Ireki menu nagusia

Pêr Denez edo jaiotzez Pierre Denis (Rennes, Ille-et-Vilaine, 1921eko otsailaren 3aRomillé, Ille-et-Vilaine, 2011ko uztailaren 30a) hizkuntzalari, irakasle eta idazle bretainiarra izan zen.

Pêr Denez
Bizitza
Jaiotza Rennes1921eko otsailaren  3a
Herrialdea  Frantzia
Heriotza Romillé2011ko uztailaren  30a (90 urte)
Familia
Ezkontidea(k) Marcelle Stéphan Itzuli  (1949 -  2001)
Seme-alabak
Hezkuntza
Heziketa University of Rennes Itzuli
Lycée Saint-Martin (Rennes) Itzuli
Doktorego ikaslea(k) Alan Botrel Itzuli
Françoise Morvan Itzuli
Yann Bouëssel du Bourg Itzuli
Hizkuntzak esperantoa
frantsesa
galesa
ingelesa
Irlandako gaelera
Bretainiera
Ikaslea(k) Alan Botrel Itzuli
Yann Bouëssel du Bourg Itzuli
Françoise Morvan Itzuli
Gwenaël Leduc Itzuli
Jarduerak
Jarduerak idazlea, hizkuntzalaria eta esperantista
Enplegatzailea(k) University of Rennes 2 - Upper Brittany Itzuli
Jasotako sariak

Nerabezaroan bretainiera bere kabuz ikasi zuen, unibertsitatean ikasketa horietan sakondu zen eta lehenengo lanak argitaratu zituen garai horretan. Azkenik, hizkuntza horretako idazlerik emankorrenen eta ezagunenen artean dugu. Halaber, beste kultura batzuetara irekita zegoen, esperanto ikasiz besteak beste.

Eduki-taula

BibliografiaAldatu

FikzioaAldatu

  • Glas evel daoulagad c'hlas ha ne oant ket ma re, Al Liamm 1979
  • Hiroc'h eo an amzer eget ar vuhez, Mouladurioù Hor Yezh, 1981
  • Evit an eil gwech, MHY, 1982
  • Eus un amzer 'zo bet, MHY, 1992
  • En tu all d'an douar ha d'an neñv, MHY, 1993
  • Da Rouz An Noz, MHY, 1996

HizkuntzalaritzaAldatu

  • Kentelioù brezhoneg : eil derez, Al Liamm, 1971
  • Étude structurale d'un parler breton : Douarnenez, (3 lib.), Université de Rennes, 1977
  • Geriadur brezhoneg Douarnenez, 4 lib., Mouladurioù Hor Yezh, 1980, 1981, 1985
  • Mont war-raok gant ar brezhoneg, MHY, 1987
  • Brezhoneg buan hag aes, Hor Yezh, 1997 (Merwen Runpaot-ek esperantora itzulita La bretona lingvo rapide kaj facile izenburuarekin)

SaioakAldatu

  • Les contes de Luzel, Hor Yezh, 1995.
  • Bretagne et peuples d'Europe, MHY, 1999.
  • Yezh ha bro, MHY, 1998.

AskotarikoakAldatu

  • Korf an den (Le corps de l'Homme) ; Brest, Skridoù Breizh , 1943. Anatomiaren eskuliburua.
  • Aquis submersus (Teodor Storm), Al Liamm, 1950. Itzulpena.
  • Dictionnaire des romanciers de Bretagne, Keltia Graphic éditions, 1999

Kanpo loturakAldatu