Wikipedia

Jeanne Córdova

alemaniar-estatubatuar idazlea, kazetaria enpresaburua eta lesbiana aitzindaria

Jeanne Córdova (Bremerhaven, Bremengo estatua, Alemania, 1948ko uztailaren 18a - Los Angeles, Ameriketako Estatu Batuak, 2016ko urtarrilaren 10a) Estatu Batuetan aitzindaria izan zen lesbiana eta gayen eskubideen mugimenduan, The Lesbian Tide eta mendebaldeko kostaldeko LGBT mugimenduaren sortzailea. Bigarren olatuko ekintzaile lesbiana feminista izan zen, eta "butch" edo "macha" (es) delakoaz harro zegoen.[1][2][3][4]

Jeanne Córdova

Bizitza
JaiotzaBremerhaven, 1948ko uztailaren 18a
Herrialdea Ameriketako Estatu Batuak
HeriotzaLos Angeles, 2016ko urtarrilaren 10a (67 urte)
Heriotza moduaberezko heriotza: garuneko minbizia
Hezkuntza
HeziketaUCLA Luskin School of Public Affairs (en) Itzuli
Bishop Amat Memorial High School (en) Itzuli
Hizkuntzakingelesa
Jarduerak
Jarduerakkazetaria
Jasotako sariak
Sinesmenak eta ideologia
Erlijioakatolizismoa
jeannecordova.com
IMDB: nm6971847 Edit the value on Wikidata

Idazle, kazetari eta enpresari emankorra izan zen, eta Lambda Literary, Publishing Triangle eta Goldie Award saria jaso zuen 2011ko "When We Were Outlaws: a Memoir of Love and Revolution (Legetik kanpo egon ginenean: maitasun eta iraultza oroitzapena)" izeneko memoriengatik.[5][6][7][8][9] Bere oroimenaren omenez, 2016an Lambda Literary Fundazioak "Jeanne Córdova Hitz-Beka" sortu zuen, eta 2017an "Jeanne Córdova" Ez-fikzio Lesbiko/Queer Saria.[10][11]

Biografia

aldatu

Familia eta ikasketak

aldatu

Córdova 1948. urtean Alemaniako Bremerhavenen jaio zen. Ama irlandar-esatubatuarra zen eta aita mexikarra. Hamabi seme-alabetako bigarrena izan zen.[12] Bigarren Hezkuntzara joan zen Bishop Amat High Schoolen (La Puente, Kalifornia), Los Angeleseko ekialdean, eta, gero, Kaliforniako Estatu Unibertsitatean (Los Angeles) eta Kaliforniako Unibertsitatean (Los Ángeles, UCLA) ikasi zuen. Han, ohoreekin graduatu zen, gizarte-ongizateko lizentziaturarekin. Watts-eko eta Los Angeleseko Ekialdeko komunitate afroamerikar eta latinoamerikarretan egin zituen praktikak, eta 1972an gizarte-lanean maisutasuna lortu zuen UCLAn.[13]

Biografia

aldatu

Córdova Mariaren Bihotz Garbiaren komentuan sartu zen 1966an, bigarren hezkuntzako eskolaren ostean, baina 1968an utzi eta gizarte-laneko lizentziatura amaitu zuen, komunitateko antolatzaile/aktibista eta gero kazetari bihurtuta.[13]

Ibilbidea

aldatu

Lesbiana eta gay eskubideetan hasi zuen bere ibilbidea, Daughters of Bilitis (HELBURUAK) Los Angeles de las Daughters of Bilitis (Los Angeles de las Daughters of Bilitis) atalaren presidente gisa.[14] Los Angelesen, 1971n, lehen zentro lesbikoa ireki zuen ETE-n presidentetzan. Córdovaren zuzendaritzapean, OEren kapituluko buletinak The Lesbian Tide (1970–1980) izenekorantz eboluzionatu zuen, Córdova editore zela, "hamarkada lesbiko feministarako erreferentziazko egunkari" bihurtu zena. Argitalpena "kazetaritza-bikaintasuneko irizpideetan altuagoa" izan zen.

1970eko hamarkadan, Córdova lau hitzaldi lesbikoren antolatzaile giltzarria izan zen; besteak beste, Mendebaldeko Kostako Konferentzia Lesbikoa Eliza Metropolitar Komunitarioan (1971) eta Kaliforniako Unibertsitateko Hitzaldi Lesbiko Nazionala (Los Angeles, 1973).[15] Los Angelesko Gay Zerbitzu Komunitarioen Zentroko Batzordeko kide ere izan zen, eta Los Angeles Free Press astekari aurrerakoiaren (1973–1976) Giza Eskubideen editore bihurtu zen.

