ISO 690 hainbat dokumentu motatako erreferentzia bibliografikoak arautzen dituen ISO araua da, dokumentu elektronikoak barne. Nazioarteko arau honek, nazioarteko estandar honek, zehazten du argitaratutako dokumentuen erreferentzietan zein elementu bibliografikoak eta elementu sartu behar diren eta zein ordenatan adierazi behar diren. Erreferentzia bibliografikoak ematerakoan, eredu batzuk ezartzen ditu.

EzaugarriakAldatu

ISO 690 arauak edo estandarrak zehazten du, dokumentu inprimatuetan zein inprimatu gabeko dokumentuetan, erreferentzia bibliografikoak nola eman. Estandarraren azken bertsioa 2010ean argitaratu zen, eta mota askotariko informazio baliabideak biltzen ditu, monografiak, ekarpenak, patenteak, material kartografikoak, informazio elektronikoko baliabideak (ordenagailuko softwarea eta datu baseak barne), musika argitalpenak, grabatutako soinua, grabatuak, argazkiak, lan grafikoak, komikiak, eta hainbat ikus-entzunezko mota, irudi eta mugitzen diren irudiak, gehi mugitzen diren irudiak gehi sinkronizatutako soinuak.

ISO 690 argitalpen akademikoei lotutako ISO arau batzuen artean dago, hala nola ISO 214, laburpenetarako arauak ezartzen dituena; ISO 2145, idatzizko dokumentuen zatiketa eta azpisailen zenbakikuntzari buruzko arauak eta ereduak ezartzen dituena; eta ISO 2014 eta ISO 3166, hurrenez hurren, daten eta herrialdeen kodeen erabilera zuzena ezartzen dutenak.

Puntuazioa eta idazkera estiloa ez dira estandarraren zati; neurri handi batean, estandarrak edukia gobernatu nahi du aurkezpena baino.

ISO 690ak erreferentziazko eskema bat proposatzen du elementu bibliografikoen ordena finkoarekin, non argitalpenaren data agertzen den leku eta argitaratzailearen "produkzio informazioaren" ondoren, baina salbuespena onartzen du Harvard sistemarentzat, zeinetan data sortzailearen izenaren ondoren agertzen den.

Estandarrak hiru aipamen metodo egiteko aukera ematen du: izena eta data ("Harvard sistema"), non sortzailearen izena eta aipatutako baliabidearen argitalpen urtea agertzen diren testuan; zenbakizkoa, zeinetan testuko zenbakiek - parentesi artean, parentesi artean edo superindizea - baliabideei erreferentzia egiten dieten lehen aipatutako ordenaren arabera; eta oharrak, testuko zenbakiek - parentesi artean, parentesi artean edo goiburuarekin - oharrak aipatzen dituzte, testuan agertzen diren ordenaren arabera zenbakituta. [1]

Argitalpen historiaAldatu

ISO 690 arauaren lehen edizioa 1975ean argitaratu zen. [2]

Bigarren edizioa 1987an argitaratu zen, eta patenteen aipamenen elementu espezifikoak biltzen ditu, haiei buruzko ISO 3388:1977 araua zaharkituta utziz. [3]

1997an, ISOk bigarren zati bat argitaratu zuen, dokumentu elektronikoen aipamenari eskainia. [4] Ondorioz, ISO 690 arauak bi zati bereizi zituen 1997tik 2010era: ISO 690:1987, oro har dokumentuei buruzkoa, eta ISO 690-2:1997, dokumentu elektronikoei buruzkoa.

2010ean, bi dokumentu hauek berrikusi eta lan bakarrean batu ziren, arauaren hirugarren edizioa osatuz. [1]

Laugarren edizioa 2021eko ekainean argitaratu zen ISO 690:2021 gisa.

ErabileraAldatu

Argitalpen akademikoan, ISO 690 araua betetzea ez da askotan zorrotza izaten. [12][13]

Aipamenaren adibideak (ISO 690:1987)Aldatu

ISO 690ak egile-eskubideak ditu, eta ez da doakoa banatzeko. Ez da erroretzat hartzen [5] uneko edizioaren aurreko bertsioen aplikazioa.

Monografiak
Lominandze, DG V. Zikloi-uhinak plasman. ANk itzulia. Dellis; SMk argitaratua. Hamberger. 1. arg. Oxford: Pergamon Press, 1981. 206 or. Filosofia naturaleko nazioarteko seriea. Itzulpena: Ciklotronnye volny v plazme. ISBN 0-08-021680-3.
Monografia baten zatiak
Parker, TJ. eta Haswell, WD. Zoologiako testu-liburua. 5th arg., bol. 1. WDk berrikusia. Lang. Londres: Macmillan 1930. 12. atala, Phyllum Mollusca, or. 663–782.
Monografia bateko ekarpenak
Wringley, EA. Parrokiako erregistroak eta historialaria. Altzairuzkoa, DJ. Parrokiako erregistroen indize nazionala. London: Society of Genealogists, 1968, 1, or. 155-167.
Seriea
Komunikazio-ekipoen fabrikatzaileak. Lehen mailako industrien dibisio baten fabrikazioa, Statistics Canada. Atariko edizioa, 1970-. Ottawa: Statistics Canada, 1971–. Fabrikatzaileen urteko errolda. (ingelesez eta frantsesez).  ISSN 0700-0758.
Serie bateko artikuluak
Weaver, William. Bildumagileak: aginte eginkizunak. Robert Emmet Brighten argazkiak. Architectural Digestio, 1985eko abendua, 42, ez. 12, or. 126-133.

ErreferentziakAldatu

Ikus, gaineraAldatu

Kanpo estekakAldatu

  Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, ingelesezko wikipediako «ISO 690» artikulutik itzulia izan da, 2021-08-15 data duen 1038836230 bertsioa oinarritzat hartuta. Jatorrizko artikulu hori GFDL edo CC-BY-SA 3.0 lizentzien pean dago. Egileen zerrenda ikusteko, bisita ezazu jatorrizko artikuluaren historia orria.