Sorrera	Oharrak	Kalitatea
Oroimena euskal gatazkan	2021
2020ko Beiruteko leherketak	2020
Lapurtarren deportazioa (1794)	2019
Foruen amaiera Hego Euskal Herrian	2019
Nafarroako sorgin ehiza (1525)	2019
Madriletik Zaragoza eta Alacanterako Burdinbide Konpainia	2017
Quebeceko historia	2006
Foruen amaiera Ipar Euskal Herrian	2018
Konbentzioaren Gerra Euskal Herrian	2018	Xirkanekin batera ondua
Frantses nazionalismo	2017
Espainiako Gerra Zibila Donostian (1936)	2016
Donostiako historia	2016	Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren testuinguruan landua
Bankuaren gerra	2015	Nabarmendua eta 2016ko irizpide berrien arabera On izendatua
Filipinetako Konpainia	2014
Euskal gatazka	2013	Oraina eta Theklanen laguntzaz ondua
Espainiar nazionalismo	2012	Hasitako artikuluaren gainean ondua eta hobetua
Pier Paolo Pasolini	2011	Hasitako artikuluaren gainean ondua eta hobetua
Caracasko Gipuzkoar Konpainia	2010	Hasitako artikuluaren gainean ondua eta hobetua
Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian	2006	Hasitako artikulua 2016 arteko irizpideen arabera Nabarmendu ondoren, hobetua eta osatua
Txillardegi	2005	Hasitako artikuluaren gainean Ksarasola, Xabier Armendaritz, Theklan eta askoren artean ondua eta hobetua

Idatzitako edo ekarpen handiko beste artikulu batzuk

Artikuluen zerrenda, kalitate automatikoz (ORES)

Esteka lagungarriak

Ohartarazpen estekak

Txantiloi nagusien aurkibidea.
Ongi Etorri: {{ongietorria}} Berrikusteko: {{Erref behar}} {{Argitu}} {{Zuzendu}} {{Erreferentzia falta}} {{Wikitu}} Eztabaidak: {{Eztabaidatua}} {{Interes gatazka}} {{Sinatu gabe}} {{Lankide}}	Egoera: {{Argipen}} {{Ezabatu}} {{Lanean}} {{Jatorrizko ikerketa}} {{Batu}} {{Eurra}} {{Autopromozioa}} {{Argitu behar}} {{Wikipedia iritzia}} {{Ezabatzeko proposatu}} {{Zirriborroa}}	Nabigazioa: {{Nagusia}} {{Ezberdindu}} {{Aldatu}} {{Historia}} {{Argitzeko}} {{Birzuzendua}} Itzulpenak: {{Itzultzen}} {{Itzulia}} {{Itzulia erref}}	Lankide: {{Bot}} {{Kendu koska}} Gaurkotasuna: {{Zaharkitua}} {{Eguneratu}} Beste proiektuak: {{Commons}} {{InterWiki}} {{Wikiztegia}} {{Wikiliburuak}} {{Wikiesanak}} {{Wikisource}}

Iñaki LL test orria

Wikipedia

• Artikuluaren eduki taula kendu (__NOTOC__)
• Biografia infotaula automatiko txantiloiko eskuzko aldaketak:

> {{Biografia infotaula automatikoa|irudiaren tamaina = 150px}}

> {{Biografia infotaula automatikoa|irudia = ''irudiaren izena'' |irudi oina = ''Irudiaren azpiko testua'' }}

> {{Biografia_infotaula_automatikoa|nazionalitatea = [[File:Flag_of_the_Basque_Country.svg|20px]] [[Euskal Herria]]}}

• Itzulpena egin izanaren txantiloia (EUWPko artikuluko Eztabaidan jartzekoa):

> {{Itzulia|en|hizkuntza=ingelesezko|Template:Translated page|2009-03-20|bertsioa=278565452}}

• Sinatu gabeak sinatzeko:

> {{Sinatu gabe|Denadelakolankidea|UUUU-HH-EE, OO:MM:SS}}

• Izenak askotariko hizkuntzetan artikuluko lehen lerroan eta parentesi artean:

