Wikipedia

Maria Teresa Cabré

(«Maria Teresa Cabré i Castellví» orritik birbideratua)

Maria Teresa Cabré i Castellví (L'Argentera, Baix Camp, Tarragona, Katalunia, 1947ko otsailaren 10a) hizkuntzalari eta filologo katalana da, 2021tik Kataluniako Ikasketen Institutuko lehendakaria (Institut d'Estudis Catalans), Joandomènec Rosi Aragonésen ordez. Lehen, kide numerarioa (1989-) eta Atal Filologikoko lehendakaria (2014/2021) izan zen.[1] Espezialista da hizkuntzalaritza aplikatuan, lexikologian, morfologia lexikoan, lexikografian, terminologian eta neologian. Gaur egun, Pompeu Fabra Unibertsitateko Hizkuntzalaritza eta Terminologia irakaslea eta Pompeu Fabra Katedraren zuzendaria da.[2]

Maria Teresa Cabré


Institut d'Estudis Catalansen lehendakaria

2021eko ekainaren 3a -
← Joandomènec Ros
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturakMaria Teresa Cabré i Castellví
JaiotzaL'Argentera, 1947ko otsailaren 10a (77 urte)
Herrialdea Katalunia
Hezkuntza
HeziketaBartzelonako Unibertsitatea
Hezkuntza-mailadoktoretza
Doktorego ikaslea(k)Ko Tazawa
Hizkuntzakgaztelania
katalana
Jarduerak
Jarduerakhizkuntzalaria, terminologist (en) Itzuli eta unibertsitateko irakaslea
Enplegatzailea(k)Bartzelonako Unibertsitate Autonomoa
Bartzelonako Unibertsitatea
Balear Uharteetako Unibertsitatea
Pompeu Fabra Unibertsitatea
Jasotako sariak
KidetzaKatalan Ikaskuntzaren Institutuko Filologia Saila
Terminologiako Iberoamerikar Sarea

Biografia aldatu

1947an jaio zen Argenteran (Tarragona probintzia, Katalunia). Filologia Erromanikoan doktorea da 1976az geroztik, irakaslea 1990az geroztik, Balear Uharteetako Unibertsitateko irakaslea izan zen 1970 eta 1971 artean, Bartzelonako Unibertsitatean 1971tik 1993ra) eta, 1994az geroztik, Hizkuntzalaritza eskolak ematen ditu. eta Terminologia Pompeu Fabra Unibertsitatean .

TERMCATeko zuzendaria izan zen, 1982tik 1988ra . Pompeu Fabra Unibertsitateko Institut Universitari de Lingüística Aplicada zuzendu du eta Kataluniako Ikerketa Planeko Hizkuntza Ingeniaritzako Erreferentzia Zentroko (CREL) egungo zuzendaria da.

Red Iberoamericana de Terminología (Riterm) erakundeko kide sortzailea da, baita Red Panlatina de terminología (Realiter) eta European Linguistic Research Association Elkarteko lexiko taldean ere. Ritermeko zuzendaritza batzordeko presidentea da. AET, Termnet, Terminology, Sendebar, MOTS eta abarreko Aholku Kontseiluko kide ere bada.

Sariak eta errekonozimenduak aldatu

  • 1996an Narciso Monturiol Domina jaso zuen merezimendu zientifikoagatik
  • 2007an Eugen Wüster nazioarteko Terminologia Saria jaso zuen Vienan.
  • 2008an, Frantziako Errepublikako Kultura eta Komunikazio Ministerioak Arts des Lettres Ordenaren Chevalier gradua eman zion.
  • Pompeu Fabra Unibertsitateko Gizarte Kontseiluak 2009an eman zion Irakaskuntzaren Kalitateari saria.
  • 2015. urtean Creu de Sant Jordi eman zioten, "kataluniar ibilbideari prestigioa ematen lagundu dion zientzia- eta irakaskuntza-ibilbideari esker. [3]
  • Genevako Unibertsitateak doktore honoris causa izendatu zuen 2018an, terminologian eta linguistikan egindako ekarpenak aintzat hartuta. [4]
  • 2019a Txinako Hizkuntza Normalkuntza eta Politikarako Zentroko nazioarteko kide izendatu zuten, hizkuntzalaritza aplikatuan, lexikografian eta terminologian izandako esperientziagatik.[5]

