Isabel Etxeberria lankidearen ekarpenak

11 martxoa 2024

• 13:1113:11, 11 martxoa 2024 ezb. hist +273‎ Lankide:Isabel Etxeberria/Proba orria ‎No edit summary azken aldaketa Etiketa: Ikusizko edizioa

21 azaroa 2020

• 14:3614:36, 21 azaroa 2020 ezb. hist −7‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3614:36, 21 azaroa 2020 ezb. hist −11‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3514:35, 21 azaroa 2020 ezb. hist +7‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3414:34, 21 azaroa 2020 ezb. hist −1‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3414:34, 21 azaroa 2020 ezb. hist +2‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3314:33, 21 azaroa 2020 ezb. hist +16‎ Itzulpen ikasketen mapa ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:3214:32, 21 azaroa 2020 ezb. hist +5.564‎ B Itzulpen ikasketen mapa ‎ Orri berria: «James S. Holmes<nowiki/>en mapa deritzo James S. Holmes itzultzaile eta itzulpen teorialariak 1972an Itzulpen Ikasketak disziplinako jakintza arloak or...» Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:1314:13, 21 azaroa 2020 ezb. hist 0‎ Itzulpen ikasketak ‎No edit summary azken aldaketa Etiketa: Ikusizko edizioa
• 13:4013:40, 21 azaroa 2020 ezb. hist +5.237‎ B Itzulpen teoria feministak ‎ Orri berria: «Itzulpen teoria feministek Quebecen dute abiapuntua 1970eko eta 1980ko hamarkadetan. Bi ildo nagusitan garatu dira itzulpen teoria feministak: batetik, itzulpenetan erabiltzen de...» Etiketa: Ikusizko edizioa
• 13:1313:13, 21 azaroa 2020 ezb. hist +4.118‎ B José Lambert ‎ Orri berria: «'''José Lambert''' (Wingen, Belgika, 1941) Literatura Konparatuko eta Itzulpen Ikasketetako irakasle izan da, Katholieke Universiteit Leuvenen (KU L...» Etiketa: Ikusizko edizioa
• 12:5812:58, 21 azaroa 2020 ezb. hist +16‎ Gayatri Chakravorty Spivak ‎ Ortotipografia ukituak. Atalburuen izenak aldatu. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 12:5112:51, 21 azaroa 2020 ezb. hist −29‎ t André Lefevere ‎ Gramatika huts bat. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 12:3412:34, 21 azaroa 2020 ezb. hist +63‎ Antoine Berman ‎ Atalburu eta izenburuen hierarkia berrantolatu. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 11:4211:42, 21 azaroa 2020 ezb. hist −301‎ t Peter Newmark ‎ Formatua txukundu taulan eta bibliografia atalean. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 11:3211:32, 21 azaroa 2020 ezb. hist −863‎ t Polisistemen teoria ‎ Mekanografia akatsak. Bibliografia atalean erreferentzia errepikatu batzuk kendu. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 11:2411:24, 21 azaroa 2020 ezb. hist −138‎ t Itzulpen prozedurak ‎ Gramatika eta mekanografia akats gutxi batzuk. Atalburuen eta izenburuen hierarkia eta formatua. Gaztelerazko adibideak kendu eta euskarazko berriren bat txertatu. azken aldaketa Etiketa: Ikusizko edizioa
• 10:4410:44, 21 azaroa 2020 ezb. hist +68‎ t Itzulpen motak ‎ Gramatika eta mekanografia akats gutxi batzuk. Atalburuen eta izenburuen formatua. Etiketa: Ikusizko edizioa

17 iraila 2020

• 14:1514:15, 17 iraila 2020 ezb. hist −4‎ André Lefevere ‎ ortotipografia ukituak Etiketa: Ikusizko edizioa
• 14:1414:14, 17 iraila 2020 ezb. hist −367‎ t André Lefevere ‎ azpiatalburuen formatuan aldaketak egin ditut. Etiketa: Ikusizko edizioa

