Wikipedia

Lankide:Iurre/Proba orria

< Lankide:Iurre

Donostiako kultura eragile eta wikilari zenbaiten eskutik abiarazitako ekimena da, Amara auzoko hiritarren beraien parte hartzeaz auzoko kultura sortzea eta zabaltzea xede dituena. Amarauna ekimenarekin hasitako beste atal bat izango litzateke eta orain arte egindako lanetik abiatuta Amara auzoari buruz entziklopediako edukia sortu eta osatzea.

Helburua orokorrak 1. Auzoari buruzko informazioa handitzea: daukagun ezagutza zabaldu eta berria sortu, identitatea sustatu... 2. Aurrekoa aurrera eraman ahal izateko ezinbestekoa den kolektibo eta sektore desberdinen elkarlana eta parte hartzea sustatzea.

Helburu zehatzak:

  • Amara auzoko elementuak Wikipedian sartu eta QR kodeen bitartez modu errazean eskuragarri bihurtu.
  • Elementuak euskaraz daudela bermatzea, eta hortik abiatuta, ahal den hizkuntza gehienetara hedatzea.



Trebakuntza digitala aldatu

Euskal Herriko Unibertsitateko Donostiako Irakasleen Eskolako ikasle eta irakasleek Wikipedia tailerra egin dute Euskal Wikilarien Kultura Elkartearekin (EWKE). Bi saiotan banatu da tailerra. Otsailaren 27an egin zuten lehen saioa, Wikipediaren oinarriez jabetzen hasteko. Bigarren saioa berriz martxoaren 13an izan zen, behin artikuluak egiteko informazioa eskuratuta, aurreko saioan ikasitakoa erabiltzen hastean sortzen diren zalantzak argitzeko.

Dokumentazio prozesua kalitatezko ediziorako aldatu

Martxoaren 5ean ikasle eta irakasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunera etorri ziren artikuluak idazteko informazio iturri bila. Hasteko, Dokumentazioguneko arduradunak kalitatezko erreferentziak bilatzeko eta zuzen erabiltzeko gomendioak eman zizkien eta dokumentaziogunean aurkitu daitezken funtsa bereziak aipatu zituen. Ondoren, taldeka, bakoitzak landu behar zuen artikulurako erreferentziak bilatzen hasi ziren ikasleak, irakasle, liburutegiko langile eta wikilari egoiliarraren laguntzaz.

Artikuluen edizioa aldatu

Martxoa eta apirila bitartean ikasleek 10 artikulu landu zituzten. Aurten Euskal Haur eta Gazte Literaturako 10 perstonai landu dituzte, bakoitzari bere Wikipedia artikulua sortuz. Wikilari egoiliarraren laguntzaz aurretik Commonsen zeuden irudi eta ahots grabaketak txertatu ahal izan dituzte artikuluetan.

Ilustrazioak aldatu

Wikilari egoiliarra aurtengo gaiei egokitzen zaizkien irudiak lortzen ere ibili da.




Literaturen munduan bere aita, Sir Leslie Stepheni esker murgildu zen. Eskolara joan beharrean, ikasketak etxean bertan burutu zituen, aita eta amaren gidaritzapean hasieran eta helduagoa zela tutore pribatuen bidez ere bai. Literatura klasikoa eta Viktoriar literaturan sakondu zuen batez ere, etxean zuen liburutegiaz baliatuz. Tarte batez King’s College-eko Emakumeen sailean ere ikasi zuen baina ikasketa ofizialik burutu gabe. Gaztetatik izan zuen literaturarekiko zaletasuna, etxeko literatur giroak ere babestua. Leslie eta Julia Stephenen etxera garaiko idazle eta artista ezagun ugari inguratzen ziren, hala nola Henry James, George Henry Lewes, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, Edward Burne-Jones eta Virginiaren ohorezko aitajaun izan zen James Russell Lowell edo bere izeba Julia Margaret Cameron argazkilaritzaren aitzindaria.

Ongi etorri Liburutegiak Wikiproiektura!

Jakina da Wikipedia munduan gehien kontsultatzen den orrietako bat dela: egunero miloika kontsulta egiten dira bertan eta mota guztietako erabiltzaileek informazio iturri gisa hartzen dituzte bere edukiak, hizkuntza ezberdinetan, mundu osoan.

