Ireki menu nagusia

Ramon Olasagasti

Euskal idazlea eta kazetaria

Ramon Olasagasti Aiestaran (Berrobi, Gipuzkoa, 1972ko apirilaren 25a) kazetaria da.

Ramon Olasagasti
Bizitza
Jaiotza Berrobi1972ko apirilaren  25a (47 urte)
Herrialdea  Gipuzkoa, Euskal Herria
Hezkuntza
Hizkuntzak euskara
gaztelania
Jarduerak
Jarduerak idazlea eta kazetaria
Jasotako sariak

1993tik 2006ra bitartean Euskaldunon Egunkarian eta Berrian jardun zuen lanean, hainbat sailetan, eta egun, itzulpengintzan egiten du lan.

Mendia, bidaiak eta natura gogoko izanik, batez ere mendiko informazioa jorratu izan du prentsan, eta mendiari lotuta hainbat liburu argitaratu ditu: Mendiminez (2007) biografia liburua (gaztelaniara Las cumbres del alma bezala itzulia), Josune Bereziartu, hatz puntak (2004), Hiru pauso, hiru norabide (1999) edota Sei arrasto Eskandinavian (1998), esaterako.

Beste zenbait liburu ere argitaratu ditu, helduei nahiz haur eta gazteei zuzenduak. Berak idatzitako liburuez gain, Mikel Valverderen Rita bildumako azken tituluak itzuli ditu euskarara, eta baita Baporea bildumarako beste argitalpen batzuk ere. Literatur sari batzuk ere irabazi ditu.

ArgitalpenakAldatu

Helduentzako liburuakAldatu

  • Sei arrasto Eskandinavian (Informart, 1998)
  • Hiru pauso, hiru norabide (Letxukale liburuak, 1999)
  • Josune Bereziartu, hatz puntak (Kutxa, 2004)
  • Mendiminez (Elkar, 2007) (gaztelaniaz Las cumbres del alma, José Luis Padrónek itzulia)
  • Manuel Iradier, Afrikako arimaren esploratzailea (Elkar, 2009)
  • Everest. Herri oso bat gailurrean komikia, Cesar Llagunoren marrazkiekin (Sua, 2018)

Haur eta gazteentzako liburuakAldatu

  • Sugaar (Elkar, 2014; Xabier Lizardi Saria)
  • Ipurtargien herrian (Elkar, 2014)
  • Sasiolako errotaria (Erein, 2018; Xabier Lizardi Saria)

Itzulpen-lanak (euskarara)Aldatu

  • Nire aitaren botak (Mikel Valverde, 2013)
  • Izurde bat lorategian (Knister, 2012)

Mikel Valverderen Rita bildumakoakAldatu

  • Rita erraldoia (2011)
  • Rita eta zilarrezko txoria (2011)
  • Rita, estu eta larri (2012)
  • Rita eta alkimistaren ametsa (2013)
  • Rita ez dago eztei eztitarako (2015)

María Menéndez-Ponteren Baporea bildumakoakAldatu

  • Pupi eta dinosauroen elkartea (2012)
  • Pupi eta burua hutsik zuen gizona (2011)
  • Pupi eta mamuak (2012)
  • Pupi eta cowboyen abentura (2011)

Bestelako itzulpen-lanakAldatu

  • Xabier Portugalen Pasaia 1931-1939 Zanpatuen oroimena, Koldo Izagirrerekin elkarlanean (Pasaiako Udala, 2007).

SariakAldatu


Kanpo loturakAldatu