Piztia (Domaikia)

Piztia (La Pistia gaztelaniaz) Domaikia (Araba) inguruetako basoetan dabilen kondairazko basapiztia da[1]. Carrascal mendian, Iruratxi haitzako leize batean omen du bere bizilekua. Esaten da abereak eta umeak desagertarazten zituela. Egunez ez da arriskutsua baina gauez ahal duen guztia irensten omen du.

Piztiaren abestia (gaztelaniaz)Aldatu

Soberana Virgen de Oro, líbranos de todo mal,
te lo pedimos a coro, de la Pistia del Carrascal (bis).

En la villa de Domaikia ya se van a pacentar
los alegres pastorcillos que el ganado han de cuidar (bis).

Pero negros nubarrones amenazan tempestad
que la bestia más horrible se oculta entre el encinar (bis).

Los abuelos de Domaikia, en las noches de nevar,
cuentan horribles leyendas alrededor del hogar (bis).

Y los pobres nietecitos ya se han echado a temblar
es tanto el miedo que tienen no quieren irse a acostar (bis).

Porque en la negra noche se oyen los lobos aullar
y balidos lastimeros desde Zaldu al Carrascal (bis).

En la peña de Iruratxi se oye al viento rebramar
y desde Oro a Jugatxi a las madres suspirar (bis).

Porque en la cueva de Goba[2], de un potrillo al relinchar,
que unos pobres corderillos acaba de devorar (bis).

ErreferentziakAldatu

Kanpo estekakAldatu