Calon Lân
Calon Lân (euskaraz Bihotz Garbia) galestar ereserkia bat da, bere hitzak galeseraz idatziak daude eta XIX. mendean Daniel Jamesek (1848ko urtarrilaren 23a - 1920ko martxoaren 11) idatzi zituen, doinua berriz John Hughesek (1872-1914) moldatu zuen.[1] Sarritan ereserkia hau Galesko errugbi selekzioarekin lotu izan da, bere nazioarteko norgehiagoka askoren hasieran abesten delarik. Abesti hau Galesko gizonezkoen abesbatzek abestea oso ohikoa izan ohi da.
Calon Lân | |
---|---|
Jatorria | |
Ezaugarriak | |
2007an Galesko S4C telebista kateko Codi Canu saioan ereserki herrikoien artean agertu zen, herrialde honetan ohikoak diren lau ahotsetako abesbatza batek abestu zuelarik.
"Calon Lân" galestar ereserki herrikoien artean ez-ohikoa da, bai eta ingelerazko euren bertsioetan abesten diren abestien artean (adibidez, "Cwm Rhondda"), baina bere doinua aldiz, britainiar Metodisten ereserkia liburuan argitaratuta agertzen da [2], P.P. Blissek idatzitako "I will Sing the Wondrous Story" abestiaren hitzak gehituta.
Abestia MP3 formatuan entzungai
aldatuHitzak
aldatu
Galeseraz (Ohiko bertsioa) Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Pe dymunwn olud bydol,
Hwyr a bore fy nymuniad
|
I don't ask for a luxurious life,
If I wished for worldly wealth,
Evening and morning, my wish
|
Ez dut luxuzko bizitzarik eskatzen,
Osasun sendo bat desiratuko banu,
Arratsean eta goizaldean, nere desioa
|
Erreferentziak
aldatu- ↑ John Hughes. 2008-02-24
- ↑ Hymns and Psalms. Methodist Publishing House. 1983. ISBN 0-946550-01-8.
Kanpo estekak
aldatu- "Calon Lân" abestiaren bideoa ikusgai eta entzungai
- "Calon Lân" partirura Cantorion.org webgunean
- "Calon Lân" abesten ikasi interneten bidez (Galesko S4C telebista kateko 'Codi Canu' saioaren webgunea)
- Ikasi "Calon Lân" abesten interneten bidez (Sing4Wales)
- "Calon Lân" abestiaren ingelerazko testuak
- "Calon Lan" abestiaren bertsioaren bideoa, galestar harpa batez lagundua
- Katherine Jenkinsen bertsioaren bideoa
- Gizonezko ahotsaz eginiriko bertsioa, Bryn Terfelenen eskutik. Galesko paisaia, gaztelu eta pertsonaiak agertzen diren bideoa