Regina Coeli

Regina Caeli edo Regina Coeli (euskeraz Zeruko Erregina) otoiz kristau katolikoa da Maria Birjinaren ohorez egiten dena, fededunek Berpiztuaren amari Jainkoaren aurrean euren alde egiteko eskatzen diena.

Izena latinezko testuaren lehenengo berba bitatik datorkio.

TestuaAldatu

Regina Caeli edo Zeruko Erregina 1742tik kantatu edo errezitatzen da, 'Angelus-en ordez, pazkoaldian (egun pazko igandetik pentekoste egunera arte), sarri besteren otoitz batekin:

Regina Caeli - Zeruko Erregina otoitzaren testua[1]
(LA) (EU)
℣ Regina caeli, laetare, alleluia.

℟ Quia quem meruisti portare, alleluia.

℣ Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

℟ Ora pro nobis Deum, alleluia.

℣ Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.

℟ Quia surrexit Dominus vere, alleluia.


Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es, praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Per eundem Christum Dominum nostrum.

℟ Amen.


℣ Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.


℣ Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.


℣ Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

℣ Zeruko erregina, poztu zaitez, aleluia.

℟ Sabelean ekarri zenuena, aleluia.

℣ Piztu baita berak esan bezala, aleluia.

℟ Otoitz Jainkoari gure alde, aleluia.

℣ Egizu poza gainez, Andre Maria, aleuia.

℟ Jauna egiaz piztu baita, aleluia.


Egin dezagaun otoitz: Jesu Kristo, gure Jauna, zeure Semea piztuz, mundua pozez bete duzun Jainkoa; egizu, arren, Andre Maria haren eta gure Amaren otoitzari esker, irits gaitezela betiko pozak gozatzera.

Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez.

℟ Amen.


℣ Aintza Aitari eta Semeari eta Espiritu Santuari.

℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen.


℣ Aintza Aitari eta Semeari eta Espiritu Santuari.

℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen.


℣ Aintza Aitari eta Semeari eta Espiritu Santuari.

℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen.

ErreferentziakAldatu

  1. Pastoraltzako baliabideak. (2020-03-30). «Zeruko Erregina (Regina Coeli)» Pastoraltzako bloga (Noiz kontsultatua: 2021-04-28).

Kanpo estekakAldatu