Córdova Houstonen (1977) egin zen Emakumearen Nazioarteko Urterako Emakumeen Lehen Konferentzia Nazionalean ordezkari izendatu zuten. Konferentzian indar bultzatzailea izan zen, ekintza lesbikoaren ebazpena onartzeko.[16] Kaliforniako hegoaldeko hedabideetako zuzendaria izan zen Proposition 6 Briggs (1978) boletaren anti-gay ekimena garaitzeko kanpainan, Kaliforniako eskola publikoetako lesbiana eta gay irakasleak purgatzea helburu zuena.[15] Gero, Erakunde Nazional Lesbiko Feministaren lehen konbentzioa sortu zuen (1978), eta Stonewall Klub Demokratikoko presidentea izan zen (1979–1981).[17]

1980ko hamarkadan, Córdovak Alderdi Demokrataren Cáucus Gay eta Lesbikoa sortzen lagundu zuen, eta New York hirian 1980an egin zen Biltzar Nazional Demokratako hogeita hamar ordezkari lesbianetako bat izan zen.[18] Los Angelesko Gay eta Lesbiana Prentsa Elkartearen sortzaileetako bat izan zen (1983) eta Connexxus Zentro Komunitario Lesbikoko (1984–1988) zuzendaritza-batzordeko kide sortzailea. STOP 64, 1986an Kalifornian HIESaren koarentena-neurria menderatzeko kanpaina, Lyndon LaRouchek proposatua, egiteko komunikabide-zuzendari gisa ere lan egin zuen.[19][20]

1980ko eta 1990eko hamarkadetan, Córdovak Orrialde Hori Komunitarioak (1981–1999) sortu eta argitaratu zituen, lehena eta gero herrialdeko LGBT direktorio komertzial handiena; Aro Berriko Telefono Liburua (1987–1992), eta Square Peg aldizkaria (1992–1994), queer kultura eta literatura estaltzen zituena.[21][22] 1995ean, Gay eta Lesbianen ONE artxibo nazionalen zuzendaritza-batzordeko presidente hautatu zuten, eta Legatu Lesbikoaren Bilduma sortu zuen ONE artxiboetan, Yolanda Retterrekin batera.

1999an, Córdovak Europako Erkidegoko Orrialde Horiak saldu zituen, eta zortzi urtez Todos Santosera (BCS Mexiko) joan zen bizitzera. Berak eta haren ezkontidea zen Lynn Harris Ballenek La Sociedad Palapa de Todos Santos, AC, irabazi asmorik gabeko erakunde bat sortu zuten justizia ekonomikorako, eta Córdova lehen presidentea izan zen 2007ra arte.[23][24]

Los Angelesera itzultzean, Córdova eta Ballen LEX – El Exploratorio Lésbico sortu zuten, 2009an Kultura Lesbikoan Genderplay arte eta historiaren erakusketa babestu zuena eta urte berean, ONE artxiboetan Legatu Lesbikoaren Horma sortu zuena.[25][26] Córdovak, gero, Butch Voices Los Angelesen 2010eko Konferentzia antolatu eta zuzendu zuen.[27][28]

Legetik kanpo geundenean: amodiozko oroitzapena eta iraultza izenburuko memoriak

aldatu

Bere memoriak When We Were Outlaws: A Memoir of Love and Revolution (Legetik kanpo geundenean: amodiozko oroitzapena eta iraultza), 2012ko Lambda Literary Award ("Lammy") "Lesbian Memoir/Biography" onenaren saria jaso zuen, [5] Golden Crown Literary Society Award ("Goldie") onenaren saria. "Story/Essay Collection (ez-erotikoa), [8] American Library Association Stonewall Awards, 2013 - Honor, eta Judy Grahn Saria Lesbian Non-Fiction, 2012 Publishing Triangle.

