Lauren Mendinueta

Lauren Mendinueta kolonbiar poeta, saiakeragilea eta itzultzailea da.

Lauren Mendinueta
Bizitza
Jaiotza	Barranquilla, 1977ko apirilaren 14a (47 urte)
Herrialdea	Kolonbia
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	idazlea eta itzultzailea

Biografia

Lauren Mendinueta Barranquillan jaio zen 1977ko apirilaren 14an. Poeta, saiakeragilea eta literatur itzultzailea da. Mendeko poesia garaikidearen ahotsik garrantzitsuenetako bat bezala kalifikatzen dute gaur egungo kritikariek gaztelaniazko hizkuntzan, bere literatur gaitasun handiek balio handiagoa ematen diote lanari.

Mendinuetaren poesiak, zorroztasun adierazgarriz eta sakontasun kontzeptualez, heriotza, mina, bakardadea, denbora, maitasuna eta edertasuna jorratzen ditu. Bokazio poetiko irmoarekin, bere eguneroko bizitzaren marka ezabaezin gisa, hainbat elkarrizketatan errepikatu du, eta bere poesian, «bizitzera ohitzeko» idazten duela.

Mendinuetak dozena bat poesia liburu idatzi ditu, La vocación suspendida bere lanik ezagun eta ospetsuenetako bat izanik, kritika bikainak jasota. Saiakerak ere idatzi ditu eta portugesetik gaztelaniara itzuli ditu lanak; Kolonbian jaio eta portugesera itzulitako egileen hitzaurre-idazle eta editore gisa nabarmendu da.

Sari nazional garrantzitsuak jaso ditu, hala nola, Medellín hiriko Poesia Jaialdia, Kultura Ministerioaren Saiakera eta Arte Kritikarako Sari Nazionala eta Barranquilla Amerikako Kultura Hiriburuaren Saria, "Historia naturalaren museora bisita" lanagatik.

Barranquillako emakumeak nazioarteko sari garrantzitsuak jaso ditu Espainian, hala nola Martín García Ramos saria La vocación suspendida lanagatik eta César Simón saria Del tiempo, un paso lanagatik.

Kolonbiako Barranquilla hiri bizian jaioa, Lauren Mendinueta Portugalgo herri lasai batean bizi da, non, ingurune mistiko batean, bizitasun kutsakorrez garatzen duen bere lana.

Lauren Mendinueta Portugalgo eta Europako kolonbiarren talentu poetiko eta literarioaren hedatzailea da.

Bere testuak ingelesera, alemanera, frantsesera, portugesera eta italierara itzuli dira partzialki eta Kolonbiako eta atzerriko antologia ezberdinetan bildu dira. Kolonbiako Unibertsitate Nazionaleko Sormen-idazketako masterreko irakaslea da.

Lanak

Poesia

• Primeros poemas (1997).
• Carta desde la aldea (1998).
• Inventario de ciudad (1999)
• Donde se escoge el pasado (2003)
• Autobiografía ampliada (Kolonbia-Mexiko 2006)
• Poesía en sí misma (Kolonbia 2007)
• La vocación suspendida, (Espainia 2008, Kolonbia 2009)
• Vistas sobre o Tejo/ Vistas sobre el Tajo (Portugal 2011)
• Del tiempo, un paso, (Espainia 2011)
• Uma Visita ao Museu de História Natural/ Una Visita al Museo de Historia Natural. (Portugal 2015)
• La Realidad Alterada. (Mexiko 2016)
• Libre en la jaula. (Antologia birtuala, Peru 2020)
• Una visita al museo de Historia Natural y otros poemas.. (Espainia 2021, Kolonbia 2022)
• La vocación suspendida. (Espainia 2022, Peru 2022)
• A Vocação suspendida. Antonio Carlos Cortez-ek itzulita (Portugal 2023)

Saiakerak

• Marie Curie, dos veces Nobel ( Marie Curieren biografia, Ediciones Panamericana, Bogotá, 2004)
• Ensayos sobre el arte contemporáneo en Colombia 2010-2011'], Kritika Sari Nazionala (saio laburra), Universidad de los Andes, Bogotá Kolonbiako Kultura Ministerioa, 2012)

Kanpo estekak

• Datuak: Q5971799