Ireki menu nagusia

Claude Piron (Namur, Valonia, 1931ko otsailaren 26a - Gland, Vaud, 2008ko urtarrilaren 22a) psikologoa, itzultzaile eta idazle esperantista belgikar-suitzarra izan zen.

Claude Piron
Claude Piron.jpg
Director of International Congress University Itzuli

Bizitza
Jaiotza Namur1931ko otsailaren  26a
Herrialdea  Suitza
Lehen hizkuntza frantsesa
Heriotza Gland2008ko urtarrilaren  22a (76 urte)
Hezkuntza
Hizkuntzak frantsesa
esperantoa
Jarduerak
Jarduerak hizkuntzalaria, itzultzailea, saiakeragilea, poeta, esperantista, psikologoa, ez-fikzio idazlea eta Esperantologista Itzuli
Enplegatzailea(k) Osasunaren Mundu Erakundea
Genevako Unibertsitatea
Jasotako sariak
Mugimendua Esperanto movementa Itzuli
Izengoitia(k) Johan Valano

Genevako unibertsitatean ikasi ondoren, 1973tik 1994ra bertan irakasle moduan ibili zen, psikoter NBErako itzultzaile lanak egin zituen 1956tik 1961era. Halaber OMErako lan egin zuen, eta literatura arloan esperantozko egile emankorra izan zen, dozena bat lan baino gehiago idatziz, batzuetan "Johán Valano" ezizena erabiliz. Esperantoa haurtzaroan ikasi zuen eta munduan zehar erabili izan zuen, hizkuntza haren irakaskuntzan erabilitako lan garrantzitsuak utziz Gerda malaperis! ezagunenetakoa da, ikasle askok irakurritako lehenengo liburua izan delarik.

BibliografiaAldatu

HizkuntzalaritzaAldatu

  • La Bona Lingvo.
  • Le défi des langues - Du gâchis au bon sens.
  • Espéranto: l'image et la réalité.
  • Langue occidentale, l'espéranto?
  • Espéranto : le point de vue d'un écrivain
  • Psikologiaj aspektoj de la monda lingvoproblemo kaj de Esperanto.
  • Collection de textes de Claude Piron.

Esperantozko literaturaAldatu

  1. 1976 : Ĉu vi kuiras ĉine?, polizia-eleberria.
  2. 1977 : Malmalice, poemak.
  3. 1978 : Ĉu li bremsis sufiĉe?, polizia-eleberria.
  4. 1978: Kiel personeco sin strukturas.
  5. 1980 : Ĉu li venis trakosme?, polizia-eleberria.
  6. 1982 : Ĉu ni kunvenis vane?, polizia-eleberria.
  7. 1982: Ĉu ŝi mortu tra-fike?, polizia-eleberria.
  8. 1986 : Ĉu rakonti novele?, polizia eleberria.
  9. 1988 : Sen pardono.
  10. 1992 : Esperanto el la vidpunkto de verkisto.
  11. 1995 : La Dorsosako de Panjo Rut', eleberria.
  12. 1997 : Tien, zientzia fikzioa.
  13. Tiaj ni estas, leberria.
  14. 2001 : La kisa malsano. « Tiaj ni estas », eleberria.
  15. 2002 : La meteoro. « Tiaj ni estas », eleberria.

Kanpo loturakAldatu