Jainkoak gorde beza lehendakaria

Negu Gorriaken kanta, Derribos Ariasen bertsioa

Jainkoak gorde beza lehendakaria Negu Gorriak taldearen abestia da, Derribos Arias taldeak egindako Dios Salve al Lendakari originalaren bertsioa (hura Ignacio Gasca Poch-ek idatzi zuen 1982an). 1991. urtean argitaratu zen Poch-en omenezko disko bilduma kolektibo batean: El chico más pálido de la playa de Gros. IZ estudioetan grabatu zen, Kaki Arkarazok ekoitzia[1].

Jainkoak gorde beza lehendakaria
Negu Gorriaken musika-lana
Egilea(k)Negu Gorriak
Argitaratze-data1991
Ezaugarriak
Genero artistikoapunk
Hizkuntzaeuskara
Deskribapena
OinarrituaDios Salve al Lendakari
Ekoizpena
EkoizleaKaki Arkarazo

Jatorrizko gazteleratik euskarara ekarriak datoz hitzak, tartean sarrera edo lelo nagusia (Jainkoak gorde beza lehendakaria / Ez dela ez rastafaria / Txistularia besterik ez da)[2], baina hitzek gehigarriak dituzte urte haietako gobernuburu Felipe González eta François Mitterrand aipatzen direlarik. Bertsio bat da Poch-ek idatzitako abestiaren itzulpen eta inspirazio den neurrian, baina doinua oso desberdina du kantuak; punk kanta azkarra da Negu Gorriak-ena, non eta Derribos Arias-ena gehiago zen post-punk soinu bat, Joy Division-etik gertuagokoa[3].

Erreferentziak aldatu

  1. «::: NEGU GORRIAK ::: Otras referencias» www.negugorriak.net (Noiz kontsultatua: 2020-12-22).
  2. «Jainkoak gorde beza lehendakaria / letras / hitzak ::: NEGU GORRIAK :::» www.negugorriak.net (Noiz kontsultatua: 2020-12-22).
  3. (Gaztelaniaz) «Rayos C en la oscuridad» rayosc.blogspot.com (Noiz kontsultatua: 2020-12-22).

Kanpo estekak aldatu