Xirkan

Ongi etorri, Xirkan, euskarazko Wikipediara! Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke. Lagungarriak izan daitezkeen loturak Wikipedian aritzeko bost euskarriak ezagutu Ezagutu Wikipediako politikak Estilo gida ezagutu Hasi orain! Pausoz pauso aurrera Wikitestu tutoriala Aldaketak fin-fin kodeak erabiliz Orokorrak Praktikoak Teknikoak Irakasleak Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu. Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak. Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun. ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la Embajada. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade. EN: If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the Embassy. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft. RU: Если Вы не понимаете или не можете писать на нашем языке, но хотите поделиться с нами чем-либо, пожалуйста, посетите наше посольство.

Kaixo! Dobry vechir!

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y occitana) espero que me perdonarás pero no sé hablar euskara. Te escribo para ver si puedes dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Txantiloi:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Hegibeltz/Tuc negre, en tu página principal. Eskerrik asko/gràcies/gracias/do svidannja/do pobachennja, cordialment, te deseo que tengas un verano estupendo, agur! Capsot 21:51, 14 Ekaina 2010 (UTC)

Hutsunea milakoetan

Kaixo Xirkan. Biztanleria jartzen duzunean hutsunea uzten duzu milakoen artean. Adibidez 10 234. Honek arazo bat sortzen du koordenatuen sisteman. Egokiena 10234 idaztea litzateke, dena jarraian, formatua zuzenean ematen baitzaio eta dentsitatea kalkulatu. Galderarik baduzu, esan lasai. -Theklan · · 19:05, 8 Iraila 2010 (UTC)

Eskerrik asko, Theklan --Xirkan 19:08, 8 Iraila 2010 (UTC)

80.000

Kaixo Xirkan! Zorionak, zuk egindako Kolonbiako geografia artikulua 80.000. artikulua izan da Wikipedian. -Theklan · · 00:03, 23 Apirila 2011 (UTC)

Taxotaula automatikoa

Kaixo Xirkan! Agian interesatzen zaizu {{taxotaula automatikoa}}. Landareen kasuan nahiko falta da oraindik egiteko, baina gutxienez goi mailako sailkapen guztiak ondo edo modu koherente batean ematen dituela dirudi. Esaidazu ea gustoko duzun edo zerbait faltan somatzen duzun, ados? -Theklan · · 20:00, 16 Ekaina 2011 (UTC)

Ugaztunak

Kaixo Xirkan! animatzen? -Theklan · · 16:24, 29 abendua 2011 (UTC)

Ingelerazko kasuarekin daude jarrita. Kopiatzen baduzu ingeleraz dagoen bezala (igual igual), agertuko da. Baina zati batzuk oraindik itzuli gabe daude. -Theklan · · 17:09, 29 abendua 2011 (UTC)

Olio palmondo afrikar

Aupa Xirkan! bozketa honetan jentilizioa izenaren ezkerrean jartzea erabaki genuen, beraz, artikuluaren izenburua afrikar olio palmondo izango litzateke, beste ideiarik? --Marklar (eztabaida) 17:27, 11 maiatza 2012 (UTC)

Paralympic athletes from Spain translation requests

Hi. The 2013 IPC Athletics World Championships are coming up next month in France. There are a number of competitors from Spain. I was wondering if you could provide Basque translation assistance or point me to some one who can help translate articles about these athletes. Articles that need help/creation/updating include: en:Abderrahman Ait Khamouch, en:David Casinos, en:José António Exposito, en:Eva Ngui,en:José Pámpano, en:Manuel Garnica Roldan, en:Xavier Porras, en:Alberto Suárez Laso, en:Gustavo Nieves Campello, en:José Martínez Morote, en:Dionibel Rodríguez Rodríguez, en:Maximiliano Óscar Rodríguez Magi, en:Elena Congost Mohedano, en:Roger Puigbò i Verdaguer. Thank you. --LauraHale (eztabaida) 15:37, 11 uztaila 2013 (UTC)

Herri eta komunitateen Galesko

Hi there! Daiteke zuzena mesedez duzu eta itzultzeko Lankide:Wici Rhuthun 1/Rhuthun? Eskerrik asko - Wici Rhuthun 1 (eztabaida) 16:22, 15 apirila 2014 (UTC)

Many thanks for the translation. I've added more info on country of birth, if you could please translate. Llywelyn2000 (eztabaida) 07:39, 17 apirila 2014 (UTC)

Denboraldia

Aupa, Xirkan! UEFAko Txapeldunen Liga 2013-14 artikuluan lanean zabiltzala ikusi dut. Nik Espainiako futbol ligako lehen mailako 2013/2014ko denboraldia sortu nuen duela ez asko, eta artikulua izendatzeko zalantzak izan nituen; izan ere, ez dut topatu Euskal wikipedian urteak eta denboraldiak izendatzeko arau finkorik.

