Wikipedia

Putler

Putler (errusieraz: Путлер), batzuetan Vladolf Putler[1] (Владольф Путлер[2][3]), Vladimir Putin Errusiako presidentearen eta Adolf Hitler diktadore naziaren izenak batuz osatutako neologismoa da[4][5][6]. Termino hau, konnotazio negatiboz kargatua[7], «Putler Kaput!»[8][9] eta «Heil Putler!»[10][11] leloetan erabili ohi da eta Putinen aurka daudenentzat tipikoa da[7][12].

Manifestaria Ukrainako inbasioaren aurkako kartelarekin (2022)

Jatorria aldatu

Boris Xarifullin errusiar hizkuntzalariaren arabera, Putler terminoa Errusian sortu zen[13], nahiz eta Marlene Laruelle historialari frantsesaren arabera, hitza Ukrainako prentsak sortu zuen[14].

Erabilera aldatu

 
Putin eta Hitlerren karikatura. Londres, 2014

Putler terminoa ohiko bihurtu da Putinen aurkarien artean Errusian zein Ukrainan[15].

«Putler Kaput!» leloak ospe handia lortu zuen eta lege-arazoak eragin zituen Errusian 2009an. Vladivostoken, Errusiar Federazioko Alderdi Komunistak 2009ko urtarrilaren 31n antolatutako agerraldian, parte-hartzaile batek «Putler Kaput!» leloa zeukan kartela eraman zuen[16][8]. 2009ko apirilean lelo hau ofizialki debekatu zen Vladivostoken[17]. Errusiako Justizia Ministerioko Primorski Auzitegiko Laborategiaren arabera, «Vladimir Putinen nortasunaren edo jardueren balorazio emozionala [...] eta izaera iraingarria du»[18].

«Putler Kaput!» esamoldea Errusiako 2011ko legegintzarako hauteskundeekin eta 2012ko presidentetzarako hauteskundeekin lotuta Moskun antolatutako protestetan ere erabili zen[19].

Putler termino peioratiboaren ospea handitu egin zen 2014an. 2014ko Urteko Hitza lehiaketarako izendatu zuten[20]. The Washington Post egunkariak adierazpen sorta bat aipatu zuen eta manifestari ukrainarren argazkiak argitaratu zituen («Putler — Hands Off Ukraine» eta «Putler Kaput!»), baita Putinen eta Hitlerren aurpegiak batzen dituzten karikaturak ere[9]. Errusiako hizkuntzalari askok Putinen irudi negatiboa irakurleen artean sortzeko modu gisa aipatu zuten argitalpen hori[4][21].

Rodger Jones kazetariaren arabera, Putler terminoa nabarmena izan zen 2014ko Washingtongo Errusiako enbaxadaren ondoko protestetan[22].

2014ko uztailean, Putin eta Angela Merkel Alemaniako kantzilera bata bestearen ondoan eserita zeuden 2014ko Munduko Futbol Txapelketako argazkiak argitaratu ondoren, sare sozialetan «eskerrik asko Putler jauna» bezalako iruzkinak agertu ziren. The Guardian aldizkariaren arabera, iruzkin horien egileak Errusiako eta Ukrainako gerrari buruz Merkelen jarrerarekin etsita zeuden ukrainarrak ziren[23].

Putler hitza maiz erabili izan da kazetari eta lan akademikoetan errusiarren eta ukrainarren aurkako hizkuntza iraingarria alderatzean. Oro har, eraso eta kaka bezalako hitz peioratiboekin batera erabiltzen da[24].

Putler-en erreferentziak ohikoak izan ziren 2022an Ukrainako inbasioaren aurkako nazioarteko protestetan[25].

