Ksarasola

Kepa Sarasola Gabiola

UEU Wikidata ikastaroa (2017-07-03)

Lankideen babel informazioa
eu-5 Erabiltzaile honek euskara aditu mailan erabiltzen du. es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français. ca-1 Aquest usuari té un coneixement bàsic de català. gl-1 Este usuario ten un coñecemento básico de galego. pt-1 Este utilizador tem um nível básico de português. it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano. oc-1 Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças de basa en occitan.
Lankideak hizkuntzaren arabera

• Euskal Wikilarien Kultur Elkarteko kidea (EWKE)
• UEUko Informatika Saila
• Ixa taldea
• Donostiako Informatika Fakultatea (UPV/EHU)

Wikiproiektu hauetan parte hartu izan dut:

• Informatika (2020)
• UEU ikastaroa 2020: Itzulpen automatikoa, Wikilariak laguntzeko (Itzulpena_WP.pdf)
• Wikiproiektu:Euskarazko albisteetako Izen Entitateak Zein dira euskarazko hedabideetan pasa den astean agertu diren 10 pertsona/entitate berrienak? Horretarako, azken asteko izen entitateak aurreko asteetako izen entitate guztiekin konparatzen dira, berrienak direnak aukeratuz. Euskarazko on-line artikuluetan aipatutako izendun entitate nabarmenen identifikazioa denbora errealean Joseba Fernandez de Landa, Rodrigo Agerri, Ekaia, 2021
• "Mineral Mindat" kategoriako 500 mineralen artikulua automatikoki sortzea - www.mindat.org webguneko eta Wikidatako datuekin. Hasieran EUmineralbot erabiltzailearen lantegian jarri izan ziren 4.000 mineralen artikulu zirriborroak (ikus Lankide:EUmineralbot). (IEB2022). 2019an Theklan-ekin eta Informatika Fakultateko ikasle Xabier Garmendia-rekin (Xagardi). Ikus aurkezpena Informatikari Euskaldunen Bilkuran Euskal Wikipediaren txio batean Xabier Garmendiaren lana goraipatua .

• Wikimedia+Education Conference 2019 Slides: Looking for possible new articles: how to use Petscan?
• Hezkuntza proiektua (2019). EHU_Wikipedia_2019. Hizkuntzaren prozesamendua irakasgaia
• Hezkuntza proiektua (2018). EHU-Wikipedia2018. Hizkuntzaren prozesamendua irakasgaia
• UEU ikastaroa (2018)
• Wikinagusiak
• UEU_ikastaroa (2017)
• EHU-Wikipedia_2017 (2017)
• Informatika (2016)
• EHU-Wikipedia_2016 (2016)
• Donostiapedia liburua (2016)
• Uliakolorebaratzak (2015-2016)
• Amarapedia (2015)
• OpenMT2 eta Euskal Wikipedia (2010-2013)

Txuletak

• Urliaren artikulua sortzeko zenbait pista
• Informatikako programazio-ariketak Wikidatako datuekin: jolastoki berria!
• Ikus Hezkuntza proiektuan
  • Arbela, Wikipedia editatzen ikasi eta lana kudeatzeko tresnak
  • Irakurri artikuluak egiteko Estilo Gida
  • Nola editatzen da Wikipedia?
  • Nola editatu erraz Ikusizko Editorearekin?
  • Nola egiten dira erreferentziak?
  • Ohiko galdera praktikoak
  • Wikipedia irudiztatzen PDF tutoriala
  • Nola igotzen dira irudiak?
  • Nire probalekua
• Wikipediako kategoriak aztertzeko Petscan interfazea. Adibideak:
  • Emakume ingeniariakAzpikategoriietan zehar bigarren mailaraino jaitsiz.
  • Zein artikulu daude 27100 zerrendan (pagePile: historiako artikuluak beharrezko 10.000 artikuluetan) eta 15.000-16.000 karaktere artean dituzten? https://petscan.wmflabs.org/?psid=21267511
• Wikiatalen arteko estekak nola egin Interwiki linking (esaterako:
  • Euskal Wikipedian ingelesezko wikipediako artikulu baterako esteka
• (Aspaldikoa) OmegaT eta Matxin instalatu (Deskargatzeko eta erabiltzeko eskuliburua.pdf)

Wikipediako tresna interesgarriak

(Eskerrik asko Lankide:Joxemai, Lankide:Theklan, Lankide:Xabier Cañas)