> {{lang-en|Denadelakoizena}}

• EUWPko artikulu irakurrienak
• Beste erabiltzaileen kontu bat sortzeko orria
• EUWPko Orri bereziak
• EUWPko estatistika orokorrak
• EUWPn hitzak bilatzeko: bilaketa aurreratua hautatu, edo bilaketa laukian "all:"+ bilatutako hitza
• EUWPren tamaina
• Hezkuntza Programako artikuluen tamaina atalaseak
• Wiki arteko esteken kode guztiak
• Txapel estekan izenburu desberdina jartzeko sintaxia: {{Gehiago jakiteko|Dena delakoa#Dena delakoaren atala|l1=Dena delako izenburua}}
• Txapel estekan izenburu gurasoa jartzeko sintaxia: {{Nagusia|Zaldibarko zabortegiko hondamendia}}
• Wikitestuko laguntza
• Hitz magikoak/magic words (datu esteka dinamikoak: ENWP)
• Eduki Itzultzailea (Content Translator)
• Wikipedia proiektu batean askotariko bilaketa bereziak nola egin (WP)

EWKE

• Wikimedia.EUSen bazkide bihurtu

Commonserako lizentziak

• Jabetza publikoan Espainian, lege eta araudi publikoetako edo gobernuko agiri bat delako.
• Jabetza publikoan, sorlanaren egilea duela 80 urte edo lehenago hil zelako (Espainiaren kasua).
• Jabetza publikoan, sorlanaren egilea duela 70 urte edo lehenago hil zelako (Frantziaren kasua).
• Irudi publiko bati argazki bat ateratzean eskubideak askatzeko jarri beharreko 00 lizentzia.
• Jabetza publikoan, sorlana jendaurreko paretan iraunkorki dagoelako jarrita edo itsatsita (Espainia).
• Jabari publikoan, copyright interesik ez duelakoan edo sormen/originaltasun baliorik gabeko lana delakoan
• Commons lizentziako askotariko kasuistikak ikusi
• Jabetza publikoan, 70 urte baino gehiagoko irudi anonimo bat delako (ez Espainia)
• Nola gehitu zure lizentzia pertsonalizatua fitxategi batera (adibidea)
• Jabetza publikoan, 70 urte baino gehiagoko irudi anonimo bat delako (Europar Batasuna; adibidea)
• Askotariko copyright txantiloiak
• Lizentzien VRTrako baimen eskaera (lehen OTRS), eta mezu elektronikoa igortzeko txantiloia
• Jabetza publikoan, sorlan baten oinordekoak askatzean
• Freedom of panorama estatuaren arabera
• Personality rights edo identifikatua ez izateko eskubidearen araua

Commonserako tresnak

• Irudi mapa nola sortu
• SVG luzapena duten fitxategietako testua itzuli
• Bideoak Commonsera igo
• Commonseko fitxategiak ezabatzeko politika irakurri
• Fitxategiak Wikipediatik Commonsera transferitu
• Nola txertatu irudian ohar bat eta esteka batez beste irudi bat ireki (adibidea)
• Nola adierazi irudi bat ukitua izan dela (adibidea)
• Nola gehitu elkarte baten lankidetza txantiloia (adibidea)
• Fitxategi baten deskribapena norbere hizkuntzan bakarrik nola ikusi (LangSwitch)
• Commonsera datu egituratuak OpenRefine bidez igo
• Wikidata (Commons) editing by OpenRefine (Youtube tutorial)
• Commonsko fitxategiari geokodetzea gehitu
• CropTool (irudiak mozteko)
• Retouched picture txantiloia
• Eztabaida orrietarako ikono txikiak
• Commons kategoria orrietan WPetarako txapel esteka egiteko: {{on wikipedia|eu=DenaDelako artikulua}}
• Commonsen Commons kategoria orri batera esteka egiteko: {{C|DenaDelako kategoria "Category:" gabe}}
• Commonseko orri bat nola purgatu? URL amaieran ?action=purge gehituz, gero Return sakatu.

