Wikiproiektu:Asteko itzulpena

Beste hizkuntza batzuk: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Asteko itzulpena

Hasiera:	2006ko azaroaren 1a
Helburua:	Astero ahal diren hizkuntza guztietan artikulu berbera itzultzea.
Partaideak:
Kabri -- 2006ko azaroa Theklan -- 2006ko azaroa Katxijasotzaile -- 2006ko azaroa Usogorri -- 2006ko azaroa Orereta -- 2007ko martxoa Zazpi -- 2007ko uztaila Mai -- 2007ko azaroa Iñaki -- 2008ko urria Asiertxu93 -- 2008ko urria Inaritxo -- 2008ko azaroa Enzaiklopedia -- 2012ko martxoa Xabier Cañas -- 2016ko otsaila iñigoo -- 2016ko uztaila (Eman ezazu izena!)

Orrialde honetan Wikipediako Asteko itzulpena proiektua koordinatzen da.

Astero, astelehenetik hasita, zirriborro bat edo artikulu garrantzitsu baten lehenengo paragrafoa aukeratzen da ahalik eta hizkuntza gehienetara itzultzeko, batez ere hizkuntza txikietara.

Honetarako hautagai idealek honako baldintzak bete behar dituzte:

Motzak
Itzultzen errazak
Beste gai batzuekin harremanetan dauden itzulpenak egiteko aukera ematen dute.

Azken helburua gai ezberdinen inguruan ahalik eta hizkuntza gehienetara itzulita dauden artikuluak edukitzea da. (Ikus, gainera Wikipedia guztiek izan beharreko artikuluen zerrendako eta Minipedia, zirriborroz osaturiko entziklopedia zabala osatzeko proiektua).

Mesedez, berritu itzazu interwiki loturak zure hizkuntzako bertsioan asteroko itzulpenak egin ostean artikulu bakoitza besteei lotuta egon dadin.

Laguntza eska dezakezu Babilonian itzulpenak egin ahal izateko, hori baita Wikimediako itzultzaileen lan zentroa.

Azkenik, parte hartzen baduzu, honako txantiloia jar dezakezu zure erabiltzaile orrialdean:

{{Asteko itzulpena Wikiproiektuko lankide}}

Aste honetako itzulpenak aldatu

2024. urteko 17. asteko itzulpena Txantiloi:2024-17ko itzulpena da. Mesedez, gehitu itzazu egiten diren itzulpen berriak hemen.

Hautagaiak aldatu

Hautagaiak proposatzeko, artikuluaren izena gehitu behar da, zergatia, proposatzen duenaren izena, eta artikulu horrekin zerikusia duten hainbat lotura (inork loturak ere itzuli nahiko balitu). Proposamenak eta bozketak «Translation candidates» orrian egiten dira.

Hautatzen ez diren hautagaiak «Removed» orrian aurkituko dituzu.

Asteko itzulpenerako artikuluen zerrenda (2018) aldatu

1. astea: Laugarren dimentsioa (artea) (en)
2. astea: Ambasse bey (en)
3. astea: Ruellia tuberosa (en)
4. astea: Laser urdin (en)
5. astea: Arroka-erliebe (en)
6. astea: Tambo artea (en)
7. astea: Perpetua lurmuturra (en)
8. astea: Tanni Grey-Thompson (en)
9. astea: Owens harana (en)
10. astea: Adi Roche (en)
11. astea: Pilanesberg Game erreserba (en)
12. astea: Kasete buru garbigailu (en)
13. astea: Noba gorri argitsu (en)
14. astea: Audifonoa (en)
15. astea: Liliana Segre (en)
16. astea: Esperantza Oneko lurmuturreko Errege Behatokia (en)
17. astea: Pintzekin arrankantze (es)
18. astea: Bouba/kiki efektua (en)
19. astea: Automimetismo (en)
20. astea: Orano Malvési fabrika (fr)
21. astea: Makapansgat (en)
22. astea: Mangbetu herria (en)
23. astea: Ouzo efektua (en)
24. astea: Ubsunur Hollow Biosferaren Erreserba (en)
25. astea: Carla Capponi (en)
26. astea: Emakumeen Martxa (Hegoafrika) (en)
27. astea: Mirmekomorfismo (en)
28. astea: Dei galdu (en)
29. astea: Jane Horney (en)
30. astea: Evelyn Mase (en)
31. astea: Sexu-greba (en)
32. astea: Vinkensport (en)
33. astea: Fileteado (en) (es)
34. astea: Albaniar isopolifonia (en)
35. astea: Izotz-algak (en)
36. astea: Bati (Etiopia) (en)
37. astea: Mimetismoa landareetan (en)
38. astea: Zhang Shichuan (en)
39. astea: Fosforoaren goia (en)
40. astea: Shweshwe (en)
41. astea: Maria Kristina Kiellström (en)
42. astea: Gustav III.a Suediakoaren kafearen esperimentua (en)
43. astea: Åland uharteen inbasioa (en)
44. astea: Liu Yang (astronauta) (en)
45. astea: Ambasse bey (en)
46. astea: Ennigaldi-Nannaren museoa (en)

Artxiboa aldatu

Ikus, gainera aldatu

Euskarazko Wikipedian behar ditugun artikuluak
Eskatutako artikuluak
Honi buruzko informazio gehiago dago Metan (Ingelesez)