Legatua

aldatu

2024ko Harrotasunaren hilabetearen omenez, Googlek 2024ko ekainaren 6ko Doodlea Jeanne Córdova ekintzaile lesbiana, feminista eta idazleari eskaini zion bere lana ospatzeko.[29][30] Córdova, LGBTQ+ eskubideen mugimenduan lider giltzarria hainbat herrialdetan, Estatu Batuetan eta Mexikon barne, Harrotasunaren Hilabetea ospatzean gogorarazi dute.[31]

Lanak

aldatu

Liburuak

aldatu
  • When We Were Outlaws; A Memoir of Love & Revolution, Forajidoak ginenean; Maitasunaren eta Iraultzaren Memoria (2011) Spinsters Ink Books. ISBN 9781935226512
  • Kicking the Habit: A Lesbian Nun Story Rompiendo el Habito: Historia de una Monja Lesbiana (1990) Multiple Diments. ISBN 9780962508004
  • Sexism: It's A Nasty Affair Sexismoa: Gai Desatsegina da (1974) New Way Books.[32]

Antologiak

aldatu
  • Anita Bryant-en "Anita Bryant's Anti-Gay Crusade" Anti-gay gurutzada in The Right Side of History: 100 Years of LGBTQ Activism, arg. Adrian Brooks, Cleis Press (2015) ISBN 9781627781237
  • Senar-emazteek giltza ingeles bat dute: "Marriage Throws A Monkey Wrench" in Untangling the Knot: Queer Voices on Marriage, Relationships & Identity, ed. Carter Sickels, Ooligan Press (2015) ISBN 1932010750
  • "The New Politics of Butch" in Persistence: All Ways Butch and Femme, arg. Ivan Coyote & Zena Sharman, Arsenal Pulp Press (2011)- Lammy finalist. ISBN 9781551523972
  • "A Tale of Two Hangouts: Gay & Lesbian Civil Wars in the '70s" in Love, West Hollywood, arg. Chris Freeman eta James J. Berg, Alyson Books (2008) – Lammy finalist. ISBN 9781593500559
  • "Cheap Gold: a seduction" in Hot & Bothered 2, arg. Karen Tulchinsky. Arsenal Pulp Press (1999) ISBN 978-1551520681 press1551520681
  • "Camp Fires" in On My Honor, Lesbian Girl Scouts, arg. Nancy Manahan. Madwoman Press (San Francisco) (1997) ISBN 978-1886231023 repsol1886231023
  • Bi anaien istorioa, "A Tale of Two Brothers" in Tomboys!:Tal of Dyke Derring-Do, arg. Lynne Yamaguchi Fletcher. Alyson Publications (1995) ISBN 9781555832858
  • El Mantra del Orgasmo "The Mantra of Orgasm" in Sexy & Spiritual/Viva Arts Quarterly- A journal of Latino(a) gay and lesbian writers. (1994)
  • Elkarrizketa Butch Caballerosa batekin: "Conversation With A Gentleman Butch" in Dagger: On Butch Women, ed. Lily Burana & Roxxie. Cleis Press (1994) ISBN 978-0939416820 repsol0939416820
  • Butches, Gezurrak eta Feminismoa "Butches, Lies & Feminism." In Durent Desire: A Femme Butch Reader, arg. Joan Nestle. Alyson Publications. (1992) – Lammy Award winner. ISBN 978-1555831905 repsol1555831905
  • Intimoa eraldatzailea da "The Intimate is Transformational" Common Lives/Lesbian Lives-en, a lesbian quarterly. (1990)
  • Nire bihotz garbia, "My Immaculate Heart" in Lesbian Nuns: Breaking the Silence, arg. Nancy Manahan eta Rosemary Curb. Naiad Press, Warner Booksek errefusatua. (1985) – Lammy Award winner. ISBN 978-1935226635 repsol1935226635
  • Trauma Eremu Heterosexualean, bide Lesbikoan "Trauma The Heterosexual Zone" . in The Lesbian Path. Peg Cruikshank-ek editatua. Naiad Press. (1980) ISBN 978-0912516967
  • "Nola atera Closetetik Bota gabe" eta "Zer egin behar luke Marimacha batek?" Irten eta gero, ed. Karla Jay eta Allen Young. Pyramid Books. "How To Come Out Being Thrown Out" eta "What's A Dyke To Do?" in After You're Out, arg. Karla Jay & Allen Young. Pyramid Books. (1975) ISBN 978-0515042634 repsol0515042634

Zutabegile

aldatu
  • American Herald egunkaria, San Lucas lurmuturra, Mexiko (2000-2002)
  • ICON egunkaria, San Francisco (1995-1998)
  • Los Angeles Village View, 1995
  • The Advocate (1974–1976)
  • Los Angeles Free Press, Columnista eta Giza Eskubideen Editorea (1973–1976)
  • Lesbian Tide, Berrien Editorea eta Argitalpen Zuzendaria (1971–1980)