Wikipediaren filosofiak bete-betean bat egiten du liburutegien helburuekin: jakintza jasotzea, zaintzea eta hedatzea. Eduki digitalak ezinbestekoak ditugu, publiko orokorrak, irakurleek, ikasleek, ikertzaileek, Wikipediara jotzen dute informazio bila eta liburuzainak eduki digitalak sortzearen garrantziaz jabetuta daude. Horretaz gain, liburutegiek idatzizko eta irudi bidezko ondare multzo handia digitalizatu eta jar dezakete herritarren eskura, ondare horren atzean dauden bilduma eta erakundeekin harremanetan jarriz eta dagozkion baimenak eskuratuz.


WikiLiburutegiak proiektua aurkezten duen bideo laburra


Donostian aldatu

Donostiako Udal Liburutegien Sareak Wikiliburutegiak proiektua bultzatu du, Donostia 2016ko Europako Kultur Hiriburutzaren ondarean oinarritua. Egitasmo honetan, Donostia Kulturarekin batera Euskal Wikilarien Kultura Elkartea eta Euskal Idazleen Elkartea ibili dira. Horrela gauzatzen ari da Wikiliburutegiak proiektuaren helburua: gure erakundeak irekitzea, gordetzen dituzten funtsak ezagutaraztea eta, batez ere, boluntario komunitatea sortzea liburuzainen artean Euskal Kultura mundu osora zabaltzeko eta beste hizkuntzetan dauden edukiak euskarara ekartzeko. Edukien sortzen dabiltza elkarlanean Donostiako Udal Liburutegien Sareko liburuzainak, Koldo Mitxelena Liburutegiko liburuzainak eta HABE Liburutegiko liburuzainak.

Donostiako liburuzainek formazioa eta baliabideak jaso dituzte eta Wikiliburutegiak proiektuan bi esparru lantzen ari dira: Euskal Herriko Unibertsitateko Donostiako Irakasleen Eskolarekin batera Haur eta Gazte Literaturako edukiak lantzen dira eta Idazlezainak egitasmoan Euskal Literatura eta Literatura Unibertsaleko edukiak. Hezkuntza Egitasmoarekin bat eginez hasi dira Idazlezainak literatura unibertsaleko egileen artikuluak lantzen. Helburua: 12-16 urteko ikasleek kalitatezko artikuluak euskaraz topatzea Wikipedian, beste hizkuntzetako wikipedietara joan behar ez izateko. Hasteko, jada euskaraz irakurri ditzakegun egileen artikuluak landuko dituzte eta horretarako EIZIEk egindako Literatura Unibertsala Bilduma hartu da oinarri. Proiektu hauetan laguntzeko wikilari egoiliar bat arituko da Haur Liburuaren Dokumentaziogunean lanean Euskal Idazleen Elkartearekin lankidetzan.


Zer egin dezake nire liburutegiak? aldatu

WikiLiburutegiak GLAM egitasmoaren berri jasotzen duen posterra

Edozein liburutegik hartu dezake parte Wikiliburutegiak proiektuan, gordetzen duen informazioa partekatuz, bere funtsak zabalduz eta liburuzainak trebatuz. Liburutegien lan esparruan ekarpen interesgarriak egin daitezke. Batzuk, norberak txerta ditzake eguneroko jardueratik abiatuta; besteak, asmo handiagokoak badira, berriz, erakundeen eginbidea eskatzen dute, besteak beste:

  • euskal kulturaren inguruko ezagutza nazioartekotu,
  • gure liburutegien funtsak eta jarduerak ezagutarazi eta nabarmendu,
  • Wikipediaren erabiltzaleei, mundu osoan barreiatuta, gordetzen ditugun altxorren berri eman.

Iradokizun gisa, hemen zerrendatuko ditugu balizko zenbait jarduera, tokian tokiko erabilgarri, moldagarri edo baztergarri izan daitezkeenak, nolanahi ere adosteko:

  • dokumentu berezi edo bakanen inguruko artikuluak sortu (eskuizkribuak, inkunableak, partiturak, etab),
  • egile adierazgarriak ez badaude sortu, edo badaude, eguneratu,
  • erakundeak digitalizatutako irudiak wikipediaren bidez sareratu,
  • gure bildumen inguruko edukiak partekatu, horiei buruz egiten ditugun aurkezpen testuak edo albisteak berrerabiliz,
  • erreferentziak gehitu,
  • gure funtsei dagozkien datuak zuzendu eta eguneratu,
  • gure funtsa erabiltzeko wiki-maratoiak antolatu gai baten inguruan,
  • irakurketa taldeetan lantzen diren edukiak partekatzea, zenbait egile eta lanen sarrerak aberasten edo sortzen.