• Wikpediako estatistikak hizkuntzaz hizkuntza
• List of Wikipedias by sample of articles
• List of Wikipedias by expanded sample of articles/Shortest
• Wikipedia:Statistics
• Wikiscan Wikipedia estatistikak sakonago (azken aldaketak, artikulu ikusienak halako egunetan, erabiltzaileen lana...)
• Artikulu luzeenak
• Content Translation erabiliz euskarara itzuli diren Wikipediako artikuluak
• Probak egiteko nire orria (zurea antzekoa da): https://eu.wikipedia.org/wiki/Lankide:Ksarasola/proba
• EasyTimeLine Denbora-lerro moduko grafikoak sortzeko tresna. Adibidez: History of Computing - horizontal
• Pywikibot Wikipediarako botak sortzeko tresnak (Python lengoaia erabilita)
  • Instalazioa: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Installation
  • Bot erabilgarriak: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Scripts
  • Nola sortu artikulu mordo bat? pagefromfile.py bota(testu-fitxategi bateko edukiekin hainbat artikulu sortu) orrialde adibidea, Txekiar Errepublikako udalerriekin
• Tool labs
  • Wikidata game Joko moduan parte hartu Wikidata-ko datuak osatzen, esaterako: pertsona hau zer da neska edo mutila?
  • Petscan (lehen Catscan) bilatu artikuluak kategoriaren arabera, bi kategoriatan aldiberean dauden artikuluak, argazkirik gabeko artikuluak kategoria batean, wikidatan ez daudenak...

'Euskal abesti herrikoiak' kategoriako artikuluak tamainaren arabera. 'Euskal abesti herrikoiak' kategoriako artikuluak kontsulta kopuruaren arabera (Massviews) .

• Lua programazio-lengoaia
  • Lua Wikipedian: Lua (programazio lengoaia)
  • Lua azalpena:Lua azalpena ingelesez euskaratu beharko ;-)
  • Lua-moduluen lantokian dagoena (aukeratu 'Modulu'): lantokia
• Partiturak (Score):
  • Partitura duten euskarazko Wikipediako artikuluak (<score> tresna erabiltzen dutenak)
  • Musika notazio: Partituretan azaltzen diren hainbat osagai, Score tresnarekin erabiltzeko adibideekin.
  • Partiturak idazteko laguntza (ingelesez): Help:Escore eta https://lilypond.org/doc

Wikidata

(Eskerrik asko Lankide:Theklan, Lankide:Xabier Cañas, )

