Hélène Rioux
Hélène Rioux (Montreal, Kanadá, 1949ko urtarrilaren 12a) eleberrigilea, ipuingilea eta itzultzailea da.
| Hélène Rioux | |
|---|---|
 | |
| Bizitza | |
| Jaiotza | Montreal, 1949ko urtarrilaren 12a (75 urte) |
| Herrialdea |  Kanada |
| Hezkuntza | |
| Heziketa | Montrealgo Unibertsitatea |
| Hizkuntzak | frantsesa ingelesa |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | ipuingilea, itzultzailea, eleberrigilea eta idazlea |
Biografia aldatu
Cégep du Vieux Montréal -en Letren lizentziatura lortu ondoren, errusiera ikasi zuen Montrealgo Unibertsitatean 1973tik 1975era.
Ipuin laburrak argitaratu ditu hainbat aldizkaritan, besteak beste, XYZ, Moebius, Arcade eta Possibles . Journal d'Outremont aldizkariko literatur zutabearen arduraduna da.
Bere eleberri ezagunenak Les Miroirs d'Éléonore (1990), 1991ko Gobernadore Nagusiaren Sariaren finalista postua lortu zuena, frantsesezko eleberri eta narrazio laburren atalean, eta Mercredi soir au Bout du monde (Asteazken arratsaldean munduaren amaieran) (2007), 2007ko Prix France-Québec eta 2008 Prix Ringuet eleberriaren irabazlea.
Itzultzailea ere izan zen, ingelesezko Kanadako eleberrien frantsesezko testua idatzi zuen, besteak beste, Wayson Choy-ren La Pivoine de jade (The Jade Peony), Pan Bouyoucas-en Le Tatouage (The Tatoo), Madeleine Thien-en Certitudes (Certainty), Yann Martel-en Self lana berriz, 1998ko Gobernadore Nagusiaren Sariaren itzulpen finalista izan zen, ingelesera frantsesera itzulpen kategorian.
Lanak aldatu
Eleberriak aldatu
- Une histoire gitane, Montréal (Québec), Canada, Québec/Amérique, 1982, 122 p. (ISBN 2-89037-134-4)
- Les Miroirs d'Éléonore, Montréal (Québec), Canada, Les Éditions Lacombe, 1990, 178 p. (ISBN 978-2-89085-036-1)
- Chambre avec baignoire, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels poche », 2000, 304 p. (ISBN 978-2-89261-300-1)
- Traductrice de sentiments, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 1996 (réimpr. 2008), 223 p. (ISBN 978-2-89261-144-1 et 978-2-89261-526-5)
- Le Cimetière des éléphants, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 1998 (réimpr. 2004), 192 p. (ISBN 978-2-89261-236-3 et 978-2-89261-391-9)
- Mercredi soir au Bout du monde, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2007, 232 p. (ISBN 978-2-89261-491-6)
- Âmes en peine au paradis perdu: Fragments du monde II, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2009, 284 p. (ISBN 978-2-89261-562-3)
- Nuits blanches et jours de gloire : solstice d'été : Fragments du monde III, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels », 2011, 239 p. (ISBN 978-2-89261-674-3, OCLC 937843594)
- L'Amour des hommes, Montréal, (Québec), Canada, Lévesque éditeur, coll. « Réverbération », 2015, 388 p. (ISBN 978-2-924186-32-9)
Ipuina aldatu
- Dialogues intimes, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Étoiles variables », 2002, 88 p. (ISBN 978-2-89261-348-3)
Albiste bildumak aldatu
- L'Homme de Hong Kong, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions Québec Amérique, coll. « Littérature d'Amérique », 1986, 130 p. (ISBN 978-2-89037-296-2)
- Pense à mon rendez-vous, Montréal, (Québec), Canada, Les Éditions XYZ, coll. « Romanichels poche », 2008, 120 p. (ISBN 978-2-89261-520-3)
Poesia aldatu
- Suite pour un visage (ill. Michel Alain), Montréal (Québec), Canada, ill. Michel Alain, Éditions de L'Hexagone, 1970, 3 planches, n.p. [28] p.
- Finitudes, Montréal (Québec), Canada, Éditions d'Orphée, 1972, 63 p.
Beste argitalpenak aldatu
- Yes monsieur, Montréal (Québec), Canada, Les Éditions La Presse, 1973, 134 p. (ISBN 978-0-7777-0047-1)
- J'elle, Montréal (Québec), Canada, Les Éditions Stanké, 1979, 147 p. (ISBN 978-0-88566-121-3)
Kanpo estekak aldatu
| Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Montréal |
Datuak: Q3144842
Multimedia: Hélène Rioux / Q3144842
