Wikipedia:Txokoa

Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!

Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa

---

ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.

Kaixo lagunak,

Ez dakit hau galdera honetarako leku egokia den, baina bestela esango didazue nora jo. Wikimedia Commonsen kargatutako irudi batzuen autoretzari buruz da. Garai hartan Wikipedian nire lehen pausoak ematen ari nintzen, eta gauza hauek argi ez nituelako, akats bat egin nuen: gure espeleologia taldearen autoretzakoak diren argazki batzuk, nire izenean igo.

Taldean ez didate sekula arazorik ipini, badakitelako zergatik egin nuen; baina egia esan, argazkiotako batzuk leku askotan erreproduzitzen ari dira, eta ikusten nabil etorkizunean kanpoko jendearekin arazoak izan ditzakedala, autoretza “faltsu” horren kontura. Horregatik, asunto hau konpondu nahi dut. Gauza sinplea da berez: arazo hau duten zazpi argazkiei, “Txikillana”ren autoretza kendu, eta “AdesSpeleo”ren autoretza ipini.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATXURRA_(33)_copia.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ArmintxeDibujoA3.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATXURRA_(6).jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sistema-lami%C3%B1as-armi%C3%B1a.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sistema-lami%C3%B1as-armi%C3%B1a-2.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torca-Carlista-2009-Josu-Granja.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atxurra-Horses.jpg

Bi kontuak (Txikillana eta AdesSpeleo) nik neuk kudeatzen ditut, eta argazki guztien orijinalak ere neuk ditut. Baina zalantzak ditut, hau teknikoki nola egin beharko nukeen.

Okurritzen zaidan lehen prozedura hau da: argazki bakoitzaren “aldatu” atalean sartu, eta kodearen gainean zuzenean idatzi, author=[[User:Txikillana|Txikillana]] ipintzen duen lekuan, author=[[User:AdesSpeleo|AdesSpeleo]] idatzita.

Baina ez dakit... errazegia iruditzen zait! Zalantzak ditut, ea prozedura sinple honekin nahikoa ote litzatekeen, edo nolabaiteko arazorik ekar dezakeen. Zuen aholkua eskertuko nuke!

Egun on Txikillana, nire ustez erraza eta kontraesanik gabea duzu hauxe egiten baduzu:

Zure Txikillana profila hutsik dago. Bete ezazu adieraziz nor zaren eta zer egiten duzun eta beste kontu bat duzula: AdesSpeleo. Adierazi zuk kudeatzen dituzula bi kontuak. Gero, aldatu argazki horietako izenak.

Admin bat baldin badatorkizu, esaiozu egoera eta segur aski parentesi artean edo aldamenean jar daiteke AdesSpeleo.

Kaixo! Gaur hasiko dira 2020ko Udako Olinpiar Jokoak, eta pare bat proposamen ditut: bata kirolarien eta kirolen inguruan idazteko probestea. Bestea, teknikoagoa: laguntze beharko da, akaso, olinpiar jokoetako parte-hartzaileen anabasa pixka bat konpontzeko, eta bereizteko negukoak eta udakoak, eta bakoitzaren barnean olinpikoak eta paralinpikoak. Animatzen bazarete, ongi etorria izango da!

Aupa, lagunok: Gaia oso interesgarria iruditu zait, eta neure aldetik zerbait egiten ahaleginduko naiz. Dena den, hori dela eta, joan naiz Ander Elesegiren artikulua ikustera, eta Biografia infotaulan bi akats larri ikusi ditut. Ahalegindu naiz aldatzen, baina wikidata iteman zerbait aldatu badut ere, gero ez da artikuluan aldatzen. Badirudi azkeneko "klik" falta zaidala. Akatsa hauek dira: Lehen hizkuntza eta egiten duen hizkuntzak ataletan gaztelania dio. Lehenengoa, euskara da, eta bigarrena euskara eta gaztelania, gutxienez, besterik egiten duen ez dakit, ahaleginduko naiz ikasten. Beste bat da aitaren izena soilik agertzen dela, eta ez amarena. Ama Juanita Alkain da, eta, nire ustez, jarri beharko litzateke, seme-alaba guztiok baitugu ama. Lagunduko didazue aldaketa horiek ezartzen, mesedez.

