Bior bira (gaztelaniaz: Otra vuelta de tuerca) 1985eko Eloy de la Iglesia gipuzkoar zinema zuzendariaren beldurrezko filma da. Henry Jamesen The Turn of the Screw eleberri gotikoan oinarritua dago baina Euskal Herriara aldatuta.[1]

Bior bira
Jatorria
Argitaratze-data 1985
Jatorrizko izenburua Bior bira
Jatorrizko hizkuntza gaztelania
euskara
Jatorrizko herrialdea Espainia
Ezaugarriak
Genero artistikoa beldurrezko zinema, thrillerra eta lan literario batean oinarritutako filma
Kolorea koloretakoa
Deskribapena
Oinarritua Koxka bat estuago
Zuzendaritza eta gidoia
Zuzendaria(k) Eloy de la Iglesia
Gidoigilea(k) Gonzalo Goikoetxea
Eloy de la Iglesia

Antzezlea(k)
Pedro Mari Sánchez (en) Itzuli
Queta Claver (en) Itzuli
Asier Hernandez
Ramon Reparaz
Luis Iriondo
Paco Sagarzazu
[[Kategoria:Pedro Mari Sánchez (en) Itzuli antzeztutako filmak]]
[[Kategoria:Queta Claver (en) Itzuli antzeztutako filmak]]



Ekoizpena
Ekoizlea Gonzalo Goikoetxea
Konpainia ekoizlea Euskal Irrati Telebista
Edizioa Julio Peña (en) Itzuli
Bestelako lanak
Musikagilea Luis Iriondo
Argazki-zuzendaria Juan Gelpí (en) Itzuli
Kanpo estekak

Gaurko Filmeak produkzio-etxeak eta EiTBek ekoiztua, filmak bi bertsio izan zituen: bata gaztelaniaz eta hasierako euskarazko pasarte batzuekin eta bestea euskaraz soilik.[2]

ArgumentuaAldatu

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.

Robertok Loiolako jesuita seminarioa utziko du eta bi umezurtzi, Etxeberria kondearen ilobei, irakasten hasiko da. Hauek bizi diren villara joaten denean luxuzko etxeak eta Flora, ikasle berriaren xarmak, txunditurik utziko ditu. Baina pixkanaka, sentsazio arraro eta kezkagarriak inbadituko dute. Zerbait arraroa gertatzen dela susmatuko du Robertok.[3]

AktoreakAldatu

ErreferentziakAldatu

  1. (Gaztelaniaz) Morales, Fernando. (1996/09/28). «Crítica | Otra vuelta de tuerca» El País.
  2. Losilla, Carlos. (1996). Conocer a Eloy de la Iglesia. Filmoteca Vasca - Euskadiko Filmategia, 73-77 or. ISBN 84-88452-08-X.
  3. Euskadiko Filmategia. Otra vuelta de tuerca. .

Kanpo estekakAldatu