  • Liburutegi batean lan egiten duzu eta proiektu honetan parte hartu nahi duzu, baina ez dakizu nola?
  • Liburutegi bateko erabiltzailea zara eta zure udalerrian proiekturen bat egitea nahi duzu?

Jarri gurekin harremanetan


Ongi etorri Liburutegiak Wikiproiektura!

Jakina da Wikipedia munduan gehien kontsultatzen den orrietako bat dela: egunero miloika kontsulta egiten dira bertan eta mota guztietako erabiltzaileek informazio iturri gisa hartzen dituzte bere edukiak, hizkuntza ezberdinetan, mundu osoan.

WikiLiburutegiak proiektua aurkezten duen bideo laburra
WikiLiburutegiak GLAM egitasmoaren berri jasotzen duen posterra


Wikiliburutegiak proiektuaren helburua gure erakundeak irekitzea da, gordetzen dituzten funtsak ezagutaraztea eta, batez ere, boluntario komunitatea sortzea liburuzainen artean Euskal Kultura mundu osora zabaltzeko eta beste hizkuntzetan dauden edukiak euskarara ekartzeko.

Hori dela eta, hasierako helburuei erreparatuta, gure lan esparruan badago ekarpen interesgarriak egitea. Batzuk, norberak txerta ditzake eguneroko jardueratik abiatuta; besteak, asmo handiagokoak badira, berriz, erakundeen eginbidea eskatzen dute, besteak beste:

  • euskal kulturaren inguruko ezagutza nazioartekotu,
  • gure liburutegien funtsak eta jarduerak ezagutarazi eta nabarmendu,
  • Wikipediaren erabiltzaleei, mundu osoan barreiatuta, gordetzen ditugun altxorren berri eman.

Iradokizun gisa, hemen zerrendatuko ditugu balizko zenbait jarduera, tokian tokiko erabilgarri, moldagarri edo baztergarri izan daitezkeenak, nolanahi ere adosteko:

  • dokumentu berezi edo bakanen inguruko artikuluak sortu (eskuizkribuak, inkunableak, partiturak, etab),
  • egile adierazgarriak ez badaude sortu, edo badaude, eguneratu,
  • erakundeak digitalizatutako irudiak wikipediaren bidez sareratu,
  • gure bildumen inguruko edukiak partekatu, horiei buruz egiten ditugun aurkezpen testuak edo albisteak berrerabiliz,
  • erreferentziak gehitu,
  • gure funtsei dagozkien datuak zuzendu eta eguneratu,
  • gure funtsa erabiltzeko wiki-maratoiak antolatu gai baten inguruan,
  • irakurketa taldeetan lantzen diren edukiak partekatzea, zenbait egile eta lanen sarrerak aberasten edo sortzen.

Lotura duten proiektuak aldatu


  • Liburutegi batean lan egiten duzu eta proiektu honetan parte hartu nahi duzu, baina ez dakizu nola?
  • Liburutegi bateko erabiltzailea zara eta zure udalerrian proiekturen bat egitea nahi duzu?

Jarri gurekin harremanetan


 
WikiLiburutegiak GLAM egitasmoaren berri jasotzen duen posterra
Artikulu nagusia: «Najib Mahfuz»


(arabieraz: رادوبيس‎(1932)

Galeria idazlezainak aldatu

Idazlezainak astean etortzen dira Donostiako Haur Liburutegira elkarrekin lanean aritzeko, zalantzak argitzeko eta elkarri gomendioak emateko. Hilabetean behin Euskal Wikilarien Kultura Elkarteko kide bat etortzen da eta Wikipediaren erabilera eta edizioan sakontzeko formazioa eskaintzeko.