Kaixo, bi gauza ezberdin dira. Ez nituzke ere "akats larri" deituko, baina bai konpondu beharrekoak.

Hizkuntzarena egin duzu, eta ondo ikusten da, beraz, akaso, arazoa da ez duzula orrialdea berritu Wikidata aldatu ostean. Ez da automatikoa, gaurkotu behar da.

Bigarrena zailagoa da. Sortu beharko zenuke item berri bat Juanita Alkainentzat: https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem . Bertan egin behar duzuna da Juanita Alkain sortu, arri gizaki bat dela, emakumezkoa eta, ondoren, Eneko Elosegiren orrialdera joan eta bertan + Gehitu adierazpena sakatuta "ama" idatzi. Hor sartu behar duzu sortu duzun item berria (Juanita Alkain jarrita ez bada agertzen, orduan kopiatu bere kodea QXXXXXXXXX moduko zenbaki bat da). Eta gorde. Korapilotsua da, baina modu honetan datu guztiak egituratu ditugu.

Aupa, lagun:

Hik esandako weborrian sartu, eta bi lauki agertzen zaizkidak: Etiketa eta Deskribapena. Lehenengoan, «ama» sartzen diat; bigarrenean, Juanita Alkain, eta hauxe ateratzen zaidak, gorriz markaturik:

Item Q107631872 already has label "ama" associated with language code eu, using the same description text.

Dena den, item-a sortzerakoan, etiketan jarri diat «Ama», eta deskribapenean «Juanita Alkain». Kode bat eman zidak; izena sartu, eta ez zidak onartzen; beraz, kodea sartu diat, baina, izena atera beharrean, «ama» ateratzen duk biografia infotaulan.

Laguntzerik bai? Mila esker.

Ez. Etiketa: Juanita Alkain. Deskribapena, izan daiteke, ba adibidez, "Irungo emakumea". Konponduko dut.

Aupa, lagunok:

Olinpiar Jokoetan parte hartzen ari diren kirolari batzuen artikuluak sortu nahi ditut, baina ikaragarrizko borroka daukat eskuinean agertzen den Infotaularekin. "Biografia Infotaula automatikoa" erabiltzen saiatzen naiz, baina lau aukera baino ez dizkit ematen: jaiotza data, heriotza data, eragina nori, eta nazionalitatea, eta nik beste atal batzuk sartu nahi ditut. Nola lor dezaket hori?

Automatikoa da, beraz egin behar duzun bakarra da sartu eta lotu beste hizkuntza batekin. Gertatzen dena da orain aste batetik beste hizkuntza batekin lotzeko sistema aldatu dutela, eta orain dugun tutorialak ez duela balio. Beraz, nire gomendioa, momentu honetan artikuluak sortu eta joango gara lotzen. Ez kezkatu infotaularekin!

Dominak jartzeko sistema kopiatu dut ingelesezko Wikipedian. Kanoa 2020ko Udako Olinpiar Jokoetan artikuluan duzue adibide bat. Basikoki, ingelesezko kodea kopiatu daiteke eta agertuko zaigu (uste dut guztia errazten duela). Hori bai, herrialdeen izenak hemen itzuli behar dira: Modulu:Country_alias/data.

Aupa, erantzun erraza izango duen galdera bat: Bhu Karma artikulua sortu dut, ustez, Bhu izena zela, baina norbaitek, ni baino argiago izaki, Bhu kendu egin du. Mila esker. Galdera honako hau da: artikulu horretan, Sangay Tenzin izena ere agertzen da; hau Bhutango igerilaria da, eta, Karmarekin batera, herrialdeko bandera eraman zuen irekiera "parafernalian", baina ez daukat horiek baino datu gehiagorik; merezi du datu gutxi horiekin artikulua sortzea?

Nik moldatu dut, ari nintzelako biografia infotaula automatikoa jartzen eta ikusi dudalako hori zela izena. Sangay Tenzini buruz ez dago datu gehiegirik. Serbierazko Wikipedian badago zerbait: sr:Сангај Тензин, baina ez dakit merezi duen itzulpen bat egiteak!

Kaixo! Kategorizazioekin jarraitzen dut eta zuk esan bezala, tenisarekin jarraitu dut. Baina, arazo bat dut. Beste hizkuntzekin lotzeko arazoak ditut. Aldatu egin da formatya eta ezdakit nondik egin behar den. Beraz, sortutako kategorien orrialde guztiak loturarik gabe utzi ditut.