Horregatik, lehen mailako aurreko denboralditan erabilitakoa jarraitzea erabaki nuen, hau da, txapelketaren izenaren ondoren "2013/2014ko denboraldia" jartzea. Baina, artikuluak izendatzeko joera bat baino gehiago dagoela ohartu naiz. Alde batetik, 2014ko Munduko Futbol Txapelketa, 2013ko TKE Liga, 2009-10eko ACB Liga, 2012ko Veikkausliiga modukoak; bestetik, UEFA Euro 2012, UEFAko Txapeldunen Liga 2013-14 modukoak; Espainiako futbol ligako lehen mailako 2013/2014ko denboraldia edo Espainiako errugbi ligako 2011-2012 denboraldia modukoak.

Ez dakit zer edo zer esan den honen inguruan, baina bakoitzak ahal duen moduan egiten duela dirudi. Nik uste kontua argitu beharko litzatekeela, bat-egiteren bat. Zer iruditzen? Proposamenik? -Sikret8 (eztabaida) 22:56, 26 maiatza 2014 (UTC)

Aupa, Sikret eta Xirkan! Kontua da XXXX-YY moldeak bi arazo dituela:

1. Lehenengo begiratuan, YY zifra 12tik gorakoa ez bada, badirudi urtea eta hila adierazten dutela zifra horiek.
2. Ez dute ISO 8601 araua betetzen: arau horrek dio bi urteak barra bidez bereizi behar direla, urteen lau digituak idatzita (2011/2012), eta marratxoak data baten barruan urtea, hila eta eguna bereizteko direla (2014-05-26).

Beraz, askoz argiagoa da «2013/2014» moldea. Horretara aldatzera noa Sikretek aipatutako artikulua: gainerakoak ere pixkanaka molde horretara aldatzea komeni da. Ondo izan. --Xabier Armendaritz 2014-05-27, 07:04 (UTC)

Arratsaldeon, Xabier. Ez nintzen horretaz ohartu. Egia da horrela askoz argiagoa dela. Eskermila. --Xirkan (eztabaida) 14:53, 27 maiatza 2014 (UTC)

Eskerrikasko

Xirkan eskerrikasko nire lankide orria konpontzeagatik.

Tengmalm hontza

Arrazoia. Kontua da ni neuk lanean bat jaso nuela zauritua Zarautzen, duela urte batzuk. Emeak eta gazteak sakabanatzen dira eta neguan halako "agerpenak" eman daitezke banaketa areatik at. Hobeto zehaztu dut artikuloan, ea zer deritzozu.

babel

Kaixo Xirkan, ikusi dut zure orrialdeko babel atalean eu-4 eta es-4 jartzen duzula. zure ama hizkuntza dela jarri nahi baduzu eu edo es jarri dezakezu.--Joxezin (eztabaida) 22:17, 12 iraila 2014 (UTC)

Hey

Do you accept translation requests here? Best, AJona1992 (eztabaida) 01:59, 2 urria 2014 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Xirkan, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Itzulpenetarako, erabil ezazu translatewiki.net, MediaWiki proiektuan.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 apirila 2015 (UTC)

Pedro II.a Nafarroakoa?

