Josiana Ubaud

Josiana Ubaud
Bizitza
Jaiotza	Marseilla, 1947ko maiatzaren 10a (76 urte)
Herrialdea	Frantzia
Hezkuntza
Hizkuntzak	frantsesa; okzitaniera
Jarduerak
Jarduerak	hizkuntzalaria, botanikaria, lexikografoa eta irakaslea
Enplegatzailea(k)	Q11022173
Lan nabarmenak	ikusi Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan (en) ;

Josiana Ubaud, (frantsesez: Josiane Ubaud; Marsella, Okzitania, 1947ko maiatzaren 10a) lexikografian eta gramatikan bereizitako okzitaniar hizkuntzalaria eta botanikoa da. Okzitaniera modernoaren ezagutzarako funtsezkoak diren bi lanen egilea da: Okzitanierazko hiztegi ortografikoa, gramatikala eta morfologikoa eta Frantsez-Okzitaniera zientzia hiztegia.^[1]

Bizitza aldatu

Josiana Ubaud matematikako irakasle bezala aritu zen zortzi urtez 1990an Okzitaniara itzulia eta lexikografian buru belarri sartu aurretik. Patric Sauzetekin batera, Gidilòcen arduraduna izan zen 1991 eta 2003 bitarte. Etnobotanika irakatsi zuen ere IUFMen. Hainbat irratsaiotan lan egin du (Divergence FM eta France Culture) botanikaren inguruan hitz egiteko. Okzitanieraren Batzorde Iraunkorreko kidea da eta iritzi artikuluak idazten ditu Jornalet aldizkari elektronikoan.^[2]

Lanak aldatu

Lexic Provençau de Botanica, IEO 13 (1986)
"Faire de la botanica en occitan", dins Actes de l'UEO, Nimes (1992).
"La vegetacion mediterranèa", dins Lenga e País, n°25 : CRDP, Montpelhièr, 1992.
L'ensalada champanèla, les salades sauvages, obratge collectiu, 2nda edicion, Les Ecologistes de l'Euzière, Pradas de Les (1994).
Lo vèrb Occitan, guida complèta de conjugason, amb Patric Sauzet, Edisud (1995).
"Lei noms occitans d'origina araba" dins Aquò d'Aquí (1995).
"Lexicografia occitana" dins Lenga e País d'òc n° 30, CRDP de Montpelhièr (1996).
Des arbres et des hommes Edisud (1997).
"Problèmas de nòrma" dins Lenga e País d'òc n° 33, CRDP de Montpelhièr (1998).
Lo lengadocian/provençau, dialècte(s) de referéncia ? 10/09/2011 (en linha)
Occitan… e grafia « arcaïca »/Lengas d’òc… e « grafié moudèrno » 10/09/2011 (en linha)
Pensabèstia ortografic. 26/02/2013. (en linha)
Violéncias de lenga, violéncias fachas a la lenga 31/12/2013 (en linha)
Orrors lexicalas ensenhadas 24/01/2014 (en linha)
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan. Canet: Trabucaire. 2011. ISBN 978-2-84974-125-2. Zuzenketak online: http://www.josiane-ubaud.com/Fautas%20Dicort.doc (2015)
Escrichs sus lei femnas, Escrichs de femnas… o pichon lexic illustrat de la misoginia ordinària. Besièrs: IEO de Lengadòc. 2012. ISBN 978-2-85910-506-8.
Diccionari scientific francés-occitan: matematica-informatica-fisica-tecnologia-quimia (lengadocian e provençau). Lo Crèç: Nerta edicion. 2014. ISBN 978-2-9549771-0-2.
Usage des mots oc, occitan, Occitanie à travers les âges. 2015/10/20. (online)

Erreferentziak aldatu

↑ (Frantsesez) (1947-....), Ubaud, Josiane. BnF Catalogue général. (Noiz kontsultatua: 2017-02-12).
↑ Josiana Ubaud. (Noiz kontsultatua: 2017-2-5).