Momentuz ezin da zuzenean egin, baliteke aste honetan berriro bueltatzea aukera hori, baina lekuz aldatzerakoan ez zuten tresna hori jarri.

Bi aukera dituzu bueltatzen den bitartean:

• Artikuluaren amaieran jartzea zein den lotura, [[en:INGELESEZKO IZENA]] jarrita. Honela, bot batek denbora pasata egingo du lotura automatikoki.
• Beste hizkuntza bateko artikulura joan zaitezke, bertan hizkuntzen loturetan eman azpian dagoen "aldatu loturak" eta Wikidatan euskarazkoa sartu. Liosoagoa da, biana zuzenean ikusiko duzu emaitza.

Ados, eskerrik asko! Lehenengo aukera erabiliko dut. Ala ere hizkuntza guztiak jarri behar dira edo inglesez jarrita automatikoki beste guztik azaltzen dira?

Hizkuntzetako batean jarrita (berdin dio zein) automatikoki lotuko du ordu batzuk (akaso hurrengo egunea) pasata.

Pita Taufatofua tongar kirolariaren artikulua prestatzen ari naiz, eta 40 bat erreferentzia ditu, ingelesez bi zutabetan daude jarrita, nola egin dezaket hori?

Bi aukera dituzu. Editore bisuala erabiltzen baduzu (ohikoena), Txertatu > Erreferentzia zerrenda > Editatu > "Erabili zutabe moldagarrien aurkezpena"

Kodean ari bazara, orduan {{erreferentzia zerrenda|2}} erabili dezakezu.

Beno, ba kirol guztien artikulua eta kategoriak sortu ditut. Kirolari mota batzuenak oraindik falta dira. Eta artikulu orokorra asko hedatu beharko litzateke, baina azpiegitura jada badugu.

Ea animatzen garen, guztion artean, gutxienez dominadunak sortzera. Ondo legoke ere herrialdeen delegazioak sortzea, baina lan nahiko da eta akaso amaitzen denean gaurkotzea errazagoa da (ez gertatzeko berriro 2012koekin gertatu zena, hutsik zeudela.

Olinpismo historikoa ere sailkatu daiteke, arazorik gabe.

Kaixo denei, Norbaitek txantiloia izendatu eta kategoriza dezake. Milesker

Aupa @Zorion:

Zuk zeuk egin dezakezu:

• joan orain daukazun orrira
• orriaren goialdean, zabaldu gehiago menua, eta aukeratu mugitu
• Izenburu berria atalean, ezkerrean aukeratu Txantiloi eta eskuinean jarri txantiloiarentzat nahi duzun izena

Arazorik badaukazu esan lasai

(Abel~euwiki lankidearen galdera, Eztabaida:Anita Brookner orritik ekarria)

Idazle inglesen edo estatubatuarren liburuen ISBNak azaltzen dira ingeleseko wikipedian. Zalantza daukat gurera ekartzean ISBN horiek mantendu ala kendu behar diren. Izan ere, jatorrizko edizioenak dira ze gehienak ez daude itzulita.

Orain arte nik kendu egin ditut horiek baina ez dakit zer komeni den.

Nik jarri izan ditut, azken finean ez badago itzulpenik, interesgarria da ere jakitea zein den jatorrizkoa. Eta total, kentzea lana da.

Ni ere mantentzearen alde

Ni ere mantentzearen alde, hemengo beste argitalpen batzuekin nahasmenerako bidea ematen ez badute.

Ondo! Eskerrik asko argitzeagatik! Hemendik aurrera mantendu egingo ditut orduan.

Kaixo! Duda batekin nator, ea zuek zer iritzi duzuen. Kanoa 2020ko Udako Olinpiar Jokoetan artikuluan aukera dago, kodeak ingelesetik kopiatuta, dominak eta txukun jartzeko. Oso gauza erraza da, eta itzulpen batzuk baino ez ditu eskatzen herrialdea ez badago itzulita. Gainera, aukera ematen du kirolaria euskal herritarra izatekotan, EUS kodea erabilita, ikurrina bat jartzeko. Begira ezazue nola dagoen Maialen Chourraut, adibidez.

