Offeko maitasuna

Offeko maitasuna 1992 urtean Koldo Izagirrek eginiko euskal filma da. Eusko Jaurlaritza eta Espainiako Gobernuaren laguntza izan zuen.

Offeko maitasuna
Jatorria
Argitaratze-data 1992
Estreinaldi-data 1992ko maiatzaren 29a
Jatorrizko izenburua Amor en off
Jatorrizko hizkuntza gaztelania
euskara
Jatorrizko herrialdea Espainia
Ezaugarriak
Genero artistikoa film dramatikoa eta film erromantikoa
Iraupena 87 minutu
Kolorea koloretakoa
Zuzendaritza eta gidoia
Zuzendaria(k) Koldo Izagirre
Gidoigilea(k) Koldo Izagirre
Usoa Urbieta

Antzezlea(k)
Mónica Molina (en) Itzuli
Ramon Agirre
Klara Badiola
Patxi Biskert
David Errasti
Isidoro Fernández
Mikel Garmendia
Fernando Guillén Cuervo
Jose Luis Korta
Mercedes León (en) Itzuli
Juani Mendiola
Francisco Merino (en) Itzuli
Jesus Nebot (en) Itzuli
Patxi Santamaria
Jose Ramon Soroiz
[[Kategoria:Mónica Molina (en) Itzuli antzeztutako filmak]]








[[Kategoria:Mercedes León (en) Itzuli antzeztutako filmak]]

[[Kategoria:Francisco Merino (en) Itzuli antzeztutako filmak]]
[[Kategoria:Jesus Nebot (en) Itzuli antzeztutako filmak]]

Ekoizpena
Ekoizlea Luis Goya
Bestelako lanak
Musikagilea Oskorri
Argazki-zuzendaria Gonzalo Fernández Berridi
Kanpo estekak

Euskarazko elkarrizketak dituen inoizko pelikularik ospetsuenetariko bat izan da: 26.961 ikusle izan zituen, 60.705,19 -ko kopurua bilduz[1]

SinopsiaAldatu

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.

Ana topografoa da. Bere lanak bidaiatzera derrigortzen du. Edonon dagoela ere marrazki larrigarri batzuk jarraitzen dute. Tomasek bidalitako mezuak dira, kartzelatutako bere bikotearenak. Tomasek ez du nahi Ana bere hutsunearen zerbitzari fidel eta leiala izatea. Atsegin du, baina bisitatzera ez joateko eskatuko dio. Anak Tomasekiko duen desioa geroz eta melankolikoagoa bilakatuko da. Luis, Tomasen lagunak, badaki Anarekiko duen edozein gerturatzeak errefusatze eta zigorrak eragingo dizkiola. Erruduntasun konplexu baten kontra borrokatuko du. Azken finean, Anak kezka berdina izango du.[2]

PertsonaiakAldatu

Ezaugarri teknikoakAldatu

Zuzendaritza Koldo Izagirre
Gidoia Koldo Izagirre eta Usoa Urbieta
Ekoizlea Luis Goya
Musika Oskorri
Argazkilariak Gonzalo Fernández Berridi
Edizioa Antonio Perez Reina, Jose Salcedo, Meco Paulogorran eta Edurne Saldias
Efektu bereziak Reyes Abades

ErreferentziakAldatu

  1. Barambones Zubiria, Josu. (2011). «Una mirada telescópica al cine en euskera: versiones originales dobladas y subtituladas» Hermēneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (13): 25-59. ISSN 1139-7489..
  2. Euskadiko Filmategia. Offeko maitasuna. .

Kanpo estekakAldatu