Carlota Gurt

Idazle eta itzultzaile katalana

Carlota Gurt Daví (Bartzelona, Katalunia, 1976) Kataluniako itzultzailea eta idazlea da.

Carlota Gurt

Bizitza
JaiotzaBartzelona, 1976 (47/48 urte)
Herrialdea Espainia
Hezkuntza
HeziketaViceko Unibertsitatea - Kataluniako Unibertsitate Zentrala
Kataluniako Unibertsitate Irekia
Bartzelonako Unibertsitate Autonomoa
Hizkuntzakkatalana
Jarduerak
Jarduerakitzultzailea eta idazlea
Lan nabarmenak
Jasotako sariak

Twitter: CarlotaGurt Edit the value on Wikidata

Ibilbidea aldatu

Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentziaduna (UVIC), Humanitate, Enpresa eta Ekialdeko Asiako Ikasketak (UOC) eta Ikus-entzunezko Komunikazioa (UAB). Komunikabideetan (URL) espezializatutako MBA bat du. Bartzelonako Ateneoko narratiba-ibilbidea ere egin du. 1998 eta 2010 bitartean, arte eszenikoen arloan lan egin zuen, La Fura dels Baus antzerki-taldeko produkzioko buru eta zuzendari-laguntzaile gisa, eta Temporada Alta jaialdiko produkzioko buru gisa.[1] 2019an Mercè Rodoreda saria irabazi zuen Cavalcarem tota la nit lanarekin.[2]

Lanak aldatu

  • Cavalcarem tota la nit (Bartzelona: Proa, 2020). Gaztelaniaz Navonan, Cavalgar toda la noche

Itzulpenak alemanetik katalanera aldatu

  • És hora d'actuar, Carola Rackete, Ara Llibres.
  • El dictat de la nit, Peter Handke, Navona argitaletxea
  • La vuitena vida (per a la Brilka), Nino Haratischwili, Navona argitaletxea
  • El viatger, d'Ulrich Alexander Boschwitz, L'Altra argitaletxea
  • L'any dels dofins, Sarah Lark, Rosa dels Vents argitaletxea
  • Més maleït karma, David Safier, Empúries argitaletxea
  • Sempre els diners! Hans Magnus Enzensberger, Edicions 62.
  • El teu príncep blau, David Safier, Empúries.argitaletxea
  • Que tot sigui com no ha estat mai, Joachim Meyerhoff (cotraduït amb Joan Ferrarrons), Edicions 62.
  • La veritat i altres mentides, de Sascha Arango (cotraduït amb Núria Parés), Edicions 62.

Erreferentziak aldatu

  1. David Nel·lo guanya el premi Sant Jordi amb una trama sobre l'ofici d'escriure i l'èxit literari. .
  2. (Katalanez) Nopca, Jordi. (2019-12-13). «David Nel·lo, un premi Sant Jordi misteriós» Ara.cat (Noiz kontsultatua: 2022-03-30).

Kanpo estekak aldatu