Gauza da goiko herrialdeekin ere egin daitekeela, EUS jarrita agertuko litzateke ikurrina, baina kirolariaren banderan argiago badut ere, uste dut goikoan zein herrialderen banderapean lehiatu den agertu beharko litzatekeela, kasu honetan Espainiakoa. Banakako kiroletan ez dago arazo handirik, baina demagun futbolean Espainiak lortzen duela domina bat, ezin dugu bereizi Espainiako zenbatek eta Euskal Herriko zenbatek irabazi duten (berdina gertatzen da taldeko kiroletan eta).

Nola ikusten duzue afera hau?

Nik Horrela utziko nuke koadroa. Medalleroan Espainiako bandera eta beran izenaren ondoan ikurriña. Taldekako probetan ere horrela egingo nuke. Espainiako banderapean irabazi dutelako. Agian medalleroaren azpian aparte idatziko nuke euskaldunena.

Teknikoki ez da hain erraza, automatizatuta baitago kodeen bidez.

Kaixo!

Lehenbiziko aldiz egin dut nire "ekarpena" gaur eta laguntzarako dauden tutorialak etab. begiratu arren zalantza bat daukat proba orriaren erabilerari buruz. Irakurri dudanagatik egin beharrekoa egindakoan ezabatu eta beste proba batzuk egiteko erabiltzeko orria da, baina ez dut oso ongi ulertzen "Aldaketak Argitaratu" zertarako den proba orrian. Hor egiten dudan proba bakoitzeko horri eman behar diot? Edukia behar den lekuan argitaratu eta proba orria ezabatu ondorenean ere bai...?

Eskerrik asko aldez aurretik

Aupa Paxkaline:

"Aldaketak Argitaratu" botoia editatzen zabiltzan orrian egin dituzun aldaketak gordetzeko balio du. Zure proba orrian bazabiz, botoi orri emoterakoan zuren proba orrian egindakoa eguneratuko da. Begiratu Laguntza:Proba_orria eta Laguntza:Sarrera berriak, eta zalantzarik badaukazu galdetu lasai

Ados, "Laguntza" goitik behera irakurrita egin dut baina halere ez neukan argi aldaketak gordetzeko bakarrik ote zen ala behar ez den lekuren batean zerbait argitaratzen ote nuen horri eman behar nion bakoitzean! jaja..

Mila esker!

Kaixo,

oso informazio gutxi zuen artikulu bat informazio gehiagorekin osatu dut lehenbiziko aldiz, eta zalantza bat daukat erreferentziak jartzerakoan. Euskaraz hautatutako webgune bateko atal baten helbidea jarri nahi dut erreferentzia gisara, baina automatikoki txertatzen saiatzen naizenean, gazteleraz balego bezala hartzen dit, txertatzera noan erreferentzian gaztelerazko erreferentzia dela jartzen du baina euskarazkoa da. Webgunea sortuta dagoen moduagatik izango dela pentsatzen dut baina ez dakit hizkuntzaren hori nola aldatu. Hau da sartu nahi dudan erreferentzia: https://emf.eus/Esqui

Laguntzerik bai, mesedez?

Eskerrik asko

Aupa @Paxkaline: gazteleraz dagoela badio baina estekak euskarazko bertsiora badarama, erreferentzia argitaratu, eta ondoren, bilatu iturburu kodean hizkuntza=es eta kendu kode hori (beste hizkuntza bat balitz, ingelesa adibidez, hizkuntza=en jarriko genuke, baina euskaraz bada ez dugu hizkuntza=eu jartzen, euskarazko wikipedian gaudelako).

Ados, ea asmatzen dudan. Mila esker!!

Kaixo! Euskal Wikilarien Kultura Elkarteak, Wikimedia España, Amical Wikimedia eta Wikimedia Portugalekin batera ekimen berri bat abiatu dugu, uztailean zehar egitekoa: Wiki❤️Bidea (#WikiLovesCamino traola erabiliko dugu sarean).

Helburua Donejakue Bidearen informazioa hobetzea izango da, monumentuak edo bideari buruzko kondaira eta ohiturak barne. Hemen duzue azalpen xeheagoa: http://wikimedia.eus/2021/06/wikiloves-bidea/

Parte hartzeko lotura hemen dago: Atari:Ondarea/WikiLovesBidea 2021

Bide on!

