Frankoproventzera
Frankoproventzera edo arpitana Frantzia, Italia eta Suitzako lurralde batzuetan mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da. Hizkuntza hau hitz egiten den lurraldeari Arpitania deritzo.
| Frankoproventzera, arpitana | |
|---|---|
| arpetan — patoué | |
 Frankoproventzeraren hedapena, urdinez. | |
| Datu orokorrak | |
| Lurralde eremua |
 Italia Frantzia Suitza |
| Hiztunak | 113.400 (zenbatespena) |
| Ofizialtasuna | Aosta Ibarra |
| Eskualdea | Arpitania (Aostako Harana, Piemonte, Foggia, Romandia, Savoia, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais, Dauphiné, Lyonnais, Forez, Franche-Comté) |
| UNESCO sailkapena | 3: arriskuan |
| Araugilea | - |
| Informazio filologikoa | |
| Hizkuntza-tipologia | silabadun hizkuntza eta hizkuntza sintetikoa |
| Alfabetoa | latindar alfabetoa |
| Hizkuntza kodeak | |
| ISO 639-3 |
frp |
| Ethnologue |
frp |
| Glottolog |
fran1269 |
| Wikipedia |
frp |
Hizkuntza honek hainbat izen ditu: francoprovençâl (frantses eta proventzera hizkuntzen antzekoa), arpitan (Alpeetakoa), burgondês eta burgondian (antzinako Burgundiakoa). Patouès ere deitu izan da, baina egun izen hori baztertua da, hizkuntza gutxiesteko erabili izan baita. Autore batzuek, bestalde, frankoproventzera okzitanieraren aldaeratzat hartu badute ere, gaur egun hizkuntza bereizitzat sailkatu ohi da.
Hiztun kopuruari buruz ez dago adostasunik. Ikerketa batzuek 130.000tan zenbatzen dituzte hiztunak: 70.000 Italian, 60.000 Frantzian eta 7.000 Suitzan. Nolabaiteko onarpen ofiziala Aosta Ibarrean du. UNESCOk galtzeko arriskuan dagoen hizkuntzatzat jotzen du; frantsesak hartzen du bere lekua.
AlderaketaAldatu
| Latina | Frankoproventzera | Frantsesa | Okzitaniera | Italiera | Euskara |
|---|---|---|---|---|---|
| clavis | clâ | clef / clé | clau | chiave | giltza |
| cantare | chantar | chanter | cantar | cantare | kantatu |
| capra | cabra / chiévra | chèvre | cabra | capra | ahuntz |
| lingua | lenga | langue | lenga / lengua | lingua | hizkuntza |
| nox, noctis | nuet | nuit | nuèit / nuèch | notte | gau |
| sapo, saponis | savon | savon | sabon | sapone | xaboi |
| sudor | suar | suer | susar | sudore | izerdi |
| vita | via | vie | vida | vita | bizitza |
| pacare | payer | payer | pagar | pagare | ordaindu |
| platea | place | place | plaça | piazza | plaza |
| ecclesia | églésé | église | glèisa | chiesa | eliza |
| caseus (formaticus) | tôma / fromâjo | fromage | formatge | formaggio | gazta/gasna |
Ikus, gaineraAldatu
Kanpo estekakAldatu
| Hizkuntza honek bere Wikipedia du: Bisita ezazu. |
- (Ingelesez) ISO Documentation
- Aliance Culturèla Arpitana
- Arpitaniar Foruma
- (Italieraz) Coumboscuro centre prouvençal
Datuak: Q15087
Multimedia: Arpitan/Francoprovençal
