Preposizio
Preposizioa dagokion osagarriaren aurre-aurrean doan hitza da, perpausaren barnean hitz batzuk beste batzuen mende ipintzen dituena.[1] Postposizioekin eta zirkunposizioekin batera, adposizioak osatzen dituzte, funtzio semantikoak adierazten dituztenak. Euskaraz, maileguzko versus haien adibidea da ("diktadura versus demokrazia", hots, "diktadura demokraziaren aurka" [postposizioa], "diktadura demokraziaren kontra" [postposizioa, jatorrian preposizioa bazen ere], "diktadura demokraziari kontrajarririk"...)
Hainbat hizkuntzatan erabiltzen dira:
- Alemanez: mit einer Frau ("emakume batekin")
- Ingelesez: in the room ("gelan")
- Italieraz: per tutti ("guztientzat")
- Frantsesez: sur la table ("mahaiaren gainean")
- Gaztelaniaz: por la mañana ("goizean" / "goizez")
- Polonieraz: na stole ("mahaian")
- Khmereraz: លើក្តារខៀន [ləː kdaːkʰiən] ("arbelean")
Erreferentziak
aldatuKanpo estekak
aldatu
Artikulu hau hizkuntzalaritzari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. |