Lankide:Orereta/Proba orria

Lankide:Orereta/Proba orria/Azala2010

Astia izanez gero, egitekoak

• Gladys del Estal (es)
• Gizarte-zientziak hobetu

Urteurrenak

• Wikipedia:Urteurrenak

Zalantzazko euskal toponimoak

• Euskaltzaindiaren Euskal Onomastikaren Datutegiaren (EODA) arabera:

• • "EODAn biltzen diren izenak Onomastika batzordeak emandako irizpen eta gomendioak dira. Udal, eskualde eta probintzia izenak arau maila dute, Nafarroakoek izan ezik; azken hauek aztertzen ari dira eta hemen biltzen dira Onomastika batzordeak proposatutakoak."

• Beranturi > Berantevilla (Beranturi ap. = modu apalagoan)
• Aragoiko Petilla > Petilla de Aragón
• Erribera Goitia > Erriberagoitia
• Erribera Beitia > Erriberabeitia
• Gobiaran > Gaubea
• Artea edo Gaztelu-Elexabeitia > Arteaga (Gaztelu-Elexabeitia = historikoa)
• Orduña > Urduña
• Urtuella > Ortuella
• Lapuebla Labarka > Lapuebla de Labarca
• Nabaridas > Navaridas
• Moreda Araba
• Villabuena Araba (Eskuernaga*)

• Bilbo Handia > Bilboaldea

Nafarroako salbuespena (gomendioak dira, ez arau)

• Olazti > Olatzagutia
• Urantzia > Los Arcos (herritarra: urantziar)
• Aragoiko Petilla > Petilla de Aragón
• Korella > Corella (herrit. korellar)
• Kastejon > Castejón
• Orbaitzeta > Orbaizeta
• Zentroniko > Cintruénigo
• Urantzia > Los Arcos (herrit. urantziar)
• Lizarrerria > Estellerria, Lizarrako merindadean
• Viana (herrit. bianar)
• Desojo > Desoio
• Karkar > Cárcar
• Zarrakaztelu
• Kaparroso > Caparroso (kaparrosoar)
• Kaskante > Cascante (kaskantar)
• Adiotz > Adios
• Deikaztelu
• Tutera
• Kortes > Cortes (cortestar) (!)
• Arketas > Arguedas (argedastar)
• Murtxante > Murchante (murtxantear)
• El Busto (bustoar)
• Otsagi Otsagabia (otsagabiar)
• Bilatorta Villatuerta (villatuertar)
• Erripazuloaga Ribaforada
• Erriberri/Olite > Erriberri (sinonimoa: Olite)

Eskiula

Eskiula Zuberoa eta Biarno arteko mugan dagoen udalerria da, bi lurralde horietatik zeinean kokatzen den gai eztabaidatua izanik. Bertako hizkuntza euskara da, nahiz eta etxalde batzuetan bearnesa hitz egin izan den, Zuberoa eta Biarno arteko mugako herri batzuetan gertatzen den bezala. Arrazoi historikoak edota administratiboak (Oloroe-Donamaria Mendebaldeko kantonamenduan kokaturik dago) kontuan hartuz, hainbatetan Eskiula Biarnoko udalerri euskalduntzat hartzen da; beste hainbatetan, berriz, Zuberoako herritzat jotzen da.