Arrastion Xirkan! Erresumako mariskala Pedro? Euskaltzaindiaren Onomastika Sailak Petri hobesten du. EIMA Erdi Aroko nobleziarentzat kanpoko izenak egokitzearen aldekoa da eta mariskala, nafarra izanik, are gehiago. Zelan Petri II.a Nafarroakoa? (zenbakizkoa erregearekin ez nahasteko izango da, ezta?). Bestetik, zorionak mariskalaren artikulua zabaltzeagatik, geure historiarako benetan pertsona nabarmena izan baitzen. --Marklar (eztabaida) 17:27, 11 maiatza 2015 (UTC)

Ez nuen Serrano Izkoren artikulua ezagutzen. Bai polita. Orduan, Petri I.a bere aita izan zen. Bigarren galderari, umm, biak primeran daude, aukeratzekotan nik Petri II.a (Nafarroako mariskala)-ren alde egingo nuke, izen-abizena Petri II.a Nafarroa-Peraltakoa ala Petri II.a Nafarroa-Lakarrakoa bazen zalantzan nagoelako. -Marklar (eztabaida) 17:39, 12 maiatza 2015 (UTC)

Mi perfil traducido en vasco

¡Hola / Kaixo! ¿Me podrías decir si este texto en vasco sobre mi perfil está bien? Si hubiere algún error, por favor, dímelo.

Kaixo, Josep Maria Roca Peña deitzen dut eta 20 urtetan dut.

Bartzelonakoa naiz, Katalunia, gero katalana naiz eta nahi dut Katalunia independentea izan dadila. Ere espainiarra mintzatzen dut eta portugesa, Portugalen egon naizelako denbora batean. Bereziki hiru serie gustatzen zaizkit: Star Trek, Kodea Lyoko eta Winx Club, eta wikisa dut serie hauei buruz gran batean hizkuntza asko.

Nahi baduzu egin dezala itzulpen bat edo zuzenketa (Català), (Español), (Português), (Galego), (Italiano) edo (Occitan), mezu bat utz iezadazu zure eskaerarekin eta egingo dut, bakarrik mezu bat idatzi behar duzu mezuen nire horman.

Hurrengo hizkuntzak hitz egiten ditut:

Los nombres de idiomas que están entre paréntesis son iconos de banderas. ¡Gracias! --Josep Maria Roca Peña (eztabaida) 21:42, 10 abuztua 2015 (UTC)

Vikidia

Kaixo, umeentzako wiki entziklopedia bat ari gara bultzatzen, eta ondo etorriko litzaiguke ekarpenak egiteko prest dagoen jendea. Animatzen bazara, bisitatu euskarazko Vikidiaren orria: https://eu.vikidia.org/wiki/Azala Eskerrik asko. --Koldo Biguri (eztabaida) 18:14, 12 urria 2015 (UTC)

Iparraldeko eta Hegoaldeko Zabaldi Handiak

Euskaltzaindiak Hungariako Ordoki Handia dela dioenez, zelan Iparraldeko Ordoki Handia eta Hegoaldeko Ordoki Handia? Azken finean, eskualdeak ordokiaren izena omen du. Ondo izan. -Marklar (eztabaida) 18:58, 10 abendua 2015 (UTC)

Nahaspila areagotzeko Berriaren Estilo Liburuak Iparraldeko Lautada Handia eta Hegoaldeko Lautada Handia hobesten ditu. Zure esku... -Marklar (eztabaida) 19:46, 10 abendua 2015 (UTC)

Alemaniako udalerriak

Aupa Xirkan, nire bot-arekin Alemaniako udalerriak azkarrago sortzen lagundu nahi dut. Bot-arekin hau sortu dut froga gisa: Absberg, baina ez ditu wikidatako datuak hartzen. Zerbait egin behar dut aurretik txantiloi:Alemaniako udalerri infotaula automatikoan?--An13sa ✎ 20:46, 27 urtarrila 2016 (UTC)

Artelanen izenak

Kaixo Xirkan! Zmz? Aizu, gutxi barru, bake-itunen inguruko artelanen lehiaketa bat antolatzekoa naiz, eta ikusi dut honetan parte hartu duzula: Bildots mistikoa. Badakizu artelanen euskarazko izenburuen datu-baserik dagoen? -Iñaki LL (eztabaida) 18:06, 24 maiatza 2016 (UTC)

Nikolai Noskov

Kaixo maitea Xirkan! Ez dut zure hizkuntza ezagutzen eta hitzak ez dira besteak bezala, baina eskaera bat egin nahi izan dut: zure artikulu egin dezakezu musikari Russian Filpp Kirkorov, Nikolai Noskov, Valeri Meladze, edo Dima Bilan buruz euskarari buruzko? Artikulu horiek egiten badituzu, oso dituzu eskertzen izango naiz! Eskerrik asko! Анна Озерова (eztabaida) 14:13, 7 abuztua 2016 (UTC)

