Nereaiturralde
Ezaugarriak
aldatuThe Economist nagusiki munduko gertaeretan, politikan eta negozioetan zentratzen da, baina zientzia eta teknologiari buruzko aldizkako atalak ere argitaratzen ditu, baita liburuak eta artea ere. Gutxi gorabehera bi astetik behin, argitalpenak gai jakin bati buruzko txosten berezi sakon bat dauka [1]. Bost kategoria nagusiak Herrialdeak eta Eskualdeak, Negozioak, Finantzak eta Ekonomia, Zientzia eta Teknologia dira. Egunkaria ostegunetan inprimatzen da, 18:00etatik 19:00etara, eta hurrengo egunean herrialde askotako kioskoetan dago eskuragarri. Munduan zehar banatutako zazpi zentrotan inprimatzen da.
2007ko uztailetik, egunkariaren audio-edizio oso bat ere badago, ostegunetan, 21:00etan, Londresko orduan argitaratzen dena[2], eta Talking Issues ekoiztetxea arduratzen da audio-bertsio hau egiteaz. Enpresak egunkariaren testu osoa grabatzen du MP3 formatuan, Britainia Handiko edizioaren orrialde gehigarriak barne. 130 MBko asteko deskarga doakoa da harpidedunentzat eta ordainpekoa harpidedun ez direnentzat. Argitalpenaren idazleek estilo estua hartzen dute, espazio mugatu batean ahalik eta informazio gehien sartzea bilatzen duena[3].
Estiloa eta tonua
aldatuThe Economist-ek ahots koherentea eta uniformea erabiltzen du bere artikulu guztietan, hein batean egileen anonimotasunari esker, eta horregatik artikulu guztiak idazle bakar batenak direla dirudi. Estilo horrek hizkuntza zehatza [4] [5] eta tonu lehor eta diskretua ditu ezaugarri, baita umoretsua ere. Ekonomiari dagokionez, argitalpenak bere irakurleek ekonomia klasikoari buruzko oinarrizko ezagutzak dituztela suposatzen du, "esku ikusezina" edo "makroekonomia" bezalako terminoak azaltzea saihestuz eta azalpen labur eta motzak erabiliz. Irakurleak ekonomiari buruzko prestakuntza formalik behar ez duen arren, bere artikuluek publiko kultuarentzat eskuragarriak izatea bilatzen dute, baina ez nahitaez aditua. Esaldi laburrak ez ditu itzultzen frantsesez edo alemanez, baina erakunde ezagunen izaera azaltzen du, hala nola "Goldman Sachs, inbertsio-banku bat" [6]. Hitz-jokoen, aipamenen eta metaforen erabilera ohikoa da The Economist-en, batez ere izenburuetan eta argazki-oinetan, eta horrek ulermena zaildu dezake ingeleseko jatorrizko hiztunak ez direnentzat[7].
Euskal Autonomia Erkidegoari buruzko aipamenak
aldatuThe Economist aldizkariak Euskal Autonomia Erkidegoari buruzko zenbait aipamen egin ditu bere argitalpenetan. Zehazki, 100 dira 2013tik gaur egun arte EAEri buruzko egindako aipamenak. Artikuluetan euskal ekonomiaren egoera, kultura eta hizkuntza azaltzen dira gehien bat, eta aipatzekoak dira “The struggle to preserve regional languages” [8], “Written Basque may be 1,000 years older than anyone thought” [9] edo “In Spain’s parliament, you can now speak Basque (or Catalan or Galician)”[10] artikuluak.
- ↑ Page, Jason S.. (2013-06-04). Boildown Study on Supernatant Liquid Retrieved from AW-106 in December 2012. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ Kennedy, Thomas Alexander, (11 July 1920–11 Feb. 2013), economist. Oxford University Press 2007-12-01 (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ DeWitt, Larry. (2019-07-25). Orshansky, Mollie (9 January 1915–18 December 2006), civil servant, economist and statistician. Oxford University Press ISBN 978-0-19-860669-7. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ DeWitt, Larry. (2019-07-25). Orshansky, Mollie (9 January 1915–18 December 2006), civil servant, economist and statistician. Oxford University Press ISBN 978-0-19-860669-7. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ DeWitt, Larry. (2019-07-25). Orshansky, Mollie (9 January 1915–18 December 2006), civil servant, economist and statistician. Oxford University Press ISBN 978-0-19-860669-7. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ «Disaster by Any Other Name» Voices of the American Revolution: 79–87. 2000 doi:. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ Becker, Daniel. (2024-02-12). «Gaming till you drop» Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 48 (2): 257–276. doi:. ISSN 0171-5410. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ «The struggle to preserve regional languages» The Economist ISSN 0013-0613. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ «Written Basque may be 1,000 years older than anyone thought» The Economist ISSN 0013-0613. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).
- ↑ «In Spain’s parliament, you can now speak Basque (or Catalan or Galician)» The Economist ISSN 0013-0613. (Noiz kontsultatua: 2024-12-03).