19 uztaila 2020

• 10:5710:57, 19 uztaila 2020 ezb. hist −54‎ Itzulpen motak ‎ Letrakera mota batzuk aldatu ditut. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 10:5410:54, 19 uztaila 2020 ezb. hist +4.047‎ B Itzulpen motak ‎ Artikulua sortu dut. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 10:3210:32, 19 uztaila 2020 ezb. hist +18‎ Hans Vermeer ‎ Esteka bat txertatu. Etiketa: Ikusizko edizioa
• 10:2910:29, 19 uztaila 2020 ezb. hist +46‎ B Eztabaida:Hans Vermeer ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=ingelesa|Hans Vermeer}}» azken aldaketa
• 10:2810:28, 19 uztaila 2020 ezb. hist +4.258‎ B Hans Vermeer ‎ Ingelesetik itzulitako artikulua editatu dut. Etiketa: Ikusizko edizioa

18 uztaila 2020

• 10:3710:37, 18 uztaila 2020 ezb. hist +6.880‎ B Justa Holz-Mänttäri ‎ Artikulua sortu dut. Etiketa: Ikusizko edizioa

7 ekaina 2020

• 09:0209:02, 7 ekaina 2020 ezb. hist +1‎ t Itzulpen ikasketak ‎ Mekanografia akatsak Etiketa: Ikusizko edizioa
• 09:0209:02, 7 ekaina 2020 ezb. hist +38‎ t Itzulpen ikasketak ‎ Bi esteka gehitu ditut (James S. Holmes eta Gideon Toury) eta esteka bat zuzendu (ZIzero>Zizeron). Etiketa: Ikusizko edizioa

17 abendua 2019

• 15:3215:32, 17 abendua 2019 ezb. hist +382‎ Lankide:Isabel Etxeberria/Proba orria ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 15:1915:19, 17 abendua 2019 ezb. hist +671‎ B Lankide:Isabel Etxeberria/Proba orria ‎ Orri berria: «'''Amaia Apalauza''' (Iruñea, 1978) itzultzailea da. Euskal Filologia ikasia, Nafarroako euskarari buruzko doktore-tesia aurkeztu zuen 2011n, baina ikerketak alde batera utziak...» Etiketa: Ikusizko edizioa

25 martxoa 2019

• 17:2217:22, 25 martxoa 2019 ezb. hist +49‎ B Eztabaida:Madame Bovary ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Madame Bovary}}» azken aldaketa
• 17:2017:20, 25 martxoa 2019 ezb. hist +72‎ B Eztabaida:Koronelari ez dio inork idazten ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|El coronel no tiene quien le escriba}}» azken aldaketa
• 17:2017:20, 25 martxoa 2019 ezb. hist +3.882‎ Koronelari ez dio inork idazten ‎No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa
• 17:1017:10, 25 martxoa 2019 ezb. hist +59‎ B Eztabaida:Jakintzaren arbola (Pío Baroja) ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|El árbol de la ciencia}}»
• 17:0817:08, 25 martxoa 2019 ezb. hist +60‎ B Eztabaida:Ivan Ilitxen heriotza ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|La muerte de Iván Ilich}}» azken aldaketa
• 17:0717:07, 25 martxoa 2019 ezb. hist +47‎ B Eztabaida:Ispilu hautsia ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Espejo roto}}» azken aldaketa
• 17:0717:07, 25 martxoa 2019 ezb. hist +51‎ B Eztabaida:Ilargi-harria ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|La piedra lunar}}»
• 17:0017:00, 25 martxoa 2019 ezb. hist +61‎ B Eztabaida:Giza faktorea ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|El factor humano (novela)}}» azken aldaketa
• 16:5916:59, 25 martxoa 2019 ezb. hist +60‎ B Eztabaida:Gerrako pilotu ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Piloto de guerra (libro)}}» azken aldaketa
• 16:5716:57, 25 martxoa 2019 ezb. hist +54‎ B Eztabaida:Garai latzak ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Tiempos difíciles}}»
• 16:5416:54, 25 martxoa 2019 ezb. hist +70‎ B Eztabaida:Alfanhui ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Industrias y andanzas de Alfanhuí}}» azken aldaketa
• 16:5316:53, 25 martxoa 2019 ezb. hist +49‎ B Eztabaida:Abel Sánchez ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Abel Sánchez}}» azken aldaketa
• 16:5116:51, 25 martxoa 2019 ezb. hist +62‎ B Eztabaida:Urrezko astoa ‎ Orri berria: «{{itzulia|es|hizkuntza=gaztelania|Las metamorfosis (Apuleyo)}}» azken aldaketa