«Meiji Berrezartzea»: berrikuspenen arteko aldeak

 
== Mendebaldar bihurtzeari uko Japonian ==
GoianArestian idatzitaaipatu dagoen bezeladenez, aldaketak ez ziren denentzakodenen gustokoakgustukoak izan, eta Shogunatoarenshogun erregimenaren aldekoek bazituztenondorengo arrazoi onhauek batzukzerabiltzaten aldaketari aurre egiteko behean, japoniar batek idatzi zuen bezelazuenez:
 
≪Ez{{aipu|Ez da denbora asko atzerritarrak hemen bizi direla eta oraindik ez dute astirik izan kalte material edo moral handirik eragiteko; horregatik, gure herrikide gehienek ez daukate haien ardura handirik. Baina gure herriak aurrera egitea benetan nahi dutenek atzerritarrak munduko beste lekuetan egin edo egiten dutenaren arabera epaitu behar dituzte. Norena zen lehen oraingo Amerika? Indiarrena; antzinatean herriaren jabe ziren eta gero zuriek jabetza horretaz gabetu egin zituzten.
Goian idatzita dagoen bezela, aldaketak ez ziren denentzako gustokoak izan eta Shogunatoaren aldekoek bazituzten arrazoi on batzuk aldaketari aurre egiteko behean japoniar batek idatzi zuen bezela:
 
([...).] Europarrak doazen lekura doazela, lurrak ez du uztarik ematen, landareek hazteari uzten diote eta, txarrena, batzuetan gizakia desagertu egiten da. Gure herritarrek egoera hori argi eta garbi ulertzen badute eta Japonia Ekialdeko herri bat dela jabetzen badira, beldur handia izango dute etorkizunerako.|Fukuzama Yurizi<ref>{{es}} Jean Muntel: ''El fin del Shogunato y el Japón Meiji, 1853-1912.'' Barcelona, Vicens Vives, 1972.</ref>}}
≪Ez da denbora asko atzerritarrak hemen bizi direla eta oraindik ez dute astirik izan kalte material edo moral handirik eragiteko; horregatik, gure herrikide gehienek ez daukate haien ardura handirik. Baina gure herriak aurrera egitea benetan nahi dutenek atzerritarrak munduko beste lekuetan egin edo egiten dutenaren arabera epaitu behar dituzte. Norena zen lehen oraingo Amerika? Indiarrena; antzinatean herriaren jabe ziren eta gero zuriek jabetza horretaz gabetu egin zituzten.
 
(...). Europarrak doazen lekura doazela lurrak ez du uztarik ematen, landareek hazteari uzten diote eta, txarrena, batzuetan gizakia desagertu egiten da. Gure herritarrek egoera hori argi eta garbi ulertzen badute eta Japonia Ekialdeko herri bat dela jabetzen badira, beldur handia izango dute etorkizunerako.≫
 
Fukuzama Yurizi. Jean Muntel: "El fin del Shogunato y el Japón Meiji, 1853-1912." Barcelona, Vicens Vives, 1972.
 
== Ikus, gainera ==