Xabier Paya

Xabier Fidel "Xabi" Paya Ruiz (Getxo, Bizkaia, 1982ko urriaren 24a) bertsolaria da. Interpretazio eta itzulpengintza eta piano ikasketak egin ditu. Itzultzaile, bikoizlari, ikerlari eta irakasle lanetan ibilia da. Fredi Paia anaiarekin batera eman zuen izena Algortako Bertso Eskolan. 2006an Bizkaiko Bertsolari Txapeleketa irabaztea lortu zuen.

Xabier Paya
(2016)
Ahotsa
Bizitza
Jaiotza	Getxo, 1982ko urriaren 24a (42 urte)
Herrialdea	Bizkaia, Euskal Herria
Lehen hizkuntza	gaztelania
Familia
Ama	Mari Carmen Ruiz
Haurrideak	ikusi Fredi Paia Itxaso Paia Ruiz
Hezkuntza
Heziketa	Euskal Herriko Unibertsitatea
Hizkuntzak	euskara frantsesa ingelesa
Irakaslea(k)	Jon Lopategi
Jarduerak
Jarduerak	bertsolaria eta itzultzailea
Parte-hartzailea Tabakalera

Bestela, Donostia 2016ko Europako Kultur Hiriburuaren arduradun nagusien artean egon zen.

Txapelketak

• Bertsolari Txapelketa Nagusia:
  • finalaurreak (1): 2005
• Bizkaiko Bertsolari Txapelketa:
  • Txapeldun (1): 2006
  • Finalista (3): 2004, 2006, 2008
• Eskolartekoak:
  • Euskal Herriko Eskolarteko Txapelketa:
    • Txikitan: 1996an finalista
    • Handitan: 1997 (txapeldunorde), 2000 (finalista)
  • Bizkaiko Eskolarteko txapelketa:
    • Txikitan: 1996 (txapeldunorde), 1997 (txapeldun)
    • Handitan: 1998 (finalista), 1999 (txapeldun), 2000 (txapeldunorde)
• Sariak:
  • Ipar Uribe bertsolari txapelketa: 2002an txapeldunordea
  • Abra saria (1): 2004

Liburuak

• * Ahozko Euskal Literaturaren Antologia = Antología de la Literatura Oral Vasca = Anthology of Oral Basque Literature Payá Ruiz, Xabier (2013)
• Nork, Xabi Paya (gidoia) eta Patxi Gallego (irudiak). Bertsolari 100.zk., 2015eko negua. 142.or. ISBN 9 771137 248610.
• Nori, Xabi Paya (gidoia) eta Patxi Gallego (irudiak). Bertsolari 116. zk., 2019ko negua. 140. 0r.

Itzulpenak

• Bizitza amets .- Calderón de la Barca, Pedro (2012) [es - eu]; jatorrizkoaren titulua: La vida es sueño
• Maite nuen.- Gavalda, Anna (2009) [fr - eu]; jatorrizkoaren titulua: Je l'aimais
• Herria.- Darrieussecq, Marie (2009) [fr - eu]; jatorrizkoaren titulua: Le Pays
• Peter Pan eta jaka eskarlata.- McCaughrean, Geraldine (2006) [en - eu]; jatorrizkoaren titulua: Peter Pan in Scarlet
• Desio izeneko tranbia.- Williams, Tennessee (2005) [en - eu]; jatorrizkoaren titulua: A Streetcar Named Desire

Kanpo loturak

• Bertsozale.com: Xabi Paya
• «Xabier Paya Ruiz» Nor da Nor eukal itzulpengintzaren datu-basean

Artikulu hau Bizkaiko biografia baten zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.

• Datuak: Q12269040