Antton Elosegi Aldasoro: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
zaintzaile |
|||
1. lerroa:
{{biografia infotaula automatikoa
}}
'''Antton Elosegi Aldasoro''' ([[Tolosa]], Gipuzkoa, [[
Gero 2009an jubilatu arte Euskara juridiko irakatsi zuen Donostiako Zuzenbide Fakultatean, [[Euskal Herriko Unibertsitatea|Euskal Herriko Unibertsitatean]]. 2002an aurkeztu zuen doktorego-tesian zuzenbideko euskal hizkera berezia sakonki aztertu zuen eta terminologiaren azterketa linguistikoa eta terminologikoa landu ere.<ref name=":2" /><ref name=":3" />
Jubilatu eta gutxira zaintzaile bihurtu zen; emaztea [[Alzheimer|alzheimerrek]] jota gertu-gertutik zaintzen du, eta, [[Afagi]] elkartearen barruan, bion artean landu dute sozialki gaixotasun horri nola aurre egin behar zaion.<ref>{{Erreferentzia|izena=Arantxa|abizena=Iraola|izenburua=«Buru argia izan dugu gai horien inguruan: biok»|hizkuntza=eu|url=https://www.berria.eus/paperekoa/1854/006/001/2016-08-24/buru-argia-izan-dugu-gai-horien-inguruan-biok.htm|aldizkaria=Berria|sartze-data=2021-07-27}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izena=Arantxa|abizena=Iraola|izenburua=«Baliabideak behar dira, eta familia bat atzetik»|hizkuntza=eu|url=https://www.berria.eus/paperekoa/2161/012/001/2019-04-21/baliabideak-behar-dira-eta-familia-bat-atzetik.htm|aldizkaria=Berria|sartze-data=2021-07-27}}</ref>
== Haurtzaroa eta ikasketak ==
12 ⟶ 16 lerroa:
[[1966|1966an]] bukatu zuen zuzenbideko lizentziatura [[Bartzelonako Unibertsitatea|Bartzelonako unibertsitatean]]. Hango ikasle-taldearen giroa oso garrantzitsua izan zen Elosegiren bilakaeran. [[Gabriel Aresti|Gabriel Arestik]] [[Bartzelonako unibertsitateko euskal ikasleei (Gabriel Aresti)|Bartzelonako unibertsitateko euskal ikasleei]] olerkia paperezko ezpainzapi batean idatzi zuenean (ikasleek antolatutako hitzaldia eman eta geroko afarian) mahaiaren bueltan zeuden Elosegi bera, [[Koldo Gorostiaga]] eta [[Mikel Laboa]], besteak beste.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Ikasi eta irauli|argitaletxea=Txalaparta|hizkuntza=eu|data=2005|url=https://books.google.es/books?id=bSravz_5mZ0C&pg=PA128&lpg=PA128&dq=gabriel+aresti+bartzelona+ikasleak&source=bl&ots=rddPXmCq7t&sig=ACfU3U3TSVBpj493Z7etNVpba3FsYo6ySQ&hl=eu&sa=X&ved=2ahUKEwib1bKLwoDyAhXhQUEAHQRzAM8Q6AEwEHoECAgQAw#v=onepage&q&f=false|isbn=978-84-8136-333-3|sartze-data=2021-07-26}}</ref><ref name=":0" />
Geroago, itzultzaile hainbat urtez aritu ondoren, lanari utzi gabe Euskal Filologia ikasteari ekin zion Euskal Herriko Unibertsitatean 1985etik 1989ra.<ref>{{erreferentzia|izena=Antton|abizena=Elosegi Aldasoro|urtea=2009|hizkuntza=es|url=http://www.iula.upf.edu/rec/ricoterm/docums/cv_antton_elosegi.pdf}}</ref> 2002an aurkeztu zuen doktorego-tesian zuzenbideko euskal hizkera berezia aztertu zuen eta terminologiaren azterketa linguistikoa eta terminologikoa landu ere.<ref name=":2">{{Erreferentzia|izena=Antton Elosegi|abizena=Aldasoro|izenburua=Zuzenbideko euskal hizkera berezia: lege-testu itzuli bateko terminologiaren azterketa linguistikoa eta terminologikoa|argitaletxea=UPV/EHU|hizkuntza=eu-ES|data=2002|url=http://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/zuzenbideko-euskal-hizkera-berezia-lege-testu-itzuli-bateko-terminologiaren-azterketa-linguistikoa-eta-terminologikoa|isbn=978-84-8438-391-8|sartze-data=2021-07-04}}</ref><ref name=":3">{{Erreferentzia|izena=Antton Elosegi|abizena=Aldasoro|izenburua=The Special Basque Language of the Law. A Linguistic and Terminological Investigation on Terminology of a Translated Legal Corpus.|argitaletxea=Universidad del País Vasco|hizkuntza=eu|data=2002-06-26|url=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00103284|sartze-data=2021-07-26}}</ref>
== Abokatua eta militante politikoa ==
| |||