Eztabaida:Bolibar
Bolibar ala Bolivar? aldatu
Kaixo! Bolibar artikuluan argipena egin dut eta pila bat izen daude. HAla ere Euskal HErrikotan B erabili dugu V ordez, baita Simon Bolibarren abizenean ere... logika berdina jarraitu behar al dugu munduko beste toponimo guztiekin? -Theklan · ezt
· @ 
23:44, 8 Ekaina 2008 (UTC)
- Galdera ona. Nik neuk Bolivar mantenduko nuke, jatorrizko izena mantentze aldera, ez baitago jatorrizko exonimorik (ez dut uste behintzat) herri horientzat.--Janfri; bai esan?
05:48, 9 Ekaina 2008 (UTC)
- Baia adibidez Simon Bolibarri izena aldatu diogu eta "Venezuelako Errepublika Bolibartarra" moduan izendatzen dugu... -Theklan · ezt
· @ 
09:14, 9 Ekaina 2008 (UTC)
- Mmmm, bi kasuetan izenak euskaratu ditugulako, baina beste Bolivarren izenak euskaratu behar direla uste duzu? Mosku k-rekin jartzen dugu, baina Casablancak Casablanca izaten jarraitzen du, ez Etxezuri.--Janfri; bai esan? 10:54, 9 Ekaina 2008 (UTC)
- Arazoa ez da hori. Izen guzti horiek Simon BoliVarren omenez jarri dituzte. Guk Simon BoliBar jarri badugu herri horiek ere horrela izendatu beharko genituzkela uste dut. Baina gauza da berez v-rekin direla Simon Bolivar ere berez v-z zelako. Agian eztabaida ez da orduan ea guzti horiek Bolivar edo Bolibar izan beharko liratekeen, baizik eta ea Simon v edo b-rekin idatzi beharko genukeen. Horren arabera izendatu beharko genituzke leku guztiak... -Theklan · ezt · @ 11:51, 9 Ekaina 2008 (UTC)
- Arazoa ez da hori. Izen guzti horiek Simon BoliVarren omenez jarri dituzte. Guk Simon BoliBar jarri badugu herri horiek ere horrela izendatu beharko genituzkela uste dut. Baina gauza da berez v-rekin direla Simon Bolivar ere berez v-z zelako. Agian eztabaida ez da orduan ea guzti horiek Bolivar edo Bolibar izan beharko liratekeen, baizik eta ea Simon v edo b-rekin idatzi beharko genukeen. Horren arabera izendatu beharko genituzke leku guztiak... -Theklan · ezt
- Mmmm, bi kasuetan izenak euskaratu ditugulako, baina beste Bolivarren izenak euskaratu behar direla uste duzu? Mosku k-rekin jartzen dugu, baina Casablancak Casablanca izaten jarraitzen du, ez Etxezuri.--Janfri; bai esan?
- Baia adibidez Simon Bolibarri izena aldatu diogu eta "Venezuelako Errepublika Bolibartarra" moduan izendatzen dugu... -Theklan · ezt
Simón Bolívarrera aldatu dut artikulua, antroponimiari loturiko Wikipediako arau berrian EIMAren zerrenda jarraitzea erabaki baita. Hortaz, besteetan ere aldaketa egingo dut: Venezuelako Bolivartar Errepublika eta Ameriketarako Boivartar Alternatiba.--Orereta (erantzunak) 18:20, 22 Azaroa 2010 (UTC)