Yup, la, la! (batzuetan, Voló, Carrero voló) Espainiako trantsizio urteetan (eta baita aurreko eta hurrengokoetan) bereziki Hego Euskal Herrian oso ezaguna izan zen abesti bat da[1][2]. Abesti honetan, Luis Carrero Blanco, Francisco Franco eta gero, orduko Espainiako pertsonarik boteretsuenaren zenaren erailketa goraipatzen da era metaforiko eta umoretsuan. Ohikoa zen abestiak daukan "Yup!" edo "Eup!" oihuaren ostean, jertseak edo txapelak airera botatzea.

Yup, la, la!
Etxamendi eta Larralderen musika-lana
Egilea(k)Etxamendi eta Larralde
Argitaratze-data1973
IzenburuaYup, la, la!
Ezaugarriak
Genero artistikoaherri-kanta eta protesta abestia
Iraupena130 segundo
Bestelako lanak
MusikagileaMarty Robbins
Argumentu nagusiaOgro operazioa
Badok: etxamendi-eta-larralde/antologia/hitzak/2918-yup-la-la/

Abestiaren letra ezberdinen egileak ezezagunak dira. Musika Marty Robbinsek egin zuen, western estiloko abesti ezaguna, eta euskarazko lehen bertsioa Etxamendi eta Larraldek egin zuten[3].

Horrezkero bertsio ezberdinak egin dira, besteak beste rock estilokoak diren Banda Batxoki[4] edo Soakena[5].

Abestiaren letra

aldatu

Jatorrizko letra, Etxamendi eta Larralderenak, honako esaldia du:

«

In nomine Patri et Filii.
Gora jauntzi ta duzu erori.
Zerurat hainitz baizuen igorri laguntza
ginuen zor Carrerori.

»


Hego Euskal Herrian, hala ere, beste bertsio bat hedatu zen, gaztelaniaz.

«

Siendo Carrero ministro naval
Era su sueño volar y volar
Hasta que un día ETA militar
Hizo su sueño una gran realidad

Voló, voló, Carrero voló
Y hasta un alero cayó... eup.

»


Erreferentziak

aldatu
  1. (Gaztelaniaz) Deia. «Voló, Carrero voló» www.deia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-05-18).
  2. (Gaztelaniaz) «La bomba que socavó el franquismo» El Correo 2013-12-28 (Noiz kontsultatua: 2021-05-18).
  3. Yup lala (Etxamendi eta Larralde). (Noiz kontsultatua: 2021-05-18).
  4. Banda Batxoki - Herrikoia (Voló, voló, Carrero voló). (Noiz kontsultatua: 2021-05-18).
  5. Soak - Carrero Blanco. (Noiz kontsultatua: 2021-05-18).

Kanpo estekak

aldatu