Wikiproiektu:Haur eta Gazte Literatura/2017/Ekimenak

Euskal Haur eta Gazte Literatura 2017

Wikipedia Wikimedia Commons Wikiturriak Wikidata

Aurkezpena

Artikuluak

Ekimenak

Irudiak

Lanabesak

2016ko edizioa

Trebakuntza digitala

Trebakuntza digitalarekin lehenengo pausoak : Ikasle eta irakasleen Irakasleen Eskolako irakasle eta ikasleekin Wikipedia tailerra

• 
  Lehen ikastaroa martxoaren 3an.
• 
  Lantegia:ikasleak Ibon Egañaren laguntzarekin edukiak sartzen.

Dokumentazio prozesua kalitatezko ediziorako

Martxoaren 8an Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunera Irakasleen Eskolako ikasleen bisita ==, gunea ezagutarazi eta wikiproiektuan laguntzeko baliabide eta iturrien berri emateko.

• 
• 
• 
• 

Artikuluen edizioa

Martxoa - Ekaina : Wikiproiektuaren 17 artikuluen sorrera ikasleen eskutik.

17 haur literatura unibertsalaren pertsonaia landu ziren

Martxoa - Ekaina: Wikilari egoiliarraren ekarpenak:

• Artikuluen edizioak

Txitoen istorioa Bambulo. Krisia Martinellok ez du kukurik entzuten

• Egile, ilustratzaile eta editoreekin harremana irudien baimenak kudeatzeko.

• 25 Idazleen ahots grabaketa

Idazleen ahotsak

Euskal wikipedian literaturaren ahotsak atarian bildu zen garatutako lana.

Wikiproiektuaren argitalpenak eta egitasmoaren aurkezpena

• Wikiproiektuaren bideo grabaketa eta edizioa.(Ekainak 17 - Abuztuak 5: )

Hona hemen WikiLiburutegiak egitasmoa zer den azaltzen duen bideoaren bertsio laburra:

Eta baita bideoaren bertsio luzea ere:

Egileen bisitak

Juan Kruz Igerabide, Pako Aristi, Mariasun Landa, Bernardo Atxaga, Kirmen Uribe, Yolanda Arrieta, Pello Añorga, Tere Irastortza, Ana Malagon, Itxaro Borda, Harkaitz Cano, Uxue Alberdi, Xabier Olaso, Arantxa Iturbe, Iban Zaldua, Paddy Rekalde, Beatriz Chivite, Jon Iñaki Lasa, Jesus Mari Olaizola 'Txiliku', Martin Bidaur, Felipe Juaristi, Unai Elorriaga, Miren Agur Meabe eta Patxi Zubizarreta idazleak, eta baita Enkarni Genua antzezlea ere, Haur Liburuaren Dokumentaziogunean izan dira. Euren liburuen pasarteak irakurtzeaz gain, Euskal Haur eta Gazte Literatura Wikiproiektua gertutik ezagutzeko aukera izan dute.

• 
  Jonas eta hozkailu beldurtia liburuko pasarte bat irakurri zigun idazle adunarrak.
• 
  Martinellok ez du kukurik entzuten liburuaren pasarte bat aukeratu genion grabaketa egiteko.
• 
  Mariasun Landa idazlea eta Leire Cano wikilari egoiliarra solasean.
• 
  Enkarni Genua eta Leire Cano wikilari egoiliarra Erreka Mari liburuaren irakurketan.
• 
  Enkarni Genuak gustura jaso zuen Marta Maza liburuzainak emandako oparitxoa: Euskal Haur eta Gazte Literatura wikiproiektua zela-eta 2016an argitaratutako liburua.
• 
  Bernardo Atxaga, Leire Cano wikilari egoiliarrarekin eta Karmele Rico liburutegiko teknikari laguntzailearekin.
• 
  Elena Oregi, Arantxa Arzamendi, Kirmen Uribe eta Leire Cano.
• 
  Elena Oregi Donostiako Haur Liburutegiko arduraduna eta Yolanda Arrieta idazlea.
• 
  Leire Cano, Pello Añorga, Karmele Rico eta Marta Maza.
• 
  Mirari Martinez, Leire & Harkaitz Cano eta Marta Maza.
• 
  Elena Oregi eta Xabier Olaso, Donostiako Haur Liburutegian.

• 
  Marta Maza eta Arantxa Iturbe, Donostiako Haur Liburutegian.
• 
  Iban Zaldua, Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean.
• 
  Idazle zarauztarra, wikilari egoiliarrarekin.
• 
  Asterix eta Obelix pertsonaiak ere, Elorriagaren liburuak irakurtzen jarri genituen.
• 
  Idazle lekeitiarra eta wikilari egoiliarra.
• 
  Idazle ordiziarra Usoa, hegan etorritako neskatoa liburua irakurtzen.

