Tsukubai
Tsukubai (蹲踞) bat konketa edo uraska moduko bat da, Japoniako leku sakratu baten sarreran dagoena, bisitariek eskuak garbitzeko eta ahoa irakuzteko ipinia [1]. Horrelako garbiketa erritualak ohikoak dira te-zeremonia batera joaten direnen edo tenplu budista bat bisitatzen dituztenen artean [2].
Izena tsukubau aditzetik dator, «makurtu» esan nahi duena, umiltasun zentzuarekin. Te-zeremonia batera joaten diren gonbidatuak makurtu eta eskuak garbitzen dituzte tsukubai batean. Tsukubai hori roji ihintza-bidean edo te-lorategian dago, eta chashitsu edo «te-etxe» batera sartu aurretik erabiltzen dira.
Tsukubaiak harrizkoak izaten dira eta, askotan, zali txiki bat izaten dute erabiltzeko prest. Konketa urez hornitzeko, banbuzko hodi bat izaten du, kakei izenekoa.
Ryōan-ji tsukubai aldatu
Hemen erakusten den tsukubai ospetsua Kyotoko Ryōan-ji tenpluaren eremuan dago eta Tokugawa Mitsukuni jaun feudalak oparitu zuen[3]. Harrian zizelkatu kanji-ek ez dute esanahirik bakarrik irakurtzen direnean. Baina bakoitza konbinatuta irakurtzen bada 口 (kuchi) irudiarekin, hau da, erdiko katiluaren formarekin, karaktereak 吾, 唯, 足, 知 bihurtzen dira, "soilik nahikoa dakit" esanahiarekin (吾 = ware = ni, 唯 = tada = soilik/bakarrik 足 = taru = nahikoa/aski, 知 = shiru = jakin).[4]. Azpian datzan esanahiak, beste modu batean esanda "Daukazuna da behar duzun guztia" edo "Ikasi bakarrik pozik izaten" bezalako forma ezberdinetatik itzulita, budismoaren oinarrizko irakaspen antimaterialistak islatzen ditu.
Erreferentziak aldatu
- ↑ (Ingelesez) Must See in Kyoto. Travel Bureau, Inc, 107 or. ISBN 4-533-00528-4..
- ↑ (Ingelesez) Einarsen, John. (2004). Zen and Kyoto. Uniplan Co, Inc, 133 or. ISBN 4-89704-202-X..
- ↑ Einarsen, John. (2004). Zen and Kyoto. Uniplan Co, Inc, 90–91 or. ISBN 4-89704-202-X..
- ↑ .