  • Idazlezainak 2018
  •  
    Wikimedia Commons formazio saioa
  •  
    Wikipedia formazio saioa
  •  
    Wikimedia Commons formazio saioa

Hauek dira aurten egin ditugun formazio saioak:

Urtarrila: Wikiteka

Otsaila: Wikipedia

Martxoa: Wikimedia Commons

Apirila: Autoritateen kontrola

Galeria erakusketa aldatu

  • Wikiliburutegiak Erakusketa Ibiltaria
  •  
    Erakusketa Donostiako Haur Liburutegian
  •  
    Wikiliburutegiak aplikazioa
  •  
    Erakusketa Lugaritz Kultur Etxeko liburutegian

"Wikiliburutegiak" Erakusketa Ibiltarian Idazlezainek egiten duten lana azaltzen da. Aplikazio interaktibo baten bidez 2017an grabatu ziren 25 euskal idazleren ahotsak entzun daitezke. Erakusketak ibilaldi hau egingo du.

 
Idazlezainak ekitaldia

Galeria aldatu

Fitxategi:TomSawyer1930.jpg
Tom Sawyerfilmaren kartela, 1930
Ana Malagonen aurkezpena
  • Idazlezainak 2017 ekitaldia
  •  
    Idazlezainak sarrera
  •  
    Ekitaldiko argazkia
  •  
    Idazlezainak diploma jasotzen
  •  
    Ana Malagon eta Iban Zaldua

Adeline Virginia Woolf (Txantiloi:IPAc-en;[1] née Stephen; 25 January 1882Txantiloi:Snd28 March 1941) was an English writer

hogeigarren mendeko literatura modernistaren autore garrantzitsuenetakoa dela esaten da, aitzindaria izan zen "stream of consciousness" narrazio teknikaren erabileran. who is considered one of the most important modernist twentieth century authors and a pioneer in the use of stream of consciousness as a narrative device.

Londres hiriko familia aberats batean jaioa, ..., batez ere Ingalaterrako literatura klasikoa eta Viktoriar literatura, 1900 inguruan hasi zen profesionalki idazten. King's Collegeeko Emakumeen Sailean egin zituen goi mailako ikasketazuen eta Emakumeen goi mailako hezkuntzaren berritzaileak ezagutu zituen. She was born in an affluent household in South Kensington, London, attended the Ladies' Department of King's College and was acquainted with the early reformers of women's higher education. Having been home-schooled for the most part of her childhood, mostly in English classics and Victorian literature, Woolf began writing professionally in 1900. During the interwar period, Virginia Woolf was an important part of London's literary society as well as a central figure in the group of intellectuals known as the Bloomsbury Group. She published her first novel titled The Voyage Out in 1915, through her half-brother’s publishing house, Gerald Duckworth and Company. Her best-known works include the novels Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) and Orlando (1928). She is also known for her essay A Room of One's Own (1929),[2] where she wrote the much-quoted dictum, "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Woolf became one of the central subjects of the 1970s movement of feminist criticism, and her works have since garnered much attention and widespread commentary for "inspiring feminism", an aspect of her writing that was unheralded earlier. Her works are widely read all over the world and have been translated into more than fifty languages. She suffered from severe bouts of mental illness throughout her life and took her own life by drowning in 1941 at the age of 59.

Euskaratuak aldatu

  • Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea (Professions for women or Killing the angel in the house), Donostia, edo!, 2014. Itzultzailea: Ana Isabel Morales
  • Dalloway andrea (Mrs. Dalloway, 1925), Donostia: edo!, 2014. Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
  • Gela bat norberarena (A Room of One's Own, 1929), Bilbo: Consonni, 2013. Itzultzailea: Maria Colera Intxausti
  • Farorantz (To the Lighthouse, 1927), Euba: Ibaizabal, 1993. Itzultzailea: Anton Garikano
  • Farorantz (To the Lighthouse, 1927), Donosti: Elkar, 2015. Itzultzailea: Anton Garikano


Kanpo loturak aldatu


 
Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Wikiproiektuan parte hartzen duten ikasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean
 
Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Wikiproiektuan parte hartzen duten ikasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean
 
Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Wikiproiektuan parte hartzen duten ikasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean
 
Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Wikiproiektuan parte hartzen duten ikasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean
 
Euskal Haur eta Gazte Literaturaren Wikiproiektuan parte hartzen duten ikasleak Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean
  1. ↑ Collins 2018.
  2. ↑ Woolf 1929.
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lankide:Iurre/Proba_orria&oldid=6276903"(e)tik eskuratuta