Albisteak eta erreportajeak

aldatu

Córdovaren albisteak eta erreportajeak honako hauetan argitaratu dira: The Guardian, The Nation, The Edge, Frontiers in LA, Out (New York), Washington Blade (DC), Orange County Blade, Philadelphia Gay News, The Bay Area Reporter (San Frantzisko), Seattle Gay News, The Body Politic (Boston), The Lesbian News (LA), Ten Percent Magazine (San Frantzisko), Los Angeles Free Press, The Advocate, Los Angeles Village View, ICON eta Lesbian Tide.*

Bizitza pertsonala

aldatu

Córdovaren bizi-bikotea Lynn Harris Ballen izan zen, irratiko kazetari feminista, eta Frederick John Harris Hego Afrikako askatasunaren aldeko borrokalariaren alaba.[23][33] Hollywood Hillsen (Kalifornia) eta Todos Santosen (BCS Mexiko) bizi izan ziren, eta hainbat proiektu mediatiko sortu zituzten elkarrekin, besteak beste, Square Peg Magazine, eta gai historikoko ekitaldi kulturalak, erakusketak eta literatura feminista lesbikoa.[34][35]

Heriotza

aldatu

Jeanne Córdova, 67 urtekoa, 2016ko urtarrilaren 10ean hil zen, Los Angelesen (Kalifornia) bere etxean izandako garuneko minbizi metastasiko baten ondorioz. Hil aurretik, Córdovak "Nire Komunitate Lesbikoei Hiltzeari buruzko Gutuna" idatzi zuen, 2015eko irailean lesbianekin lotutako hainbat argitalpenetan argitaratutako agur-mezu bat, non komunitateari ontzerik ez zuen bere gaixotasun berri ematen zion; eta $2 milioiko herentzia eman zion Justiziarako Lésbica Astraea Fundazioari, Jeannne R. Córdova Funtsa sortuz.[36][37] Córdovaren Obituarioa Los Angeles Times-en agertu zen,[38] eta Last Word-en, BBC Radio 4ren obituarioei buruzko asteroko saioan, gogoratu zen 2016ko urtarrilean.[39]

Sariak eta hitzaldiak

aldatu
  • 2024ko ekainaren 6an Googlek Doodle bat eskaini zion.[29][30]
  • Place du Panthéon-en (Paris, 2019) izena emandako 200 emakumeetako bat da. Memorial Feminista Monumentala, Les EuskonewsEs kolektiboa.[40]
  • Omenaldia, 2018ko Fueling the Frontlines sariak. Justiziarako Astraea Fundazio lesbikoa.[41]
  • Etheridge Saria – WeHo Martxa Lesbikoa, 2015eko ekaina.[42]
  • Wells Fargo, West Hollywoodeko (2014ko ekainaren 5ean inauguratua) LGBT historiaren horma-irudian ohoratua.[43]
  • Morris Kight Saria, Christopher Street West (2009).[44]
  • 2010eko Velvetpark-eko 25 Emakume Queer Ofizial Esanguratsuak.
  • Hizlaria, Mexiko Hiriko Liburu Azoka (2006).[45]
  • Hero Visibility Kultura Saria, Gay Artxibo Nazionalak eta ONE Lesbikoak (2003).[46]
  • Rainbow Key saria, bizitza osoko komunitate-zerbitzuarengatik, Ciudad de West Hollywood (2002).
  • "Eskubide gay eta lesbikoen izenean lan aitzindaria egiteagatik" Aintzatespen Saria. Sexualitatearen Azterketa Zientifikorako Elkartea (1998).
  • Mugimenduaren Sari Aitzindaria (1970eko hamarkadan Mendebaldeko Kostan gay eskubide zibilen mugimendu baterako fundazioan izan zuen zereginarengatik). Lesbiana, Gay eta Bisexual Graduatuen Konferentzia, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatea (1995).[47]
  • Ezohiko Emakumeak: Legacy Foundation NYk (1994) konpilatutako emakume nabarmen gisa aukeratua.
  • Komunitateko Errekonozimendu Saria, Kaliforniako Hegoaldeko Emakumeak, Orri Hori Komunitarioak, Los Angelesko erakunde komunitarioa (1983) sortu eta argitaratzeagatik.
  • Komunitate Zerbitzuaren Saria, Gay Batasun Akademikoa (1981).
  • Who's Who in America (1978–1979) filmean agertu zen lehen lesbiana irekia.
  • Hitzaldi nagusia Butch Voices 2009 konferentzian.[48]
  • Stonewall 2012 Liburuaren Sarietako diskurtso nagusia.[49]

