Eztabaida:Hegazkin-ontzi
Terminologia aldatu
Kaixo denoi. Beti topatzen ditugu termino batzuk euskaraz esateo zailtasunak planteaten gaituztela, adibidez "antiaereo", "antiaerea" "antisubmarino", "puente de mando". Hitz hauek erabiltzeko neologismo ulertezinetan eror gaitezke eta beste alternatiba erderakadak botatzea da.
Hitz hauek modu zuzen batean erabiltzeko gustatuko litzaidake lortu ez dudan iturri fidagarri bat. Zutako batek ezagutzen ba du holako lekuren bat eskertuko nioke informazioa.--Kilimon (eztabaida) 13:07, 15 iraila 2012 (UTC)
- Hemen duzu Wikipediako Terminologia gida. Hor aurkituko dituzu euskarazko wikipediako terminologia politikak eta erabiltzeko argibideak. Hala ere, labur egiteko, interneteko hiztegi fidagarrienetakoa Zehazki da. Baina hor duzu ere Euskalterm, mota askotako hiztegiak batzen dituena (horietako batzuk, ez hain fidagarriak..., baina batzuetan beharrezkoa). --josugoni (erantzun hemen) 14:59, 15 iraila 2012 (UTC)
- Mila esker bioi, laguntza handikoa izan da eman dizkidazuen datu eta webguneak, batez ere Zehazki eta Euskalterm.--Kilimon (eztabaida) 16:13, 15 iraila 2012 (UTC)