Erreferentziak aldatu

  1. ↑ (Polonieraz) Jamróz, Katarzyna. (2022). «WIDEO. Vladolf Putler? Austriacy kpią z prezydenta Rosji» Głos24.
  2. ↑ (Errusieraz) «Российский бизнесмен о Путине: гэбэшное чмо с пустыми рыбьими глазами» Главред.
  3. ↑ (Errusieraz) «Слава Рабинович: Как и когда совершат в Кремле "дворцовый переворот"?» Главное.
  4. ↑ a b (Errusieraz) Кабанова, Ирина. «Интертекстуальный статус аллюзивных включений в медийном дискурсе» Вестник НГЛУ (Нижний Новгород) 33: 33..
  5. ↑ (Ukraineraz) Горбань, В. (2015). «Креативний потенціал антропонімів у політичному дискурсі (мінливість vs стійкість)» Слов'янський збірник: 20-28..
  6. ↑ (Errusieraz) Ратайчик, Крыстына. (2013). «Семантика контаминированных образований в языке российских и польских СМИ» Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica 09.
  7. ↑ a b (Errusieraz) Стексова, Татьяна. (2012). «Словотворчество как проявление политических пристрастий» Сибирский филологический журнал: 203..
  8. ↑ a b (Errusieraz) Потсар, Анна. (2014). «Главные слова и фразы жителей России в 2014 году» Деловой Петербург.
  9. ↑ a b (Ingelesez) McCoy, Terrence. (2014). «Here’s ‘Putler:’ The mash-up image of Putin and Hitler sweeping Ukraine» The Washington Post.
  10. ↑ (Ingelesez) «Vladimir Putin accuses Ukraine of terrorist act in a Russian village» NewsGram.
  11. ↑ (Frantsesez) Clero, Olivier. (2023). «Un local du Parti communiste dans le Morbihan tagué d’inscriptions contre Vladimir Poutine» Ouest France.
  12. ↑ (Ingelesez) Tempest, Richard. (2016). «The Charismatic Body Politics of President Putin» Journal of Political Marketing 15: 101-119..
  13. ↑ (Errusieraz) Шарифуллин, Борис. (2016). «Ономастические игры в российских информационно-психологических войнах» Экология языка и коммуникативная практика 1.
  14. ↑ (Ingelesez) Laruelle, Marlene. (2021). «Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism» Is Russia Fascist? (Cornell University Press): 1-9..
  15. ↑ (Ingelesez) Gaufman, Elizaveta. (2018). «The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia» Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media (18): 36.
  16. ↑ (Errusieraz) «Путлер вне закона» Эксперт.
  17. ↑ (Ingelesez) «Vladivostok Officials Ban 'Putler Kaput' Slogan» Radio Free Europe/Radio Liberty.
  18. ↑ (Errusieraz) Чернышев, Алексей. (2009). «Фамилия Путлер признана экстремистской» Коммерсантъ.
  19. ↑ (Errusieraz) Михалькова, Елена. (2012). «Дискурсивные особенности текстов плакатов на митингах оппозиции в Москве, проведенных в связи с выборами в Государственную думу РФ 4 декабря 2011 г. И выборами Президента РФ 4 марта 2012 г» Политическая лингвистика 2 (40): 129..
  20. ↑ (Errusieraz) Шмелева, Елена. (2015). «Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразовании» Верхневолжский филологический вестник 2.
  21. ↑ (Errusieraz) Морозова, Оксана. (2014). Формирование образа России в условиях политической напряженности (на материале американской прессы). , 113 or..
  22. ↑ (Ingelesez) Jones, Rodger. (2014). «Putin is 'Putler' to parts of Eastern Europe» The Dallas Morning News.
  23. ↑ (Errusieraz) Цаголова, В. (2016). «Прецедентные трансформы (на материале образа А. Меркель в СМИ)» Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления (Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет).
  24. ↑ (Ingelesez) Knoblock, Natalia; Beliaeva, Natalia. (2020). «Blended names in the discussions of the Ukrainian crisis» Language of conflict : discourses of the Ukrainian crisis (London: Bloomsbury Publishing): 84. ISBN 978-1-350-09863-3..
  25. ↑ (Ingelesez) «In Pictures: Protesters worldwide rally against Russia’s invasion of Ukraine» The Independent jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2022/02/24).

Kanpo estekak aldatu

"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Putler&oldid=9240236"(e)tik eskuratuta