Wikidata interesgarriak

• 1800. urte aurretik jaiotako Euskal Herriko pertsonak, Iruñea - Gasteiz lerrotik gora, baina ez Enkarterriko udalerri batzuetakoak (Query Service)
• Wikidatako elementuak/itemak bateratu
• Ezabatze eskaerak
• Quickstatements
• Quickstatements Laguntza orria
• Quickcategories nola erabili (tutorial Luistxo)
• Saxofoi-joleak (Wikidataren arabera), CAWPn artikulua edukita ere, Saxofoi-joleak kategorian edo haren azpikategoria batean ez daudenak (Petscan)
• Zer falta den egiteko Wikipedia proiektu jakin batean (Petscan)
• 30 hizkuntzatan baina euskaraz ez dauden Indiari lotutako gauzak (Petscan)
• Euskal Pizkunde kategoriako artikuluak, CAWPn ez daudenak (Petscan)
• Euskal Pizkunde kategoriako artikuluak, CAWPn eta GLWPn ez daudenak (Petscan)
• Emakumeak 16.345 byte kopuru jakin batetik behera
• WDko elementu berri bat sortu
• Bertsolari pertsonak (Q5) biko sakoneraz, Command listen, P1412:Q8752 propietatea jarriz gero euskara gehitu
• Eskualde administratibo bateko urtegiak mapan (Request a Query)
• Quickstatment bidez WDra hizkuntza nola gehitu
• EUWP orri batean Wikidatan oinarritutako zerrendak osatzeko txantiloia
• Euskal Herriko mendiak (Query Service)
• Automatic merge (erraz) eta redirect issues merge
• EUWPn artikulurik ez duten 100.000 biztanletik gorako munduko hiriak, emaitzetan herrialdea ere adieraziz (Query Service)
• Donazaharren dauden tokiak eta gauzak frantsesez eta euskaraz (Query Service)
• Euskarazko bertsoak, bertsoen egileak, hitzen egileak eta metrika zerrendatu
• Wikidata Analytics
• Graph:Map txantiloia
• Wikiproject maps
• Lapurdiko udalerriekin senidetutako Gipuzkoako udalerriak?, eta berdina koordenatuekin.

EN Wikipedia

• Semi-protection request guideline
• Incidents (ANI), general
• What is disruptive editing?
• Edit warring incident (ANI)

Wikimediako orriak

• Wikimedia database dumps
• List of wikipedias (Meta)
• List of wikipedias by sampe of articles (Meta)
• OpenRefine links for Wikimedians (Etherpad)
• Orri bat itzulpenerako prestatu (Meta)
• Toolhub (Wikimediako tresnen zerrenda), zerrendatuta
• Humaniki Gender Gap

Beste euskal wikiproiektuak eta logoak

• Wikiteka, logoa
• Wikiliburuak, logoa
• Txikipedia, logoa
• Wikiesanak, logoa

Estatistikak

• Bisita estatistikak (WM proiektuak)
• Edizio estatistikak (WM proiektuak)
• Commonsko orrien bisitak
• WikiIndex Wikimediako esteka eta estatistika ia guztiak

Baliagarriak

• How to Download Files with cURL on Command Line
• Wikimediako Telegram taldeak
• Hiztegi Batua Euskal Prosa (UPV-EHU)
• Python tresnak eta jarraibideak
• WeeklyPedia
• Muturzikin mapak eta euskal gaietako gifak
• Lizentziako askeko mapakCreative Commons CC0

Artikulu interesgarriak

• "How we imported the etymological lexion of modern breton" (Wikisource > Wikidata)

Informazio iturrien webguneak

• Euskaldunon Egunkariaren hemeroteka
• Prensa Histórica (Bibl Nacional de España)

Euskararen arau eta jarraibideak

• Letra larriz idazteko arauak (Alfontso Mujikaren gida-liburua)
• 191. Araua (Artelanen izenak. Historiaurreko eta Antzinaroko artelanen izenak)
• 182. Araua (Dinastien izenak)
• EIMA estilo liburua (izen zerrendak)
• Erdi Aroko eta Goi Erdi Aroko pertsona izenak
• Euskaltzaindiko arau guztiak (pdf)
• Neoloteka - Neologismoen datutegia