Iruten ari nuzu
Iruten ari nuzu Baigorri aldeko euskal kanta tradizionala da, 1921ean argitaratu zen Gure Herria kantutegian.[1][2]
| Iruten ari nuzu | |
|---|---|
| Mocedadesen, Beñat Axiariren, Kepa Junkeraren, Miguel Boséen, Behi Bideko Andere Xuriaken, Kalakanen, Akelarreren, Hibai Etxebarriaren, Maite Idirinen, Oskorriren eta Euskadiko Orkestraren musika-lana | |
| Egilea(k) | Mocedades, Beñat Axiari, Kepa Junkera, Miguel Bosé, Behi Bideko Andere Xuriak, Kalakan, Akelarre, Hibai Etxebarria, Maite Idirin, Oskorri eta Euskadiko Orkestra |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | kopla txikia eta herri-kanta |
| Hizkuntza | euskara |
Bertsioak
aldatuAbeslari eta musikari ospetsuk jo eta kantatu dute, 10 baino gehiago dira plazaratu diren grabazioak. Akelarre taldeak 1972an plazaratu zuen bertsio bat.[3] Mocedades taldeak Kantaldia diskoan abestu zuen 1978 urtean.[4] Geroago Maite Idirinek (1988)[5], Beñat Axiarik (2000)[6], Oskorrik (2004)[7], Kepa Junkerak (2008, Miguel Boséren ahotsez)[8], Behi Bideko Andere Xuriek (2014)[9], Kalakan taldeak (Lamin 2017an[10], Elementuak II 2019an[11], eta Euskadiko orkestrarekin 2021ean[12]) eta Hibai Etxebarriak (2018)[13] ere horren bertsioak plazaratu dituzte.[14]
Hitzak
aldatuBadaude "Iruten ari nuzu" doinuarekin zenbait bertsio. Horra pare bat:
- Alde nere leihotik
- zalduna bazara
- piztuko dut argizaria
- oinezkoarentzat
- Morroia babesten dut
- nere maitasunez
- maizterraren zilarrak
- ez naute itsutzen
__________
- Iruten ari nuzu,
- kilua gerrian
- ardura dudalarik
- nigarra begian.
- Nigar egiten duzu
- oi suspirarekin
- kontsolaturen zira
- oi denborarekin.
- Ezkon mina dudala
- zuk omen diozu
- ez dut amore minik,
- gezurra diozu.
- Jendek erraiten dute
- hala ez dena franko
- ene maite pollita,
- zure ta enetako.
- Ezkon mina dutenak
- seinale dirade:
- matel-hezurrak idor,
- koloriak berde.
Erreferentziak
aldatu- ↑ «Euskal kantutegia - Eusko Ikaskuntza» www.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ «Iruten ari nuzu» EKE (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «Akelarre Sorta Bat» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ Mocedades. Mocedades Iruten. Francisco Javier Luna -Youtube (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ Idirin, Maite. (1988). «Euskal Kamerata» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «Leitza larrea» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «Oskorri & The Pub Ibiltaria 8» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ Junkera, Kepa. (2008). «Etxea» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «Gure etxen badira...» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ «Lamin» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ «Elementuak II» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ «Kalakan eta Euskadiko Orkestra» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
- ↑ Etxebarria, Hibai. (2018). «Agian bihar» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «Bilaketa Badok.eus atarian: Iruten ari nuzu» Badok (Noiz kontsultatua: 2023-05-07).
- ↑ «irun: 1 du aditza. Ehuntzeko gaia hari bihurtu. Euskaltzaindiaren Hiztegia» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2024-12-12).
- ↑ «khilu, Orotariko Euskal Hiztegia - Bilaketa orokorra» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
- ↑ «kilo - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
Kanpo estekak
aldatu- BAIONAN KANTUZ - IRUTEN ARI NUZU Bideoa - 27 sept 2014. Baiona Kantuz - Youtube (Noiz kontsultatua: 2023-05-06).
Datuak: Q16517715