Bozkatzeko tokia

Kaixo Xirkan, ikusi dut txokoan ireki dugun bozketa formalerako tokian ezbehar lekuan bozkatu duzula. Hemen behar du, formala delako. Ondo segi, eskerrik asko! -Iñaki LL (eztabaida) 17:09, 23 azaroa 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 22:23, 13 urtarrila 2017 (UTC)

Amaro Pargo

Kaixo, artikulu hau hobetzeko, eskerrik asko lagun dezake: Amaro Pargo.--88.10.66.218 15:25, 17 urtarrila 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 08:09, 23 otsaila 2017 (UTC)

Har ezazu parte Wikimedia 2030 Estrategiaren eztabaidan

eu

16 urtez Wikilariok lan egin dugu, elkarrekin, gizateriaren historian eraiki den jakintza librearen iturririk handiena eraikitzeko. Gaur egun webgune talde bat baino zerbait gehiago gara. Mugimendu bat gara, baloreekin eta helburu indartsu batekin: mundu bat non gizaki bakoitzak, libreki, jakintza guztiaren batura parteka dezakeen.

Mugimendu gisa eztabaida bat hasi dugu etorkizuneko munduan Wikimediak izan behar duen paperari buruz. Eztabaidan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.

Honako hau da erantzun nahi dugun galdera handia:

Zer da mugimendu gisa
lortu edo eraiki nahi duguna hurrengo 15 urteotan?
Har ezazu parte eztabaidan

Mezu hau jaso duzu azken 30 egunotan aldaketaren bat egin duzulako Wikipedian. Edozein galdera baduzu, idatzi Theklan lankideari. -MediaWiki message delivery (eztabaida) 20:34, 19 martxoa 2017 (UTC)

Translating Ibero-America is back! Come and join us :)

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (eztabaida) 00:39, 12 ekaina 2017 (UTC)

Arroka vs harri

Kaixo! Geologian arroka hitza erabiltzen da, begiratu geologia hiztegia. Harri kontzeptua begiratzerakoan ere arroka kontzeptura berbideratzen du hiztegiak. -Theklan · · 20:55, 21 azaroa 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:41, 29 martxoa 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:39, 13 apirila 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:49, 20 apirila 2018 (UTC)

Irudien tamaina

Kaixo Xirkan! Irudien tamaina eskuz aldatzea ez da praktika ona, ez bada zerbait zehatza azaldu nahi delako. Era berean, sandwichak egitea estilo gidan gomendatzen ez den zerbait da, irudiak ezker eskuma ikustea pantailaren erresoluzioaren arabera oso ezberdin geratzen delako. Aldaketa desegin dizut. -Theklan · · 16:02, 15 azaroa 2018 (UTC)

Baztan haraneko gudua

Arratsalde on Xirkan, zer moduz? Aizu, honi buruz, kasu! Artikulu hau ia beteta dago, eta Atzera-aurrera Nafarroa eta Lapurdiko mugetan atala ere hala dagoela esango nuke, ez du bataila zehatz baterako toki nahikorik, non eta ez den bizpahiru lerro. Artikulu horrek segur aski lantzea mereziko du! Era horretan, Konbentzioaren Gerra kategoria polita sor dezakegu. Nire ustez, Gerraren bilakaeran osatzeko falta den bakarra hau da. Goraintzi Iñaki LL (eztabaida) 16:47, 12 abendua 2018 (UTC)

Nafarroako bibliografia

Egun on Xirkan, ongi zaudelakoan! Askotan, faltan ematen dut, Nafarroako gaietan edo bestetan, lehen noizbait erabilitako bibliografia erreferentziarako berriz erabili nahi eta ez aurkitzea. Nik asko baliatzen dut La Navarra marítima, oso aberatsa da datuetan zein kontzeptuetan. Lagungarri izan dakizukeelakoan, hemen duzu eskueran (orrialdeak aldatu eta listo). Zainduuu -Iñaki LL (eztabaida) 10:59, 10 apirila 2020 (CEST)

Urzainqui, Tomas; Olaizola, Juan M.. (1998). La Navarra marítima. Pamplona: Pamiela, 85-86 or. ISBN 84-7861-284-1..

