R.U.R.
R.U.R. Karel Čapek txekiar idazlearen zientzia-fikzio antzezlan bat da. R.U.R. Rossumovi Univerzální Roboti (Rossumen Robot Unibertsalak) esaldiaren laburdura da. Euskaraz Erroboten Lantegia izenarekin itzuli zuen Xabier Monasteriok[1]. 1920ean idatzi zuen baina 1921eko urtarrilaren 25ean estreinatu zen. Zientzia fikzioan zein beste hizkuntzatan robot hitza sartu zuen, txekieraz "lan esklabo, joputza" moduko zerbait esan nahi duena.
| R.U.R. | |
|---|---|
 | |
| Jatorria | |
| Egilea(k) | Karel Čapek |
| Sorrera-urtea | 1920 |
| Argitaratze-data | 1920 |
| Estreinaldi-data | 1921eko urtarrilaren 25a |
| Izenburua | R.U.R. |
| Jatorrizko herrialdea | Txekoslovakia |
| Ekoizpen lekua | Praga |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | science fiction play (en)  , AI takeover (en) eta utopian drama (en) |
| Hizkuntza | txekiera |
| Egile-eskubideak | jabetza publiko eta jabetza publiko |
| Argumentu nagusia | robota |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Erroboten Lantegia |
| Itzultzailea | Xabier Monasterio |
| Argitaletxea | Mensajero |
| Argitaratze-data | 1991 |
| ISBN | 9788427117112 |
  | |
R.U.R. oso azkar bilakatu zen influentea bere argitalpenaren ostean. 1932an jada hogeita hamar hizkuntzatan argitaratu zen. Antzezlana pertsona artifizialak (roboti) egiten dituen fabrika batean hasten da, materia organiko sintetikoa erabilita. Izaki bizidunak dira, haragi eta odol artifizialarekin eginda, makinaria izan beharrean. Askok pentsatzen dute gizakiak direla eta euren kabuz pentsatzeko gai direla. Hasiera batean ematen du gizakientzat lan egiteak pozten diela, baina roboten matxinada bat gertatzen da eta gizakien desagerpena dakar. Čapekek beranduago beste gerturapen bat egin zion gaiari Valka s mloky liburuan (Arrabioen gerra, 1936), non ez-gizakiak gizakien zerbitzari klasean bilakatzen diren.
Erreferentzia aldatu
- ↑ «euskarari ekarriak» ekarriak.armiarma.eus (Noiz kontsultatua: 2021-01-22).