Idazleen ahotsak

Zenbakia	Idazlea	Irudia	Egilea	Data	Audioak
1	Juan Kruz Igerabide		Leire Cano	2017-04-25	Juan Kruz Igerabide aurkezpena Jonas eta hozkailu beldurtia Juan Kruz Igerabide, Jonas eta hozkailu beldurtia liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
2	Pako Aristi		Leire Cano	2017-04-26	Pako Aristi aurkezpena Martinellok ez du kukurik entzuten Pako Aristi, Martinellok ez du kukurik entzuten liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
3	Mariasun Landa		Leire Cano	2017-05-17	Mariasun Landa aurkezpena Txan fantasma Mariasun Landa, Txan fantasma liburuaren pasarte bat irakurtzen. Krokodiloa ohe azpian Mariasun Landa, Krokodiloa ohe azpian liburuaren pasarte bat irakurtzen. Galtzerdi suizida Mariasun Landa, Galtzerdi suizida liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
4	Enkarni Genua		Leire Cano	2017-05-17	Enkarni Genua aurkezpena Erreka Mari (sarrera) Enkarni Genua, Erreka Mari ipuinaren sarrera irakurtzen. Erreka Mari (pasartea) Enkarni Genua, Erreka Mari liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
5	Bernardo Atxaga		Leire Cano	2017-05-22	Bernardo Atxaga aurkezpena Bambulo. Krisia Bernardo Atxaga, Bambulo. Krisia liburuaren pasarte bat irakurtzen. Txitoen istorioa Bernardo Atxaga, Txitoen istorioa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Xola eta basurdeak Bernardo Atxaga, Xola eta basurdeak liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
6	Kirmen Uribe		Leire Cano	2017-05-30	Kirmen Uribe aurkezpena Garmendia errege Kirmen Uribe, Garmendia errege liburuaren pasarte bat irakurtzen. Bilbao-New York-Bilbao Kirmen Uribe, Bilbao-New York-Bilbao liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
7	Yolanda Arrieta		Leire Cano	2017-06-06	Yolanda Arrieta aurkezpena Argiaren alaba Yolanda Arrieta, Argiaren alaba liburuaren pasarte bat irakurtzen. Kulun-kuttunak Yolanda Arrieta, Kulun-kuttunak liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
8	Pello Añorga		Leire Cano	2017-06-07	Pello Añorga aurkezpena Pottokoren usainak Pello Añorga, Pottokoren usainak liburuaren pasarte bat irakurtzen. Jenio gaiztoa Pello Añorga, Jenio gaiztoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
9	Tere Irastortza		Leire Cano	2017-06-12	Tere Irastortza aurkezpena Izen gabe, direnak. Haurdunaldi beteko khantoriak Tere Irastortza, Izen gabe, direnak. Haurdunaldi beteko khantoriak liburuko Itsasoak lehorra garaitu ezin duenean poema irakurtzen. Glosak. Esana zetorrenaz Tere Irastortza, Glosak. Esana zetorrenaz liburuko Jada eklipsea poemaren pasarte bat irakurtzen. Eta orain badakit Tere Irastortza, Eta orain badakit liburuko Ezari emanak galdu egiten ditugu poema irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
10	Ana Malagon		Leire Cano	2017-06-19	Ana Malagon aurkezpena Lasai, ez da ezer gertatzen Ana Malagon, Lasai, ez da ezer gertatzen liburuko Betileen hegaldia mikroipuina irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
11	Itxaro Borda		Leire Cano	2017-07-06	Itxaro Borda aurkezpena %100 Basque Itxaro Borda, %100 Basque liburuaren pasarte bat irakurtzen. Jalgi hadi plazara Itxaro Borda, Jalgi hadi plazara liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
12	Harkaitz Cano		Leire Cano	2017-07-07	Harkaitz Cano aurkezpena Orkestra lurtarra Harkaitz Cano, Orkestra lurtarra liburuaren pasarte bat irakurtzen. Belarraren ahoa Harkaitz Cano, Belarraren ahoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Twist Harkaitz Cano, Twist liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
13	Uxue Alberdi		Leire Cano	2017-07-27	Uxue Alberdi aurkezpena Aulki-jokoa Uxue Alberdi, Aulki-jokoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Besarkada Uxue Alberdi, Besarkada album ilustratuaren pasarte bat abesten. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
14	Xabier Olaso		Leire Cano	2017-08-04	Xabier Olaso aurkezpena Pupuan trapua Xabier Olaso, Pupuan trapua liburuko Opariak elkarri poema irakurtzen. Tximeletrak Xabier Olaso, Tximeletrak liburuko Maitasuna zer den poema irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