Artxibo iturriak

aldatu

Córdovako lorpen aktibisten erregistro xehatuak, The Lesbian Tideren erregistroak barne, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitateko Gay eta Lesbianen ONE artxibo nazionaletan gordetzen dira. Bilduma, argazki-bilduma zabala duena, erabat prozesatuta dago eta ikertzaileek erabiltzeko moduan dago. Kaliforniako Online Artxiboak (Kaliforniako Liburutegi Digitalaren proiektu bat) laguntza guztia eskaintzen du osorik aurkitzeko.[50][51]

Jeanne Córdovari buruzko lanak

aldatu
  • Jeanne Córdova: Butches, Lies & Feminism (2017, AEB). Gregorio Dávilak zuzendutako dokumentala.[52][53][54]

Erreferentziak

aldatu
  1. ↑ Mollow, Anna. (2013-08-08). «Jeanne Córdova's "When We Were Outlaws": Who Says the Second Wave’s Not Sexy?» Autostraddle.
  2. ↑ «In Remembrance: Jeanne Cordova» San Francisco Bay Times 2016-03-25.
  3. ↑ «A Conversation with Jeanne Cordova By Jerry L. Wheeler» Out in Print: Queer Book Reviews 2012-01-23.
  4. ↑ «Jeanne Cordova [@JeanneCordova (2011). "activist, butch rabble-rouser, author of 'When We Were Outlaws: a memoir of Love & Revolution'"»] X (formerly Twitter).
  5. ↑ a b Team, Edit. (2012-06-05). «24th Annual Lambda Literary Award Winners Announced in New York» Lambda Literary.
  6. ↑ «Discover the Winners of the Lambda Literary Awards» www.advocate.com.
  7. ↑ Zonkel, Phillip. (2019-07-30). «Jeanne Cordova among authors winning Lammy Awards celebrating best in LGBT literature | Out in the 562 lgbtq gay pride» web.archive.org.
  8. ↑ a b «Golden Crown Literary Society - Short Story / Essay / Collections (Non-Erotica)» web.archive.org 2013-10-05.
  9. ↑ The 2012 Goldie Award Winners Announced. .
  10. ↑ "Lambda Literary Announces Jeanne Córdova and Bryn Kelly Scholarships". Lambda Literary Foundation. 19 de julio de 2016. Consultado el 6 de junio de 2024.
  11. ↑ "Jeanne Córdova Prize for Lesbian/Queer Nonfiction". Lambda Literary Foundation. December 27, 2017. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 6 de junio de 2024.
  12. ↑ Txantiloi:Cita libro
  13. ↑ a b "One National Gay & Lesbian Archives" (PDF). onearchives.org. Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015.
  14. ↑ Gallo, Marcia M. (2007). Different Daughters: A History of the Daughters of Bilitis and the Rise of the Lesbian Rights Movement. Seal Press. pp. 136, 171. ISBN 9781580052528.
  15. ↑ a b Dudley Clendinen, Adam Nagourney (2001). Out For Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America. Simon and Schuster. pp. 164–167, 368. ISBN 9780684867434.
  16. ↑ "96 IWY Delegates for State Named". Los Angeles Times.12 de julio de 1977. Archivado[Betiko hautsitako esteka] desde el original el 1 de febrero de 2013.
  17. ↑ Aipuaren errorea: Konpondu beharreko erreferentzia kodea dago orri honetan: ez da testurik eman :6 izeneko erreferentziarako
  18. ↑ Toce, Sarah. (2012-05-16). «Lesbian writer/activist Jeanne Cordova looks back at her life» Windy City Times.
  19. ↑ "LHA Daughters of Bilitis Video Project: Jeanne Cordova". Lesbian Herstory Archives. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016.
  20. ↑ "LaRouche's Program for a War on AIDS". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2005. Consultado el 6 de junio de 2005.
  21. ↑ Johnson, Paul H.. (1995-12-11). «SOUTHERN CALIFORNIA ENTERPRISE : Specialized Directories Business Is Looking Up : Advertising: Targeted yellow pages offer ethnic, other groups more than just listings in their languages.» Los Angeles Times.
  22. ↑ Citron, Alan. (1988/12/08). «The Bulletin - Google News Archive Search» news.google.com.
