| Idazlea |
Liburua |
Itzultzailea |
Lankidea |
Egoera
|
| Jonathan Swift |
Gulliver-en bidaiak |
Iñaki Mendiguren |
MerZab |
 Egina
|
| Truman Capote |
Eskerregite Eguneko Bisitaria |
Iñaki Iñurrieta |
- |
-
|
| E.T.A. Hoffmann |
Ipuin fantastikoak |
Antton Garikano |
- |
-
|
| Italo Calvino |
Marcovaldo edo urtaroak hirian |
Koldo Biguri |
Mailopete |
Egina
|
| Goethe |
Hautapen ahaidetasunak |
Xabier Mendiguren Bereziartu |
- |
-
|
| Jose María Eça de Queirós |
Mandarin zaharra |
Jesus Mari Lasa |
- |
-
|
| William Faulkner |
Hotsa eta ardaila |
Maria Garikano |
MerZab |
Egina
|
| Albert Camus |
Izurria |
Imanol Tapia |
Acikm |
 Egiten
|
| Montesquieu |
Pertsiar Gutunak |
Patri Urkizu |
- |
-
|
| Yukio Mishima |
Arratsaldeko atoiuntzia |
Hiromi Yoshida |
MerZab |
Egina
|
| Maxim Gorki |
Ama |
Jose Morales Belda |
- |
-
|
| Raymond Queneau |
Zazie metroan |
Joxan Elosegi |
- |
-
|
| Alvaro Cunqueiro |
Han-hemengo jendea |
Mikel Iriarte |
- |
-
|
| Marguerite Yourcenar |
Ekialdeko kontakizunak |
Imanol Zurutuza |
olatzas |
Egina
|
| H.G. Wells |
Gizon ikusezina |
Miren Arratibel |
- |
-
|
| G.K. Chesterton |
Ostegun izan zen gizona |
Juan Garzia |
- |
-
|
| Manuel Mujica Láinez |
Zazpi demonioen bidaia |
Joxe Migel Esnaola |
- |
-
|
| Madame de La Fayette |
Clevesko Printzesa |
Mikel Hoyos Sein |
Larraitz Uria |
Egina
|
| Colette |
Mari-Alderrai |
Periko Diez de Ulzurrun Sagalá |
olatzas |
Egina
|
| John Dos Passos |
Manhattan Transfer |
Iñaxio Lopez de Arana |
- |
-
|
| George Sand |
Negu bat Mallorcan |
Miren Arratibel eta Aintzane Atela |
MerZab |
Egina
|
| José Saramago |
Lisboako setioaren historia |
Jon Alonso |
Larraitz Uria |
Egina
|
| Oscar Wilde |
Fidel izan beharraz |
Antton Olano |
MerZab |
Egina
|
| Edgar Allan Poe |
Kontakizunak |
Koro Navarro |
- |
-
|
| Simone de Beauvoir |
Besteen odola |
Oier Alonso |
Eoregi |
Egina
|
| Bernard Shaw |
Candida |
Jon Agirre |
- |
-
|
| Jules Verne |
Mikel Strogoff |
Karlos Zabala |
Eoregi |
Egina
|
| Bohumil Hrabal |
Zorrotz begiratutako trenak |
Fernando Rey |
- |
-
|
| Yasar Kemal |
Ararat mendiaren sumina |
Fernando Rey |
- |
-
|
| Luigi Pirandello |
Sei pertsonaia autore bila |
Josu Zabaleta |
|
-
|
| Toni Morrison |
Maitea |
Anton Garikano |
Smatxi- |
Egina
|
| Jean Rhys |
Sargazo itsaso zabala |
Txomin Arratibel |
- |
-
|
| Dorothy Parker |
Hona hemen gu biok |
Mirentxu Larrañaga Sueskun |
- |
-
|
| Chinua Achebe |
Gainbehera dator dena |
Alberto Martínez de la Cuadra |
Smatxi |
Egina
|
| Franz Kafka |
Bizian argitaratuak |
Naroa Zubillaga |
- |
-
|
| Flannery O'Connor |
Ez da erraza gizon on bat aurkitzea |
Itziar Otegi |
- |
-
|
| Jamaica Kincaid |
Nire amaren autobiografia |
Alberto Martínez de la Cuadra |
olatzas |
Egina
|
| Herman Melville |
Benito Cereno / Billy Budd, marinela |
José Ramón Vázquez |
Ooliveri |
Egina
|
| Pedro Calderón de la Barca |
Bizitza amets |
Xabier Paya |
Smatxi |
Egina-
|
| Françoise Sagan |
Tristezia, zer berri |
Gerardo Markuleta |
- |
-
|
| Rebecca West |
Soldaduaren itzulera |
Maialen Berasategi |
Ooliveri |
Egina
|
| Clarice Lispector |
Zorion klandestinoa |
Iñigo Roque Eguzkitza |
- |
-
|
| Pere Calders |
Hemen du atseden Nevaresek |
Antton Olano |
Larraizi |
Egina
|
| Alice Munro |
Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak |
Isabel Etxeberria Ramirez |
Ooliveri |
Egina
|
| Friedrich Dürrenmatt |
Epailea eta haren borreroa |
Idoia Santamaría |
- |
-
|
| Fleur Jaeggy |
Proleterka |
Miren Iriarte eta Fernando Rey |
Arantxa Arzamendi |
Egiten
|
| Mario Benedetti |
Udaberri kantoi-hautsia |
Aiora Jaka |
- |
-
|
| Hergé |
Tintin |
Joxemari Azurmendi eta Patxi Apalategi |
Martamazao |
Egina
|
| Albert Uderzo |
Asterix |
Joxemari Azurmendi |
Martamazao |
Egina-
|
| René Goscinny |
Asterix |
Joxemari Azurmendi |
Martamazao |
Egina
|
| Agatha Christie |
Orient Expresseko hilketa |
Ainhoa Eder Zabala |
MerZab |
Egina
|
| Raymond Chandler |
Betiko loa |
Iñaki Ibañez |
- |
-
|
| Patricia Highsmith |
Ripley trebea |
Asun Garikano |
- |
-
|
| John le Carré |
Hotzetatik etorri zen espia |
Koro Navarro |
Ooliveri |
Egiten
|
| Dashiell Hammett |
Uzta gorria |
Xabier Olarra |
- |
-
|
| Hugo Pratt |
Ethiopikoak |
- |
Mailopete |
Egina
|
| Miguel Hernández |
Miguel Hernández (Munduko poesia kaierak) |
Josu Landa |
Martamazao |
Egina
|
| Winsor McCay |
Nemo Txikia |
Juan Mari Mendizabal |
aitzolete |
Egiten
|
| Emily Dickinson |
Emily Dickinson |
Angel Erro |
- |
-
|
