Perla (eleberria)

Perla (ingelesez: The Pearl) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1947an argitaratu zen. Mexikoko Hego Kalifornia Beherea estatuko La Paz hirian girotuta dago. Ipuin mexikar batean inspiratuta dago. Steinbeckek aurreko ez-fikziozko lan batean, (Sea of Cortez, 1940), aipatu zuen, Ed Ricketts biologoarekin batera idatzia Kaliforniako golkora egindako espedizio zientifiko baten ondoren.

Perla
Datuak
Idazlea	John Steinbeck (1947)
Argitaratze-data	1947
Generoa	Eleberria
Jatorrizko izenburua	The Pearl
Hizkuntza	Ingeles
Argitaletxea	Viking Press eta Heinemann (en)
Herrialdea	AEB
Ilustratzailea	José Clemente Orozco
ISBN	978-0-14-017737-4
OCLC	27697348
Euskaraz
Izenburua	Perla
Itzultzailea	Ruper Ordorika
Argitaratze-data	1990
Orrialdeak	100
ISBN	84-7529-539-8

Argumentua

Kino arrantzaleak perla erraldoi bat aurkitzean pobreziatik ateratzeko aukera izango duela uste du: emaztearekin ezkonduko dela, semea eskolara joango dela, arropa erosiko duela, eta abar. Baina arazoak bakarrik ekarriko dizkio perlak. Gizartean agintzen dutenek trabak besterik ez dizkiote jarriko.

Pertsonaiak

• Kino: protagonista, arrantzalea. Perla erraldoi bat aurkitu du.
• Juana: Kinoren emaztea. Laster konturatzen da perla zorigaiztokoa izango dela.
• Coyotito: Kino eta Juanaren semea.
• Juan Tomas. Kinoren anaia zaharrena
• Apolonia, Juan Romasen emaztea eta Kino eta Juanaren koinatua

Euskarazko itzulpenak

• 1988 urtean Elkar euskal argitaletxeak Ruper Ordorikak eginiko itzulpena argitaratu zuen.
• 2014 urtean Vicens Vivesek katalandarrak sortutako argitaletxeak xede didaktiko zuen beste bertsioa argitaratu zuen, Miren Arratibelek euskaratua.

Zinemarako moldaketak

• 1947: La perla: mexikar aktore eta zuzendaria Emilio Fernándezek eta idazleak berak moldatu zuen
• 2001: ThePearl: Alfredo Zachariasek zuzenduta

Kanpo estekak

• Datuak: Q1215393