Badoa amaitzera ekimen hau... eta nik behintzat zazpi etapatan egin ditut ekarpenak... zelako ilusioa indulgentzia digitalak eta erromes wikinautikoaren ziurtagiria jasotzeko (!). Baina uste dut badirela wikipedistak, artikulu eta ekarpenak egin dituztenak, ez dituztenak gero etapen orrietan markatu, uste dut @Enekorga edo @Lainobeltz izan daitezkeela horietako bi.... animo lagunok.

Ez dirudi ekarpen masiboetarako okasioa izan denik WikiBidea baina beste wikipedia-hizkuntza batzuekin alderatuta, gaizki ere ez.

Erdikonfinatuta eta digitalizatuta bizi garen garaiotan eta bilkura analogikoez ia ahaztu garenean, baliagarri izango zaigu dudarik gabe Euskaltzaindiak UZEIrekin lankidetzan atera berri duen glosategia. Hementxe info osoa!

PDF bat, nola ez. Papera inprimagailutik ateratzeko, zer hoberik telelanerako.

Kaixo! Commonseko Cat-a-lot ez zait aktibatuta agertzen gehiago Hobespenetan aktibatuta eduki arren. Beste inori gertatu bai?

Niri agertzen zait. Hasi duzu saioa Commonsen bertan?

Kaixo Lainobeltz,bai, saioa hasita

Ba ez dakit... niri hemen adibidez kategoria bat eta ezkutuko kategoria mordoa agertzen zaizkit, eta hot-cat aktibatuta

Beheko eskuin izkinan agertu ohi zait laukitxoa, baina orain ez dago. HotCat ere aktibatuta daukat, baina CataLot agertu ez...

Ups! gaizki ulertu dizut. HotCati buruz ari nintzen, hori da nik daukadana. Cat-a-lot ez daukat aktibatuta...

Itzuli da. Teknologiaren misterioak...

Artikulu horretan gauza batek arreta eman dit: emakumeren argazkirik ez da agertzen (salbu eta sinadura ekitaldi batean ikusten diren politikariren bat eta idazkariren bat ) eta, bidez batez, ezta umeena. Bosnian bortxaketak masiboki erabili ziren emakume musulmanen aurka, eta gizonik gabeko familia asko errefuxiatu eremuetan egon ziren. Saiatuko naiz ni bateonbat jartzen, baina gustatuko litzaidake horrelakoak kontuan hartzea. Gerla hori bereziki herritarrentzat oso latza izan zen eta merezi du hori islatzea, gizon zein emakumeengan izan zuen eragina ikustaraziz.

Arrazoia duzu, eta hori ere islatu behar da artikuluan. Une honetan artikulu hori nabarmendu gisa agertzen da, baina uste baduzu horrek eragin beharko duela artikulua ez izatea nabarmendua, eztabaida ireki daiteke.

Ez dut esan nahi nabarmentzekoa ez denik horregatik, oso konponbide erreza daukalako,eta, izatez, dqgoeneko norbaitek jarri du argazki bat.

Hala ere nik horretan sakondu nahi dut: azalean agertzen diren artikuluak bikainak izan behar dira. Eta pasarte garrantzitsu bat albora uzten duen artikulu bat ez da bikaina.

Artikulu batean beti egon daiteke alderdiren bat, ikuspunturen bat, kontuan hartu ez dena, edo pertsona batzuentzat adierazgarria izan datekeena, nahiz eta besteentzat igual ez. Hori bozketan parte hartzen dutenen araberakoa izango da. Nahi bada, bozkatzeko irizpideetan, honelako zeozer jartzea proposatzen dut: "gaiari dagozkion alderdi esanguratsuenak kontuan hartuko eta azalduko ditu".

Ba bai Suna no onna, arrazoia duzu. Argazkietan mapak eta suntsitutako herriak kenduta politikariak (gizonak) eta militarrak (gizonak) agertzen dira soilik. Emakumeen (eta umeen) argazkiak ipini beharko lirateke. Are gehiago nire ustez "Masa-bortxaketa eta zapalketa psikologikoa" azpituluak artikulu oso bat merezi du bertan emakume musulmanei (eta ez musulmanenei) egin zizkieten bortxaketak eta ankerkeriak azalduz. Ia beti bezela ingelesez gai honi buruzko artikulu osatua (Rape during the Bosnian War) egin dute.