15	Arantxa Iturbe		Leire Cano	2017-08-22	Arantxa Iturbe aurkezpena Ezer baino lehen Arantxa Iturbe, Ezer baino lehen liburuaren pasarte bat irakurtzen. Amona basoan galdu zenekoa Arantxa Iturbe, Amona basoan galdu zenekoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
16	Iban Zaldua		Leire Cano	2017-08-28	Iban Zaldua aurkezpena Etorkizuna Iban Zaldua, Etorkizuna liburuko eta izen bereko ipuinaren pasarte bat irakurtzen. Azken garaipena Iban Zaldua, Azken garaipena komikiaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
17	Paddy Rekalde		Leire Cano	2017-09-04	Paddy Rekalde aurkezpena Spray Paddy Rekalde, Spray liburuko Zelan disekzionatu musu luze bat ezpainetan poema irakurtzen. Sagarraren misterioa Paddy Rekalde, Sagarraren misterioa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Kartoizko kaja Paddy Rekalde, Kartoizko kaja liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
18	Beatriz Chivite		Leire Cano	2017-09-05	Beatriz Chivite aurkezpena Pekineko kea Beatriz Chivite, Pekineko kea liburuko Pekin poema irakurtzen. Pekineko kea Beatriz Chivite, Pekineko kea liburuko Baso bat ardo gorri poema irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
19	Jon Iñaki Lasa		Leire Cano	2017-09-12	Jon Iñaki Lasa aurkezpena Andaluziari ene bilduma Jon Iñaki Lasa, Andaluziari ene bilduma liburuko Heautontimoroumenos poema irakurtzen. Bidaiak Jon Iñaki Lasa, Bidaiak liburuko Anouhskaren urtebetetzean poema irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
20	Jesus Mari Olaizola 'Txiliku'		Leire Cano	2017-09-26	Jesus Mari Olaizola 'Txiliku' aurkezpena Katixa eta Kroko Jesus Mari Olaizola 'Txiliku', Katixa eta Kroko liburuaren pasarte bat irakurtzen. Osaba Bin Floren Jesus Mari Olaizola 'Txiliku', Osaba Bin Floren liburuaren pasarte bat irakurtzen. Malanjel pirata Jesus Mari Olaizola 'Txiliku', Malanjel pirata liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
21	Martin Bidaur		Leire Cano	2017-10-10	Martin Bidaur aurkezpena Itzulera Martin Bidaur, Itzulera liburuko Hautsitako souvenir bat ataleko I. poema irakurtzen. Itzulera Martin Bidaur, Itzulera liburuko Paris ataleko Erakusleihoa poema irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
22	Felipe Juaristi		Leire Cano	2017-10-19	Felipe Juaristi aurkezpena Galderen geografia Felipe Juaristi, Galderen geografia liburuko Emakume poema irakurtzen. Galderen geografia Felipe Juaristi, Galderen geografia liburuko Optimismo poema irakurtzen. Animalien inauteria Felipe Juaristi, Animalien inauteria liburuaren pasarte bat irakurtzen. Haydn-en loroa Felipe Juaristi, Haydn-en loroa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
23	Unai Elorriaga		Leire Cano	2017-10-25	Unai Elorriaga aurkezpena SPrako tranbia Unai Elorriaga, SPrako tranbia liburuaren pasarte bat irakurtzen. Matxinsaltoen belarriak Unai Elorriaga, Matxinsaltoen belarriak liburuaren pasarte bat irakurtzen. Zizili Unai Elorriaga, Zizili liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
24	Miren Agur Meabe		Leire Cano	2017-10-27	Miren Agur Meabe aurkezpena Bitsa eskuetan Miren Agur Meabe, Bitsa eskuetan liburuko Zisnearen kantua poema irakurtzen. Bitsa eskuetan Miren Agur Meabe, Bitsa eskuetan liburuko Salmoa poema irakurtzen. Urtebete itsasargian Miren Agur Meabe, Urtebete itsasargian liburuaren pasarte bat irakurtzen. Errepidea Miren Agur Meabe, Errepidea liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.
25	Patxi Zubizarreta		Leire Cano	2017-11-24	Patxi Zubizarreta aurkezpena Usoa, hegan etorritako neskatoa Patxi Zubizarreta, Usoa, hegan etorritako neskatoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Pantaleon badoa Patxi Zubizarreta, Pantaleon badoa liburuaren pasarte bat irakurtzen. Xia Tenzinen bidaia miresgarria Patxi Zubizarreta, Xia Tenzinen bidaia miresgarria liburuaren pasarte bat irakurtzen. Gizon izandako mutila Patxi Zubizarreta, Gizon izandako mutila liburuaren pasarte bat irakurtzen. Arazoak fitxategi hauek entzuteko? Ikus multimedia laguntza.

