Eztabaida:Kastro

Gaztelu zaharrekin zer ikusirik daukan beste toponimo bat "Muru" da. Murumendi, Murua, Muruzahar...--Gorritxiki 15:27, 15 Otsaila 2011 (UTC)

Izenburua: Gaztelu zahar edo kastro?

Kaixo. Zergatik gaztelu zahar? Erreferentziarik badago? Egotekotan, hala ere, ez al da egokiagoa izenburu nagusia kastro izatea, Euskalterm-en eta Hiztegi Batuan modu hori agertzen baita. Ondo izan. --Orereta (erantzunak) 11:25, 28 otsaila 2012 (UTC)

Bueno, ikusi dut Izena atalean gaztelu zahar Ipar Euskal Herrian erabiltzen dela. Hala ere, nik izenburu nagusi moduan kastro lehenetsiko nuke.--Orereta (erantzunak) 11:28, 28 otsaila 2012 (UTC)

 Alde. Hiztegi Batuan «gaztelu zahar» ez da azaltzen, eta «gazteluzahar» edo «gaztelu-zahar» ere ez (ikusi egin beharko bailitzateke zer grafia eman izen horri euskara batuan); «kastro», berriz, bai. Beraz, «kastro» izan beharko luke izenburu artikuluak. --Xabier Armendaritz 2012-02-28, 14:16

Egina Ups, lehen pasa zait :-) --Orereta (erantzunak) 19:50, 28 otsaila 2012 (UTC)