Liburuak aldatu

  • Lenguajes especiales: estudio léxico-semántico de los debates parlamentarios de 1931. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1979. [Doktore-tesia]
  • Lexicologia i semàntica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1985. (egilekideak: Gemma Rigau)
  • Els serveis lingüístics. Barcelona: PPU, 1989.
  • Lingüística aplicada: noves perspectives, noves professions, noves orientacions. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona; Caixa de Pensions, 1990. (egilekideak: Lluís Payrató).
  • Catàleg de diccionaris catalans (1940-1988). Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1991. (egilekideak: Mercè Lorente).
  • La terminologia. La teoria, els mètodes, les aplicacions. Barcelona: Empúries, 1992.
  • A l'entorn de la paraula. Qüestions de lexicologia. Volum I: Lexicologia general. Volum II: Lexicologia catalana. València: Servei de publicacions de la Universitat de València, 1994.
  • La Terminología. Representación y comunicación. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, 1999.
  • Configuración morfológica y estructura argumental: léxico y diccionario. Zarautz: Servicio Editorial de la Universidad de País Vasco, 2000. (egilekideak: Lluïsa Gràcia, Miren Azkarate i Soledad Valera).
  • Lèxic i neologia. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, 2002.
  • La enseñanza de los lenguajes de especialidad. La simulación global. Madrid: Gredos, 2006. (egilekideak: Josefa Gómez de Enterría).
  • Application-Driven Terminology Engineering.. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company., 2007. ( egilekideak:Fidelia Ibekwe-SanJuan i Anne Condamines).
  • Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes.. Vic, Barcelona: EUMO, 2009. (egilekideak: Rosa Estopà).
  • Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan: A diatopic view. Amsterdam: John Benjamins., 2014. (egilekideak: ditat amb Ona Domènech i Rosa Estopà).
  • La neologia lèxica catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015. (egilekideak: Judit Freixa i Elisenda Bernal).

Hiztegiak aldatu

  • Vocabulari de la merceria. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1984. (amb Montserrat Alegre, Emili Pascual, Cèlia Riba i Albert Rico).
  • Vocabulari de la lexicometria (català-castellà-francès). Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1991.
  • DIEC. Diccionari de la ' catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1995. [direcció]
  • DIDAC. Diccionari escolar. Vic: EUMO, 1995. [direcció]
  • Taula de formants cultes. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, 1997. [coordinació]
  • Diccionari de paraules noves. Neologismes recollits a la premsa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1998. (coordinat amb Judit Freixa i Elisabet Solé).

Baliabide eta tresna linguistikoak aldatu

  • «IULAren corpus teknikoa». Pompeu Fabra Unibertsitateko Hizkuntzalaritza Aplikatuko Unibertsitate Institutua, (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, IULA) 2004. [Kontsulta: 2016ko azaroaren 1a]. [proiektuaren diseinua eta zuzendaritza][6]
  • «Terminus 2.0. corpusaren eta terminologiaren kudeatzailea». IULATERM taldea, IULA-UPF. [Kontsulta: 2016ko azaroaren 1a]. [proiektuaren diseinua eta zuzendaritza][7]
  • «ESTEN. terminologia normalizatuaren jarraipen-tresna». IULATERM taldea, IULA-UPF. [Kontsulta: 2016ko azaroaren 1a]. [proiektuaren diseinua eta zuzendaritza][8]
  • «Neologiako Behatokiaren kontsulta- eta lan-plataforma». Neologia Behatokia, IULATERM, IULA_UPF. [Kontsulta: 2016ko azaroaren 1a]. [garapen-proiektuaren diseinua eta zuzendaritza][9]

Erreferentziak aldatu

  1. ↑ (Katalanez) «Teresa Cabré, nova presidenta de la Secció Filològica del IEC» VilaWeb.cat (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  2. ↑ «Edición del lunes, 24 noviembre 2014, página 24 - Hemeroteca - Lavanguardia.es» hemeroteca.lavanguardia.com (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  3. ↑ «El Govern distingeix amb la Creu de Sant Jordi 27 personalitats i 15 entitats».. Gencat.
  4. ↑ « Listes des docteurs honoris causa depuis 1878 », Universidad de Genebra
  5. ↑ «EAFT Newsletter. Number 107, October 2019» us10.campaign-archive.com (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  6. ↑ «Bwananet - Programa d'explotació del CT de l'IULA» bwananet.iula.upf.edu (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  7. ↑ «Terminus» terminus.iula.upf.edu (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  8. ↑ «IULA (UPF) - Esten» esten.iula.upf.edu (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).
  9. ↑ «IULA - UPF Banc de dades de l'Observatori de Neologia» obneo.iula.upf.edu (Noiz kontsultatua: 2021-06-08).

Kanpo estekak aldatu

"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Teresa_Cabré&oldid=8576755"(e)tik eskuratuta