Nafarroako Erresumaren inbasioa (1199-1201)

Gabon Xirkan! Nafarroako Erresumaren inbasioa (1199-1201) sortu dut plazer baduzu, osatzen joateko. Goraintzi -Iñaki LL (eztabaida) 22:16, 14 apirila 2020 (CEST)

File:T cell activation-eu.png

Hola!. Veo que has hecho la traducción en png. Sólo es para recordate que siempre es mejor realizar el dibujo en svg. Para ello dispones (por si no lo conocías) del programa Inkscape, gratuito i de código abierto. Agur. --Jmarchn (eztabaida) 19:26, 15 ekaina 2020 (CEST)

Translation request about a small wiki-article

Hello dear Xirkan, saw your wonderful contribution in Basque Wikipedia. In this context I would like to ask you translate the small article into Basque, or may be you know somebody who can translate it (spanish to basque, or english to basque), and add it to the wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Wikimedia Foundation research

Kaixo,

Sam Walton deitzen naiz. Wikimedia Fundazioan egiten dut lan eta erabiltzaile-ikerketa abiarazi dugu Wikipediako editoreek nola ikertzen duten eta erreferentziak nola gehitzen dituzten ulertzeko. Ikerketa honek Fundazioaren etorkizuneko lanak gidatuko ditu bere ikerlanaren bultzaketa eta erreferentziatze lan-jarioaren esparruan.

Mezu hau jaso duzu ikerlanean, Wikipedian edukiak eta erreferentziak gehitzen aritzen zaretenon berri jaso nahi dugulako, zuen esperientziaren berri.

Euskal Wikipedian aritzen diren 5 editoreen feedback-aren bila gabiltza. Elkarrizketak 90 minutukoak izango dira, euskaraz eta Spiegel bideratutakoak, gure nazioarteko ikerketa kidea lan honetarako. Ez da ingelesik behar parte hartzeko.

Elkarrizketatzaileek zure ikerketa lanari buruz galdetuko dizute, baita nola identifikatzen dituzun iturri fidagarriak edo nola gehitzen dituzun erreferentziak ere. Baliteke elkarrizketatzaileek eskatzea zure pantaila konpartitzeko zure ikerketa prozesua erakuts dezazun. Spiegelek elkarrizketa bukatzen duen edonori ordainsaria eskainiko dio esker moduan. Nahi izanez gero, Wikimedia Fundazioari dohaintzan emateko aukera izango duzu. Elkarrizketak bideo-konferentzia bidez gauzatuko dira apirilak 19an eta 30ean.

Parte-hartzean interesatuta bazaude edo galderarik baduzu, jar zaitez nirekin harremanetan (swaltonwikimedia.org). Korrespondentzia ingelesez azkarragoa izan arren, nahi izanez gero, gure itzulpen zerbitzuak euskara erabilita harremanetan jartzea ahalbidetuko du. Zure pazientzia eskertuko genuke gure erantzunak jasotzerakoan, hizkuntza zerbitzuak erabiliz gero balitekeelako egun batzuk behar izatea erantzuna itzultzeko.

--

Hi,

My name is Sam Walton. I work at the Wikimedia Foundation, and we are conducting user research to understand how Wikipedia editors do research and add references to Wikipedia. This research will help guide our future work around supporting research and referencing workflows.

You are receiving this email because we want to hear from editors like you, who do research and add content and references to Wikipedia, about your experience.

We are seeking feedback from 5 editors who work primarily in Basque Wikipedia. Interviews will be 90 minutes long and will be conducted in Basque by Spiegel, an international research partner working with us. No English will be required for participation.

Interviewers will ask about how you research a topic, identify reliable sources, add references, and might ask you to share your screen to demonstrate your research process. Spiegel will be offering an honorarium for anyone who completes the interview. This can be donated back to the Wikimedia Foundation if you would prefer not to receive it. Interviews will take place over video conferencing between the 19th and 30th of April.

If you would be interested in participating or have any questions please contact me (swaltonwikimedia.org). English correspondence will be faster, but we do have a translation service which will allow us to correspond in Basque if you prefer. We appreciate your patience in responding to you, as the language service may take several days.

