Ireki menu nagusia

Gerrako pilotu Antoine de Saint-Exupéry idazle frantsesaren memoria liburua da. 1942an argitaratu zen Amerikako Estatu Batuetan (AEB), Flight to Arras izenburupean, eta Frantzian, Vichyko gobernuak argitaratzea debekatu zuenez, isilpean argitaratu zen Pilote de guerre izenburuarekin. Liburuan, Frantziako Aireko Armadan lan egin zuen garaiko bizipenak kontatzen ditu. Izan ere, azterketa-hegazkin baten pilotu gisa aritu zen Bigarren Mundu Gerran, Frantziako Guduan, 1940ko maiatzaren 23tik 1940ko ekainaren 6ra bitartean.

Gerrako pilotu
Datuak
Idazlea Antoine de Saint-Exupéry
Argitaratze-data 1942
Generoa Eleberria
Jatorrizko izenburua Pilote de guerre
Hizkuntza frantsesa
Argitaletxea Éditions Gallimard Itzuli
Herrialdea  Frantzia
Bilduma Blanche
Orrialdeak 248
ISBN 207025660X
OCLC 222291261
Euskaraz
Izenburua Gerrako pilotu
Itzultzailea Josu Zabaleta
Argitaratze-data 2003
Bilduma Literatura Unibertsala
Orrialdeak 188
ISBN 9788497830546

Liburuak Arras hiriaren gainean hainbat hilabeteetan zehar egindako hegaldiei buruz dihardu. Saint-Exupéry II/33 Azterketa Taldeko kidea izan zen eta motor biko Potez 637 hegazkin bat pilotatu zuen. Gerra hasieran berrogeita hamar azterketa-tripulazio zeuden soilik eta horietatik hogeita hiru II/33 taldekoak ziren. Alemaniar armadaren inbasioaren lehen hiru asteetan hamazazpi talde hil ziren, idazlearen ustez sakrifikatu egin zituzten.

Saint-Exupéryk frantsesen porrotetik onik irtetea lortu zuen, baina Charles de Gaullerekin desadostasun politikoak zituenez, Royal Air Forceko (Erresuma Batuko aire armada) kide izateko proposamenari uko egin, eta 1940. urtearen amaieran New Yorkera joan zen bizitzera. Bertan, Terre des hommes lanagatik Liburuaren Sari Nazionala jaso zuen. Ipar Ameriketan bizi izan zen bi urtez eta 1943ko udaberrian haren lehengo taldearekin elkartu zen Afrika iparraldean. 1944ko uztailean Frantzia gainean azterketa-misio bat egiten ari zela desagertu egin zen.

MoldaketakAldatu

NBC Radio Network irrati kateak liburuaren drama gisako moldaketa egin zuen publiko estatubatuarrarentzat eta 1942ko urriaren 7an eman zuten Author's Playhouse[1] irratsaioan. Gerora, 1998an, Rod Woodenek ere BBC Radio 4 irrati katerako drama gisako moldaketa egin zuen eta David Threlfallek jokatu zuen pilotuaren papera.

Liburuaren euskarazko itzulpena Josu Zabaletak egin zuen eta Alberdania argitaletxeak argitaratu zuen 2003an.

ErreferentziakAldatu

  1.   «The Definitive Author's Playhouse Radio Log» www.digitaldeliftp.com . Noiz kontsultatua: 2019-02-25 .