Mari Karmen Menika: berrikuspenen arteko aldeak

19 urteekin [[1980]]<nowiki/>an [[Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna|EHNEn]] beharrean zegoenean, UEUko zuzendaria zen [[Martin Orbe|Martin Orbek]]k eskatuta, bere ordu libreetan UEUko liburuak mekanografiatzen hasi zen. 1981-1983 ikasturteetan [[Euskal Herriko Unibertsitatea|EHUko]] Euskararako Kabinete Teknikoan lan egin zuen eta, besteak beste, UEUko liburuak mekanografiatzen. UPV/EHU sortu berria zen eta estatutuen aurreproiektua idazten ari ziren. ''Euskararen normalizazioa Unibertsitatean'' egitasmoa zehazten ari ziren eta euskararekin zerikusirik zuten unibertsitateaz kanpoko erakundeekin harremanak bideratzen, besteak beste, UEUrekin batera liburuak ateratzen hasieran baina bide hori itxi egin zen handik gutxira. 1982 eta 1983ko ekain-uztailean Menika lanean aritu zen arratsaldeetan UEUn, udako ikastaroen matrikulazio eta azpiegitura-kontuetan eta bi urte horietan Udako Ikastaroetan lanean aritu zen [[Iruñea|Iruñean]]n.

Garai hartan egilearen liburuen testu originalak eskuz idatzita jasotzen ziren, idazmakinaz testua idatzi eta hutsuneak uzten zituzten sinbolo matematikoak edo formulak geroago eskuz txertatzeko, baita irudiak marrazteko ere. Idazmakinaz idatzitako orrialdeak Martin Orberi pasa, Martinek egileari, eta honek “rotrina” hartu eta eskuz betetzen zituen hutsuneetako zeinuak eta irudiak. Lan horietan, [[Jose Ramon Etxebarria|Jose Ramon Etxebarriarekin]]rekin, [[Jesus Mari Txurruka]] eta [[Martxel Ensuntza|Martxel Ensuntzarekin]]rekin aritzen zen hasieran.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Bai, jauna, bai : fisika euskaraz! : Jose Ramon Etxebarria irakaslearen omenez|url=https://www.worldcat.org/oclc/1091705535|isbn=978-84-8438-650-6|pmc=1091705535|sartze-data=2020-01-23}}</ref> Geroago [[Nekane Intxaurtza]] eta [[Ander Altuna]] ere aritu izan dira argitalpengintza zerbitzuan.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=UEUko lantaldea: Nor da Nor? – UEU365|hizkuntza=eu|url=https://www.unibertsitatea.net/blogak/ueu365/2017/04/26/ueuko-lantaldea-nor-da-nor/|sartze-data=2019-09-21}}</ref>

1986tik hamalau urtez UEUko idazkari nagusia izan zen [[2000]]<nowiki/>raino, postu hori [[Ane Sarasua|Ane Sarasuari]]ri pasa zionean. Geroago 2003an, bigarren kongresua egin zuen UEUk, eta gizartea aldatu den heinean, bere eginkizuna eta bidea egokitu eta moldatu zituen ere.

2000. urtean Ane Sarasuari erakundeko idazkari nagusia izatea proposatu zioten orduko zuzendari zen [[Xabier Isasi|Xabier Isasik]]k eta '''Menikak''' berak, UEUren proiektuaren bideragarritasunaz arduratzeko.<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=|urtea=2019-11-19|izenburua=Andoni Olariagak idatzitako 'Erlatibismoaren egiak' liburua aurkeztu du UEUk|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=es|data=2019-11-19|url=https://www.diariovasco.com/culturas/libros/andoni-olariagak-idatzitako-20191119164355-nt.html|aldizkaria=El Diario Vasco|sartze-data=2020-01-20}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izenburua=Udalerri euskaldunen benetako garapenerako gakoak aztergai, ‘Lurraldea eta Hizkuntza’ jardunaldian {{!}} UEMA - Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea|url=http://www.uema.eus/2018/09/26/udalerri-euskaldunen-benetako-garapenerako-gakoak-aztergai-lurraldea-eta-hizkuntza-jardunaldian/|aldizkaria=www.uema.eus|sartze-data=2020-01-21}}</ref> Krisi larria pairatzen zuen UEUk urte haietan, 25. urteurrena ospatu eta gero ekonomikoki oso txarto zebilela.<ref>{{Erreferentzia|izena=Juan Kruz|abizena=Lakasta|urtea=|izenburua=Kinka ekonomikoa dela eta, UEUk ezin dio egitura osoari eutsi|argitaletxea=Berria.eus|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=eu|url=https://www.berria.eus/hemeroteka/egunkaria/?zbilatu=mari+karmen+menika&h_u=1990&h_h=12&h_e=06&b_u=2003&b_h=02&b_e=20&bilatu=Bilatu&orridata=19970726&ikusi=007|aldizkaria=Euskaldunon Egunkariaren hemeroteka. 1990-2003.|sartze-data=2020-01-24}}</ref> [[Iruñea|Iruñeko]] udako ikastaroak izan ziren UEUren funtzionamenduaren bizkarrezurra ordura arte, baina formula hori nahikoa agortuta zegoen, garai hartan lortuta baitzegoen hainbat gradutan ikasleek ikasturte osoan euskaraz ikastea. Egoera horretan bi asteko udako ikastaro "klasiko" estrak ez ziren oso erakargarriak ikasle haientzat, gaindituta geratu ziren ikastaro mota haiek. Baina krisi hartatik eredu berria sortu zen, jardueran moldaketa ugari sortu ziren: udako ikastaroak erruz zabaldu ziren udazkenera eta udaberrira, [[Udako Euskal Unibertsitatea#Berezko tituluak eta graduondoak|euskarazko lehen graduondokoak]] eta masterrak ireki ziren 2001ean, [[Udako Euskal Unibertsitatea|profesional euskaldunen lehenengo bilkurak]] antolatu ziren.<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=UEU|urtea=2018-05-03|izenburua=Ane Sarasua #NikUEU|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=eu-ES|url=https://www.youtube.com/watch?v=gRaFzMJ8CP8|sartze-data=2020-01-21}}</ref>

* [https://www.berria.eus/hemeroteka/egunkaria/?zbilatu=mari+karmen+menika&h_u=1990&h_h=12&h_e=06&b_u=2003&b_h=02&b_e=20&bilatu=Bilatu Mari Karmen Menika], [[Euskaldunon Egunkaria|Euskaldunon Egunkariaren]]ren hemerotekako 8 albistetan.

* [https://www.berria.eus/hemeroteka/egunkaria/pdfa/?data=1999-07-31&orria=015&zenb=T2Rtd3FENGNaSDgycjBDVkljWlVvQT09 « Haize berriak» iragarri ditu zuzendaritzak]. Miren Iriarte (Egunkaria. 1999-07-31)

* [https://www.youtube.com/watch?v=icjixqUUqKg Mari Karmen Menika #NikUEU] . UEU-Youtube, 2018-04-12,