  23. ↑ a b «Pioneering Lesbian Activist Jeanne Córdova (1948-2016) | One Archives» one.usc.edu.
  24. ↑ «Palapa Society Todos Santos» palapasociety.org.
  25. ↑ «Getting Playful with Gender - Curve Magazine - Web Articles 2009» web.archive.org 2009-03-26.
  26. ↑ «"Our Lives on the Page" Celebrates 60 Years of Lesbian Publications | AfterEllen.com» web.archive.org 2009-08-15.
  27. ↑ «BVLA 2010 Chair Jeanne "JR" Cordova Chats with Velvetpark | Dyke Culture in Bloom» web.archive.org 2013-02-27.
  28. ↑ «Addressing the "Butch" Stigma» West Hollywood, CA Patch 2010-08-26.
  29. ↑ a b Islas, Laura. (2024-06-06). «¿Quién es Jeanne Córdova? La activista a la que Google le dedica el Doodle de hoy - Revista Merca2.0 |» Revista Merca2.0.
  30. ↑ a b «Celebrating Jeanne Córdova Doodle - Google Doodles» doodles.google.
  31. ↑ D, Peter. (2024-06-06). «¿Quién fue Jeanne Córdova, la influyente homenajeada con un Doodle?» Excélsior.
  32. ↑ Flannery, Maureen Sharon (septiembre 1974). "Book Review: Sexism, It's A Nasty Affair by Jeanne Cordova" (PDF). Sisters. Vol. 5, no. 9. Daughters of Bilitis. pp. 6–7. Consultado el 6 de junio de 2024.
  33. ↑ Meet Lynn - Feminist Magazine. .
  34. ↑ Brownworth, Victoria. (2016-01-15). «In Remembrance: Jeanne Córdova» Lambda Literary.
  35. ↑ «Velvetpark's Official Top 25 Significant Queer Women of 2010 | Dyke Culture in Bloom» web.archive.org 2013-04-03.
  36. ↑ Córdova, Jeanne. (2015-09-26). «A Letter About Dying, to My Lesbian Communities - AfterEllen» web.archive.org.
  37. ↑ Córdova, Jeanne. (2015-10-03). «Jeanne Cordova: A Letter About Dying, to My Lesbian Communities - The Seattle Lesbian» web.archive.org.
  38. ↑ Twitter. (2016-01-15). «Jeanne Córdova dies at 67; activist and author chronicled lesbian feminist movement of 1970s» Los Angeles Times.
  39. ↑ «BBC Radio 4 - Last Word, Glenn Frey, Lord Weidenfeld, Jeanne Cordova, Haskell Wexler, Gilbert Kaplan.» BBC.
  40. ↑ Place du Panthéon – Les MonumentalEs « Landezine International Landscape Award LILA. .
  41. ↑ «Honor author and activist Jeanne Córdova with us in LA» Astraea Lesbian Foundation For Justice.
  42. ↑ "Honor author and activist Jeanne Córdova with us in LA". Astraea Lesbian Foundation for Justice. Consultado el 17 de noviembre de 2020.
  43. ↑ Ocamb, Karen (June 6, 2014). "Wells Fargo Celebrates L.A. LGBT Legends". Frontiers. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015.
  44. ↑ Christopher Street West/LA Pride. "2009 Christopher Street West Los Angeles LGBT Pride Honorees". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013.
  45. ↑ Twitter. (2006-10-13). «Up against a wall» Los Angeles Times.
  46. ↑ «Velvetpark's Official Top 25 Significant Queer Women of 2010 | Dyke Culture in Bloom» web.archive.org 2013-04-03.
  47. ↑ "Queer Frontiers 1995 & Beyond". University of Southern California Libraries. 1996. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007. Consultado el 3 de diciembre de 2012.
  48. ↑ «BUTCHVoices Conference, Oakland, CA» Yelp.
  49. ↑ «Butch Voices conference 2009» connect.ala.org.
  50. ↑ «Córdova (Jeanne) papers and photographs» www.oac.cdlib.org.
  51. ↑ «Home Page» California Digital Library.
  52. ↑ Davila, Gregorio. (2017-06-25). Jeanne Cordova: Butches, Lies & Feminism (Trailer). .
  53. ↑ «Jeanne Cordova: Butches, Lies & Feminism - 2017 Outfest» web.archive.org 2019-08-27.
  54. ↑ «Filmmakers share how their movies reflect their experiences, opinions – The Signal Tribune newspaper» web.archive.org 2019-08-27.

Kanpo estekak

aldatu
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeanne_Córdova&oldid=9821328"(e)tik eskuratuta