Eztabaida:Erdialdea-Loira Harana

Artikuluaren izena

"Centre" izena ez zait egokiena iruditzen artikulurako. Webgune ofizialean Région Centre jartzen du. Beste arrazoiak ere badaude, nire iritziz: benetan edo jatorrian toponimoa ez denez, itzulpenik gabe utzi behar al da? - --Joxemai; (erantzunak) 13:09, 17 urtarrila 2014 (UTC)

Neure aukera itzultzea izango litzateke, zuk esandako arrazoiarengatik hain zuzen ere, baina kontua da Euskaltzaindiak arautua duela Centre. Hori bai, frantsesezko nahiz ingelesezko izen ugariren osagai gisa erabilera zabalekoa denez, nik parentesi artean Estatuaren izena erantsiko nioke artikuluaren izenari, zehaztearren: «Centre (Frantzia)». --Xabier Armendaritz 2014-01-17, 14:05 (UTC)