• Wikidata galderak nola osatu (oinarrizko azalpena)(SPARQL lengoaia eta emaitzak erakusteko aukerak)
• Wkidatako oinarrizko kontzeptuak. Ikastarotxoa, Galderrek osatua.
• Atari:Hezkuntza/Unibertsitatea/WikidataWikidata
• Wikidatan galderak egiteko interfazea Euskal kulturarako egokitutako adibide batzuk (sakatu RUN botoia!):
  • Emakumezko alkateak Hego Euskal Herrian, Wikipedian artikulua dutenak. Herriaren populazioaren arabera ordenatuta
  • Emakumezko alkateak Hego Euskal Herrian, Wikipedian artikulurik EZ dutenak. Herriaren populazioaren arabera ordenatuta
  • 699 magnitude fisikoren taula (formula, unitateak, dimentsioa...)
  • Donostiako eskulturak (Mapa interaktiboa)
  • Donostiako eskulturak (Fitxak argazkiekin)
  • Euskal Herriko ur-jauziak (Mapa interaktiboa)
  • Euskal Herriko ur-jauziak (Fitxak irudiarekin)
  • Munduko ur-jauziak (Mapa interaktiboa)
  • Munduko ur-jauziak (Fitxak irudiarekin)
  • Euskal Herriko Eskulturak (Mapa interaktiboa, oraindik asko dago osatzeko)
  • 1871 baino lehenago jaiotako pilotariak (Taula)
  • Euskal Herrian -ain edo -itz bukaera duten herriak (mapa interaktiboa)
  • Euskal Herriko mendiak (mapa)
  • Euskal Herriko mendien mapa interaktiboa koloretan
  • Euskal folkloreko dantzak (mapa, oraindik asko dago osatzeko)
  • EHUko ikasle ohiak (irudi sarea) edo taula moduan
  • Munduko hiri handienak (Mapa; 150.000 biztanle baino gehiagokoak; Bilbo, Donostia, Gasteiz eta Iruñea barne,)
  • Txoriak: Txepetxa eta bere 13 senide trogloditeak (Fitxak irudiarekin)
  • Wikipediako 1.120 txori mota guztiak (Fitxak, Passerae direnena)
  • Donostiarrak (Taula, Wikipedian integratuta)
  • Euskarazko eta espainierazko wikipedian artikulua duten Bilbon jaiotako pertsonak (Taula)
  • 1980tik 2010era bitarte hildako bertsolariak(Taula)
  • Informatikariak (bi taulatan batean neskak bestean mutilak, Wikipedian integratuta)
  • Euskal Herrian jaio, bizi edo lan egin duten emakume informatikariak (Wikidata query-a)
  • Emakume informatikariak (Wikidata query-a)
  • Wikiemakumeok proiektua: Wikidatako datuekin sortutako zerrendak edo grafikoak
  • Donostiako eskulturak (Taula eta mapa, Wikipedian integratuta)
  • Gipuzkoan jaiotako emakumeak euskarazko wikipedian ez daudenak (~)
  • Nigeriako emakumeak euskarazko wikipedian daudenak jaio-urtearekin eta jarduerarekin.
  • Lazkaoko emakumeak euskarazko wikipedian daudenak jaio-urtearekin eta jarduerarekin.
  • Kairoko Unibertsitateko ikasle ohiak (euskarazko wikipedian daudenak) jaio-urtearekin eta jarduerarekin.
  • Bizkaian jaiotakoak es eu en wikipedietan daudenak (Listeria?)
  • Wikidatako kontzeptu batek definituta dituen propietate guztiak, bakoitza bere balioarekin.
  • Querying Wikidata with Python and SPARQL
  • Wikidata items of Wikipedia articles
  • Uztaro aldizkariaren egile-sarea Scholian
  • Euskaltzaindiko kideak eta Ingelesezko Wikipedian duten artikulua (edukiz gero)
  • Euskaltzaindiko kide donostiarrak
  • Euskarazko aldizkari zientifikoak
  • Wikidatan dauden Aldiri aldizkariko kideak
  • Wikidatan dauden Aldirikideen argazki bilduma
  • Wikidatan dauden arkitekto euskaldunak
  • Euskal abizenak
  • Euskal literaturaren armiarma sarea Wikidatan aztergai Hainbat galdera mota azaltzen dira.
  • Informatikako programazio-ariketak Wikidatako datuekin: jolastoki berria!
  • Donostialdeko herri bakoitzean zenbat gizon/emakume dauden Wikidatan
  • Miñan liburuko Ibrahimak egiten duen bidaiako hirien mapa
  • Pamiela argitaletxeko liburuak (wikipedian wikidatan eta irudia ote dauden esanda, egilea eta urtea ere bai)
  • UEUk argitaratutako liburu-azalen irudia
  • Munduko herrialdeak eta aurkitu daitezkeen ezaugarri sozioekonomiko batzuekin
  • Galizian jaiotako musikariak galegoz edo portugesez artikulua dute baina euskarazko wikipedian ez. (Musicians born in Galizia with an article in Galizian or Portugues but without article in Basque). Euskara ikasi nahi duen Galiziako lagun batekin wikipediako artikuluak sortzeko proposamenak (itzulpen automatikoa ere erabil daiteke, baina kontuz lagun euskaldunak bukaeran ondo zuzendta utzi behar du artikulua)
  • Bizkaian jaiotako musikariak Euskal wikipedian daude baina ez galegozkoan ezta portugesezkoan. (Musicians born in Gipuzkoa with an article in Basque but neither in Portugues nor in Galizian).
  • AEBn jaiotako musikariak Galegozko eta gaztelaniazko wikipedian daude baina ez portugesezkoan Musicians born in USA with an article in Galician and in Spanish but not in Portugues
    (222)
  • Euskarazko irratiak

• Pywikibot-Wikidata Wikidatarako botak sortzeko tresnak (Python erabilita)

• Reasonator Wikidatako datuak parafraseatzen adibidez; Miguel Indurain (reasonator)

Informatikako artikulurik landu nahi duzu Wikipedian? Proposamenak:

• Informatikako artikuluen azterketa, Zerrenda artikuluen kalitate maila neurtuta, Ana Zelaiak prestatua.
• Behar handieneko hutsuneak. Ingelesezko "Computing" kategoriatik tiraka... frantses, espainiera eta katalanezko wikipedietan bai, baina euskarazkoan ez dauden artikuluak, duten kontsulta-kopuruaren arabera ordenatuta. 2 mailatako azpikategoriak aztertuta. Ikus azalpen orokor hau: Zer falta da nire jakintza eremuan?

• Euskal Wikipedian eskatutako artikuluak (ikus Informatikaren atala)
• Wiki-esteka gorriak. Euskal Wikipedian falta diren artikuluak zerrendatzeko tresnak:
  • Missing topics Ikusi adibidea: Definitu gabeko artikuluak Informatika kategoriann
• Zer falta da Informatikako taula orokor hauetan? ... zuk egin edo proposatu.
  • Programazio lengoaiak
  • Informatikariak
  • Software libreko produktu informatikoak

• Testu batean Wikipedia-hutsuneak detektatzeko tresna erabilgarri bat: http://wikifier.org/: Testu batean wikipedia-estekak automatiko jartzen ditu, baita begiratu ere ea esteka horiek nola diren beste hizkuntza bateko wikipedian (testua ingelesez bazegoen, euskaraz adibidez).