Thanks, Samwalton9 (WMF) (eztabaida) 12:46, 14 apirila 2021 (CEST)

Herrialdeak txukuntzea

Kaixo! Ni oporretan noa hurrengo egunetan, animatzen al zara zu falta diren herrialdeetako txantiloiak txukuntzen? Uda ondo amaitu! Theklan (eztabaida) 17:07, 20 abuztua 2021 (CEST)

Euskadiko Aizkolari Txapelketa

Kaixo Xirkan! Eskerrikasko Euskadiko Aizkolari Txapelketan egindako aldaketagatik. Berez Sherpa.ai lehiaketa izan da 2020 eta 2021ean, Federazioak antolatu beharrean aizkolariek antolatu dutena. Iaz Euskadiko Txapelketa gisa hartu zen arren ez dakit aurten Federazioaren Euskadiko Txapelketa (ofiziala dena) jokatzeko asmorik badagoen. Badazpada Sherpa.ai Aizkolari Txapelketa artikulua sortu dut. - Gartxoak (eztabaida) 15:52, 24 azaroa 2021 (CEST)

Gabon @Gartxoak:

Egia erran zalantzan egon naiz, ez baitakit Sherpa.ai Txapelketa ofizialtzat hartzen ahal ote den. Emakumeen kasuan, ikusi dudanez, bi txapelketa jokatu dira aurten, federazioak antolatua bata eta aizkolarien elkarteak bestea. Xirkan (eztabaida) 19:45, 24 azaroa 2021 (CET)

Aupa Xirkan. Nik ere ez dakit egia esan. - Gartxoak (eztabaida) 17:46, 26 azaroa 2021 (CEST)

Geografiari buruzko lehiaketa

Kaixo! Herrialdeei buruz idaztea gustatzen zaizunez, aipatu nahi dizut lehiaketan hilabete honetan herrialdeak daudela sartuta. Ea parte hartzen ikusten zaitudan! Theklan (eztabaida) 18:43, 3 martxoa 2022 (CET)

Hello

Please modify the article Qaem Shahr and link it to the wiki data item. Thanks Viera iran (eztabaida) 21:52, 26 martxoa 2022 (CET)

Please modify the article FC Nassaji Mazandaran and link it to the wiki data item. Thanks Viera iran (eztabaida) 16:21, 4 maiatza 2022 (CEST)

Xiberoko maskaradak

Kaixo,

Je vois que tu as créé les articles sur les personnages des xiberoko maskaradak. Je viens de les faire sur fr-WP, comme ici ou là. J'ai surtout pas mal de nouvelles photos. Si tu les veux, n'hésite pas !

JohnNewton8 (eztabaida) 21:27, 15 otsaila 2023 (CET)

Merci beaucoup. Xirkan (eztabaida) 20:24, 17 otsaila 2023 (CET)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

mendilerroen izenak

Kaixo Xirkan,

Mendilerroei buruzko ehunka artikulu sortu ditut et harmonizazio pixka bat dago.

• (leku)ko mendilerroa adibidez Arranomendiko mendilerroa
• Mendiaren izena (mendilerroaren izena), adibidez Arranomendi (Arranomendi)

Zergatik jarri Arranomendi (Txulapain) edo Arranomendi (mendilerroa). Ez du zentzurik tituluen harmonizazioa haustea ehunka artikulutarako. Ez gara hasiko bilatzen zer udalerritan dagoen mendi hori, lan izugarria eskatzen baitu. -- Zorion ^eko 6 abendua 2023, 07:17 (EOE)

Ados, @Zorion:
Izenak lehengora itzuli ditut.--Xirkan (eztabaida) 14:29, 6 abendua 2023 (CET)

Eskerrik asko -- Zorion ^eko 6 abendua 2023, 11:20 (EOE)

Aintzira Handiak

Aupa, Xirkan: Aintzira Handiak artikulua osatzen ari naiz, eta ikusi dut aldaketa batzuek sartu dituzula. Zeuk jarraituko duzu, edo nahiago duzu neuk jarraitzea? Biok artikulu berarekin ibiltzea ez du merezi. Joxan (eztabaida) 20:29, 26 apirila 2024 (CEST)

Atsaldeon. Ez dut jarraitzeko asmorik, ez. Kontua da lehenagoko erreferentzia bat galdua zela eta berreskuratu dut, besterik ez. Izan ongi. Xirkan (eztabaida) 21:01, 26 apirila 2024 (CEST)