Ireki menu nagusia

Errusiar Federakundearen ereserkia Errusiako ereserki nazionala da. Alexánder Alexandrovek moldatu zuen eta Serguéi Mijalkovek hitzak egin zituen.

Errusiar Federakundearen ereserkia
Herrialdea  Errusia
Izenburua euskaraz Errusiar Federakundearen ereserkia
Beste izendapenak Государственный гимн Российской Федерации
Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii
Hitzak Sergéi Mijalkóv, 2000
Musika Aleksandr Aleksándrov, 1938
Onarpen data 2000ko abenduaren 27a (musika)
2000ko abenduaren 30a (hitzak)

2000 urtean, Vladimir Putin presidenteak ereserki berria inposatu zuen, lehengo, Abesti Abertzalea (Patriotiskaya Pesnya) aldatuz. Ereserkia Stalinek SESBentzat eginikoaren errestaurazioa izanda, neurri eztabaidatua izan zen oso.

Normalean, lehendabiziko estrofa baino ez da abesten.

Eduki-taula

MusikaAldatu

HitzakAldatu

Jatorrizko errusieraz

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Transliterazio

Rossiya — sviashchennaya nasha derzhava,
Rossiya — liubimaya nasha strana.
Moguchaya volia, velikaya slava —
Tvoyo dostoyane na vse vremena!

Pripev:

Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,
Bratskij narodov soyuz vekovoi,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slavsia, strana! My gordimsia toboi!

Ot yuzhnyj morei do poliarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Jranimaya Bogom rodnaya zemlia!

Pripev

Shiroki prostor dlia mechty i dlia zhizni.
Griadushchie nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!

Pripev

Euskaraz

Errusia, gure aberri sakratua,
Errusia, gure herrialde maitea.
Borondate boteretsu bat, loria handi bat —
Zure betiereko jarauspen dira!

Bertsoa:

Izan zaitez loriotsua, gure aberri askea,
Herri anaien betiereko batasuna,
Gure arbasoek emandako herri jakintza!
Aberri, izan zaitez loriotsua! Zurekin harro gaude!

Hegoaldeko itsasoetatik eskualde polarretaraino,
Gure baso eta zelaiak hedatzen dira.
Lur gainean bakarra zara! Imitaezina zara —
Jainkoak babestua, jaioterria.

Bertsoa

Datozen urteok amets egiteko eta bizitzeko,
eremu zabala irekitzen digute.
Aberriarekiko leialtasunak indarra ematen digu.
Hala izan zen, da eta betirako izango da!

Bertsoa

Errusiako ereserkiakAldatu

Ikus, gaineraAldatu

Kanpo loturakAldatu

Wikimedia Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: Errusiar Federakundearen ereserkia