Bostak (Enid Blyton): berrikuspenen arteko aldeak

'''''Bostak''''', jatorrian ingelesez ''The Famous Five'', [[Enid Blyton]] ingeles idazlearen 21 aleko liburu bilduma bat, 1942-1963 urte bitartean idatzirikoak eta euskarara eta beste hainbat hizkuntzatara itzuliak. ''Bostak'' izena bilduma protagonistei egiten die erreferentzia: Jorgina eta horren [[lehenegusulehengusu]]ak diren Julian, Ana eta Dick, Tim [[txakur]]rarekin batera. Liburuek bost lagunen abenturak kontatzen dituzte, oporretan daudelarik [[Kirrin]]en biltzen direnean. Liburu bildumak [[telebista]]rako egokitzapenak izan zituen 1978-79 urteetan, ordu erdiko 26 saioko [[teleserie]] moduan eta osorik euskaratu ere egin direnak. Halaber, [[Claude Voilier]] idazle frantsesak bildumaren jarraipena egin zuen frantsesez eta ingelesera ere itzuli ziren bildumako titulu zenbait. Beste hizkuntzetan ere, gaztelaniaz kasu [[Óscar Parra]]ren eskutik eta lizentzia aske batez<ref>{{es}} [http://www.enidblyton.es/ www.enidblyton.es].</ref>, egin dira bildumaren jarraipenak.