Elkarbizitza unitate
Elkarbizitza unitatea edo etxegunea etxebizitza berean bizi diren bi pertsonak edo gehiagok osatzen dute unitate estatistikoa da. Familia bateko partaide izan daitezke, edo beste pertsona-talde batek osatua. Oinarrizko unitatea da gizarte-, mikroekonomia- eta gobernu-eredu askotan, eta garrantzitsua da ekonomiarako eta herentzia gaietan.
.jpg)
Euskarazko terminologia aldatu
Euskaraz terminoa ez da ingelesez bezain finkatua, non household esaten duten. Euskaltermek etxeko eta familiako hitzekin proposatzen ditu adiera desberdinek[1], eta berdin egiten dute EAEko Eustat erakunde estatistikoaren lan gehienek, "familiak eta etxeko lanen banaketa" bezalako azterketetan[2].
Aitziber Etxezarreta irakasleak, etxebizitza merkatuari buruzko lan batean, familia kontzeptua darabil non espainolez hogar eta ingelesez household esango luketen, baina helburu praktikoz, onartuz "kontzeptualki, egokiago litzateke[ela] etxegunea edo elkarbizitza unitate bezalako hitzak erabiltzea. Baina, irakurketa ez zailtzeagagatik, familia hitza erabiliko dugu etxebizitzaren unitate kontsumitzaileari gagozkionean"[3].
Erreferentziak aldatu
- ↑ «Eustat - Household» www.euskadi.eus (Eustat) (Noiz kontsultatua: 2022-12-08).
- ↑ Bi hamarkadako gizarte-aldaketa Euskal AEn denboraren erabileraren bitartez. Denbora Aurrekontuen Inkesta 1993-2013.. Eustat, 113-186 or..
- ↑ Etxezarreta Etxarri, Aitziber. (2008). Euskal Autonomia Erkidegoko Etxebizitza Politika analisi orokor eta alderatua. Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua = Universidad del País Vasco, Servicio Editorial, 31 or. ISBN 978-84-9860-113-8. PMC 434388817. (Noiz kontsultatua: 2022-12-08).