Memoria

Txostena.pdf igotzeko zain

Wikilari egoiliarra

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/2017/Ekimenak

Sarrera

Hainbat GLAM erakundek wikilari egoiliar bat onartu dute beraien egoitzetan dituzten funtsak eta edukiak Wikipedian ahalik eta ondoen ezagutzera emateko helburuz. Ikus, Wikilari_egoiliar.

Lehenengo wikilari egoiliarra Britaniar Museoan aritu zen 2010ean eta harrez gero beste batzuk egon dira hainbat erakundetan. 2015ean estatuko hurrengo erakunde hauetan egon dira egoiliarrak: Arkeologia Museo Nazionala, Trajearen Museoa eta Erromantizismo Museoa.

Haur eta Gazte Literatura 2016an, Wikiproiektuan laguntzeko eta zenbait lan aurrera ateratzeko, Euskal Idazleen Elkartearekin lankidetzan, wikilari egoiliar bat lanean aritu zen Haur Liburuaren Dokumentaziogunean. Lore Agirrezabal izan zen euskarazko Wikipediaren historiako lehen wikilari egoiliarra. Aurten, 2017an, Leire Canok hartu dio lekukoa.

Lanen deskribapena

Bere egitekorik garrantzitsuena Euskal Haur eta Gazte Literaturako sortzaileekin harremanetan jartzea izan da, egitasmoa azaltzeko eta haien lanei buruzko artikuluak osatzen jarraitzeko informazio eta dokumentu gehiago eskatzeko: artikuluak, elkarrizketak, argazkiak, irudiak eta abar.

Idazle, ilustratzaile eta argitaletxeek harrera ona egin diote egitasmoari, eta horietako zenbait Haur Liburuaren Dokumentaziogunean bertan izan dira bisitan, euren liburuen pasarteen grabaketetan parte hartzeko, hainbat urtez gordetako artikulu, elkarrizketa eta prentsako aipamenak partekatzeko eta, bide batez, egoiliarraren lana gertutik ezagutzeko.

• Irakasle Eskolarekin garatu den egitasmoan ere kolaboratu du egoiliarrak: egileekiko harremanetan, haien argazki eta irudiak kudeatzen...
• Horrez gain, Wikipedian dauden idazle ezagunen artikuluak sortu ditu; euskal haur eta gazte literaturari eskainitako lanen ingurukoak izan dira artikulu horiek. Horretarako, Haur Liburuaren Dokumentaziogunean dauden baliabideak (liburuak, aldizkariak, DVDak...) erabili ditu, artikuluetan erreferentziak txertatu ahal izateko.

Lanak aukeratzeko irizpideak hauek izan dira:

• Estatu mailan eta nazioarte mailan dauden sari garrantzitsuenen bat lortu izana.
• Beraien obra beste hizkuntza batzuetara itzulita izatea.
• Galtzagorri Elkarteak gomendatutako liburuak izatea.
• Artikuluak euskaraz sortuta baldin badaude dagoeneko, hobetzeko beharra izatea, edukia edo erreferentziak.

Honako artikuluak osatu ditu:

Lanen aurreikuspena zenbakitan

• Epea: 2017ko martxoaren 21etik abuztuaren 20ra.
• Non: Donostiako Haur Liburuaren Dokumentaziogunean.
• Lanaldia: lanaldi erdiz, 4 ordu egunean.

Egiteko zehatzak:

• Wikipediako artikuluak sortu:
• Txitoen istorioa
• Bambulo. Krisia
• Martinellok ez du kukurik entzuten

• Wikipediako artikuluak itzuli:
• Euskal idazleen ahotsak grabatu, editatu eta Commons-era igo:
• Sare sozialetan (Twitter) bisita bakoitzaren berri eman:

• Egile eta ilustratzaileekin harremana:

Guztira, xx bat hartu-eman sortu dira (informazio, argazki eta irudi eske, horiek libre erabiltzeko baimen eske...)

• Argazkiak lehenengo Flickr-era eta gero Commons-era igo: xx
• Ilustrazioak lehenengo Flickr-era eta gero Commons-era igo: xx
• Haur eta Gazte Literaturaren eta Wikipediaren inguruan egin daitezkeen jardueren antolakuntzan kolaboratu du (ikastaroak, editatoiak, bideoa...).
• Egonaldiari eta ekintzei buruzko txostenak egin ditu eta Wikilari komunitateari jakinarazi dizkio.

Deialdia

Wikilari egoilarra hautatzeko deialdi publikoa egin zen. Deialdia: